 |
| Italian | Russian |
| a cui manca un venerdi | с приветом |
| a destra e a manca | направо и налево (например, гулять направо и налево, раздавать удары направо и налево и т.д. _Анна_) |
| gli manca un venerdi | у него не все дома |
| mancare in quell'occasione | проморгать |
| mancare l'occasione | прозевать (упустить случай) |
| sentirsi mancare le gambe | обезножеть |
| sentirsi mancare le gambe | почувствовать дрожь в коленках |
| si senti mancare le gambe | у него но́ги подсеклись |