| Italian | Russian |
| Accordo per la conservazione dei cetacei del Mar Nero, Mar Mediterraneo e Zona Atlantica Contigua | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| Accordo per la creazione del Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo | Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море |
| Affrontare la scarsità d'acqua - Ogni goccia conta | Решение проблемы нехватки воды - важна каждая капля |
| Agenzia europea per la ricostruzione | Европейское агентство по реконструкции |
| Agenzia tedesca per la cooperazione tecnica | Немецкое агентство технического сотрудничества |
| Alleanza internazionale contro la fame | Международный альянс против голода |
| Associazione Europea per la ricerca sul miglioramento genetico delle piante | Европейская научная ассоциация по селекции растений |
| Associazione internazionale per la protezione della proprietà intellettuale | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| Atlante mondiale sulla produzione e la sanità zootecnica | Глобальный атлас животноводства и ветеринарии |
| Autorità europea per la sicurezza alimentare | Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов |
| Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo | Европейский банк реконструкции и развития |
| Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | Международный банк реконструкции и развития |
| Campagna di solidarietà: Il calcio professionistico contro la fame | Кампания солидарности футболистов-профессионалов с борьбой против голода |
| Campagna mondiale contro la fame/Azione per lo sviluppo | Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития |
| Centro di cooperazione internazionale per la ricerca agricola per lo sviluppo | Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития |
| Centro internazionale per la ricerca agricola nelle zone aride | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах |
| Centro meteorologico europeo per la previsione a medio termine | Европейский центр по среднесрочному прогнозированию погоды |
| Codice di condotta per la pesca responsabile | Кодекс ведения ответственного рыболовства |
| Codice internazionale di condotta per la distribuzione e l'utilizzazione dei pesticidi | Международный кодекс поведения в области распределения и применения пестицидов |
| Comitato consultivo per la carta e i prodotti derivati dal legno | Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины |
| Comitato consultivo per la gestione di programmi | Консультативный комитет по руководству программами |
| Comitato consultivo per la ricerca alieutica | Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства |
| Comitato consultivo per la ricerca medica | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям |
| Comitato consultivo per la ricerca metereologica oceanica | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана |
| Comitato consultivo per la ricerca sulle risorse marine | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| Comitato europeo di collegamento per la cellulosa e la carta | Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности |
| Comitato per la cooperazione internazionale delle ricerche demografiche nazionali | Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований |
| Comitato per la gestione di stock di tonni dell'oceano Indiano | Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане |
| Comitato per la pesca | Комитет по рыбному хозяйству |
| Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики |
| Comitato per la promozione e lo sviluppo delle cooperative | Комитет по поощрению и развитию кооперативов |
| Comitato per la revisione dell’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| Comitato per la sicurezza alimentare mondiale | Комитет по всемирной продовольственной безопасности |
| Comitato per la valorizzazione delle foreste tropicali | Комитет по освоению лесов в тропиках |
| Comitato permanente interstatale per la lotta contro la siccità nel Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| Commissione consultiva europea per la pesca nelle acque interne | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водоёмах |
| Commissione internazionale per la lotta biologica | Международный комитет по биологической защите |
| Commissione per la pesca anadroma nel Pacifico settentrionale | Комиссия по анадромным рыбам северной части Тихого океана |
| Conferenza ministeriale sulla cooperazione per la pesca tra gli Stati africani bagnati dall'Oceano Atlantico | Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана |
| Conferenza mondiale per la riduzione dei disastri | Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий |
| Conseguire la sicurezza alimentare in tempi di crisi | Достижение продовольственной безопасности в условиях кризиса |
| Consiglio consultivo per la ricerca industriale | Консультативный совет по промышленным исследованиям |
| Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo | Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море |
| Consiglio internazionale per la scienza | Международный совет по науке |
| Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | КБО |
| Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | КБО |
| Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| Convenzione internazionale per la protezione delle piante | Международная конвенция по карантину и защите растений |
| Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alla balena | Международная конвенция по регулированию китобойного промысла |
| Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare | Конвенция СОЛАС |
| Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti allo sviluppo: la proprietà, l'armonizzazione, l'allineamento, i risultati e laresponsabilità reciproca. | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи |
| Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti allo sviluppo: la proprietà, l'armonizzazione, l'allineamento, i risultati e laresponsabilità reciproca. | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность |
| Federazione internazionale per la salute animale | Международная федерация охраны здоровья животных |
| Fondo fiduciario mondiale per la diversità delle colture | Глобальный целевой фонд сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур |
| Fondo mondiale per la diversità delle colture | Глобальный целевой фонд сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур |
| Forum mondiale per la ricerca agricola | Глобальный форум по сельскохозяйственным исследованиям |
| funzionario per la certificazione | удостоверяющий сотрудник |
| Giornata mondiale per la riduzione dei disastri naturali | Международный день по уменьшению опасности бедствий |
| Gruppo consultivo per la ricerca agricola internazionale | Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| Gruppo di valutazione dei rischi per la salubrità degli alimenti | Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов |
| Gruppo per la biodiversità | Группа по вопросам биоразнообразия |
| Gruppo per la valutazione delle risorse forestali mondiali | Группа по вопросам глобальной оценки лесных ресурсов |
| Gruppo per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale | Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли |
| Gruppo speciale di esperti per la standardizzazione dei nomi geografici | Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий |
| Iniziativa globale per la consulenza scientifica relativa agli alimenti | Глобальная инициатива в отношении фонда для научных консультаций по вопросам, касающимся продовольствия |
| iniziativa per la formazione delle capacità in Africa | Инициатива по наращиванию африканского потенциала |
| Istituto delle Nazioni Unite per l'insegnamento e la ricerca | Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций |
| Istituto internazionale per la ricerca sul riso | Международный научно-исследовательский институт риса |
| Istituto internazionale per la ricerca sulle politiche alimentari | Международный исследовательский институт продовольственной политики |
| Istituto Interregionale delle Nazioni Unite per la Ricerca sul Crimine e la Giustizia | Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| La Sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia | Мировая продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики |
| La situazione dei mercati dei prodotti agricoli di base | Состояние рынков сельскохозяйственной продукции |
| Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| 1 miliardo di persone soffre la fame - Petizione per porre fine alla fame | 1 миллиард голодающих - Петиция против голода |
| 1 miliardo di persone soffre la fame - Petizione per porre fine alla fame | Петиция против голода |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений |
| Organizzazione europea per la ricerca nucleare | Европейская организация ядерных исследований |
| Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea | Европейская организация по безопасности воздушной навигации |
| Organizzazione internazionale per la lotta contro le cavallette africane | Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой |
| organizzazione nazionale protezione per la delle piante | организация по карантину и защите растений национальная |
| organizzazione nazionale protezione per la delle piante | национальная организация по карантину и защите растений |
| Organizzazione per la conservazione del salmone nell’Atlantico settentrionale | Организация по сохранению североатлантического лосося |
| Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico | Организация экономического сотрудничества и развития |
| Organizzazione per la liberazione della Palestina | Организация освобождения Палестины |
| Organizzazione per la lotta alle cavallette del deserto nell'Africa orientale | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке |
| Piano di assistenza per la sicurezza alimentare | Программа обеспечения продовольственной безопасности |
| Programma speciale per la sicurezza alimentare | Специальная программа в области продовольственной безопасности |
| Programma sull'uomo e la biosfera | Программа "Человек и биосфера" |
| Protocollo di Montreal per la protezione della fascia di ozonostratosferico | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой |
| Protocollo di Montreal relativo alle sostanze che impoveriscono la fascia d'ozono | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой |
| Protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dal loro uso relativo alla Convenzione sulla diversità biologica | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии |
| Regime internazionale per l’accesso e la ripartizione dei benefici | Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод |
| Rete internazionale di autorità per la sicurezza alimentare | Международная сеть органов по безопасности пищевых продуктов |
| Rete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов |
| Riunione speciale tra istituzioni per la gioventù | Специальное межучрежденческое совещание по вопросу о молодёжи |
| Segretariato del Forum mondiale per la ricerca agricola, GFAR | Секретариат Глобального форума сельскохозяйственных исследований ГФСХИ |
| Segretariato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante | Секретариат Международной конвенции о защите растений |
| Servizio acquisti per la sede centrale e contratti sul campo/per la sede centrale | Закупки для штаб-квартиры и контракты, заключаемые на местах/в штаб-квартире |
| Servizio di spese per la sicurezza | Фонд расходов на обеспечение безопасности |
| Sezione per la salubrità e la qualità degli alimenti | Группа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов |
| Sistema cartografico e informativo sulla insicurezza e la vulnerabilità alimentare | Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием |
| Sistema europeo di reti di cooperazione per la ricerca in agricoltura | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства |
| Sottodivisione dei paternariati con la società civile e il settore privato | Подотдел партнерства с гражданским обществом и частным сектором |
| Sottodivisione per la salubrità degli alimenti | Подотдел безопасности пищевых продуктов |
| Sottodivisione politiche e supporto per la pubblicazione elettronica | Отдел политики и поддержки электронного издательства |
| Strategia mondiale per la conservazione | Всемирная стратегия охраны природы |
| Uffici sotto la supervisione diretta del Direttore Generale | Подразделения, подчинённые непосредственно Генеральному директору |
| Ufficio di collegamento con la Federazione russa Mosca | Бюро по связи с Российской Федерацией |
| Ufficio di collegamento con la Federazione russa, Mosca | Бюро по связи в Российской Федерации, Москва |
| Ufficio per la comunicazione istituzionale | Управление общеорганизационных коммуникаций |
| Ufficio per lo scambio delle conoscenze, la ricerca e la divulgazione | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта |
| Ufficio subregionale per la Mesoamerica | Субрегиональное отделение для Мезоамерики |
| Unione Internazionale per la Conservazione della Natura | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| Unione Internazionale per la Conservazione della Natura | Международный союз охраны природы |
| Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e Risorse Naturali | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e Risorse Naturali | Международный союз охраны природы |
| Uniti contro la fame | Единство в борьбе с голодом |
| Unità per la coordinazione dei programmi sul campo e per il monitoraggio basato sui risultati | Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов |
| Unità per la garanzia di qualità | Группа обеспечения качества |
| Unità per la gestione dei cambiamenti relativi al Piano d'azione immediata | Группа управления преобразованиями в рамках ПНД |
| Unità per la gestione dei progetti del Piano d'azione immediata | Группа по управлению программой ПНД |
| Unità per la valorizzazione e la gestione delle risorse idriche | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов |
