DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing licenziato | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.essere licenziatoполучить по шапке
nonstand.essere licenziatoслететь
nonstand.essere licenziatoслетать
gen.essere licenziatoполучить увольнение
cinemaLicenzia di UccidereЛицензия на убийство (название фильма Sergei Aprelikov)
cinemaLicenzia di UccidereЛицензия на убийство (Sergei Aprelikov)
gen.licenziare al pubblicoподписать к печати
gen.licenziare alle stampeпечатать (при описании запрещенных действий L. alle stampe (o per la stampa) un libro, dare il permesso di stamparlo e pubblicarlo; si dice sia dell'autorità ecclesiastica che concede il nulla osta per la pubblicazione, sia dell'autore che, dopo la revisione delle bozze, appone su queste la scritta "visto, si stampi".: отдать книгу в печать; подписывать в печать; non può essere copiato, riprodotto, trasferito, distribuito, noleggiato, licenziato massimo67)
gen.licenziare alle stampeподписать в печать
fin.licenziare dall'impiegoотстранить от должности
fin.licenziare dall'impiegoуволить со службы
gen.licenziare i fannulloniразогнать бездельников (Nuto4ka)
lawlicenziare i partecipanti alla riunioneразрешить участникам собрания разойтись
gen.licenziare in troncoнемедленно уволить
gen.licenziare in troncoуволить без предупреждения
gen.licenziare la casaотказаться от квартиры
gen.licenziare la scolarescaраспустить учеников (no домам, на каникулы)
mil.licenziare l'ultima classeуволить очередной год призыва
gen.licenziare per riduzione del personaleуволить по сокращению штатов
gen.licenziare su due piediнемедленно уволить
gen.licenziarsi dalla naveсписаться с корабля́
gen.licenziati dello stesso annoвыпуск (группа учащихся)
gen.licenziato in farmaciaфармацевт
lawpersonale licenziatoувольняемые сотрудники
lawpersonale licenziatoуволенные
lawsalariato licenziatoработник, уволенный по инициативе администрации