| Subject | Italian | Russian |
| environ. | acqua di alta marea | уровень прилива (Уровень воды, когда прилив достигает своего максимума) |
| environ. | acqua di marea | приливная вода (Вода, уровень которой периодически изменяется в результате действия приливов) |
| gen. | alta marea | прилив |
| mil. | altezza di marea | высота прилива |
| geophys. | ampiezza di marea | амплитуда прилива |
| astr. | azione di maree | приливное воздействие |
| tech. | bacino di marea | приливный бассейн |
| mil. | bacino di marea | мокрый док |
| astr. | bassa marea | малый прилив |
| gen. | bassa marea | отлив |
| astr. | campo di marea | поле приливных сил |
| tech. | canale di marea | приливно-отливный канал |
| tech. | centrale a marea | приливная электростанция, ПЭС |
| tech. | corrente di marea | отливное течение |
| tech. | corrente di marea | приливо-отливное течение |
| tech. | corrente di marea | приливное течение |
| astr. | criterio di instabilità di marea | критерий приливной неустойчивости |
| tech. | curva di marea | диаграмма приливов и отливов |
| tech. | depositi di marea | приливно-отливные отложения |
| gen. | di marea | фирменный |
| gen. | di marea | высококачественный |
| environ. | energia da maree | энергия прилива (Механическая энергия, которая может быть преобразована в электрическую, образующаяся в результате прилива и отлива океана. Возможности использовать энергию приливов изучаются уже не один десяток лет, однако единственной реализуемой на практике схемой стала система из одного или нескольких приливных бассейнов, отделенных от морской воды дамбами (запрудами), и гидравлических турбин, через которые вода проходит на пути следования между морем и бассейнами) |
| astr. | evoluzione di maree | приливная эволюция |
| astr. | forze di marea | приливные силы |
| tech. | forze di marea | приливообразующие силы |
| astr. | frizione di marea | приливное трение |
| astr. | instabilità di marea | приливная неустойчивость |
| gen. | la marea saliente | нарастающий морской прилив |
| tech. | letto della marea | приливное русло |
| tech. | limite di alta marea | граница приливной зоны |
| tech. | limite di alta marea | граница прилива |
| tech. | marea antilunare | вторая полная вода лунного прилива |
| tech. | marea atmosferica | атмосферный прилив |
| tech. | marea calante | отлив |
| tech. | marea crescente | прилив |
| tech. | marea declinazionale | деклинационный прилив |
| tech. | marea delle sizigie | сизигийный прилив |
| tech. | marea di quadratura | квадратурный прилив |
| tech. | marea diurna | суточный прилив |
| tech. | marea equinoziale | равноденственный прилив |
| tech. | marea lunare | лунный прилив |
| tech. | marea morta | квадратурный прилив |
| ecol. | marea nera | утечка нефти, загрязнение нефтью, нефтяное пятно (Briciola25) |
| tech. | marea piccola | отлив |
| environ. | marea rossa | "красный" прилив (Морская вода, которая покрывается или меняет свой цвет в результате резкого роста водорослей или численности специфических одноклеточных организмов. "Красный" прилив часто является смертельным для многих форм морской жизни, а иногда может стать причиной смерти человека в результате попадания в его организм токсинов в составе креветок и моллюсков, питающихся микроорганизмами "красного" прилива и накапливающих производимые ими токсины) |
| tech. | marea semi diurna | полусуточный прилив |
| tech. | marea sizigiale | сизигийный прилив |
| environ. | marea verde | "зеленый" прилив (Разрастание зеленого морского планктона, токсичного и часто смертельного для рыб, являющееся возможным результатом попадания в воду питательных веществ) |
| tech. | marea viva | равноденственный прилив |
| astr. | maree atmosferiche | атмосферные приливы и отливы |
| astr. | maree geomagnetiche | геомагнитные приливы и отливы |
| radio | maree ionosferiche | ионосферные приливы и отливы |
| tech. | onda di marea | приливная волна |
| astr. | oscillazioni di marea | приливные колебания |
| tech. | porto di marea | приливный порт |
| mil. | porto di marea | открытый порт |
| astr. | potenziale di marea | приливный потенциал |
| gen. | raz di marea | внезапный сильный прилив |
| tech. | scala di marea | измерительная приливная веха |
| mil. | tavola di marea | таблица приливов |
| tech. | tavole delle maree | таблицы приливов |
| environ. | terreno inondabile dall'alta marea | илистый участок (Относительно ровный участок с мелким илом, расположенный вдоль берега (например, в случае закрытого эстуария) или вокруг острова, периодически затопляемый водой или покрытый мелководьем) |
| gen. | una marea di gente | людское море |
| gen. | una marea di gente | море люде́й |
| gen. | vini di marea | марочные вина |
