| Subject | Italian | Russian |
| fin. | ammortamento del capitale investito | амортизация инвестированного капитала |
| econ. | ammortamento investito | амортизация инвестированного капитала |
| econ. | capitale investito | инвестированный капитал |
| fin. | capitale investito | сальдо актива и пассива |
| econ. | capitale investito | авансированный капитал |
| fin. | capitale investito | основной капитал |
| fin. | capitale investito | капитал в форме титулов собственности (напр. акций) |
| law | capitale investito | вложенный капитал (в товарищество, предприятие) |
| fin. | capitale investito in titoli | капитал, вложенный в ценные бумаги |
| fin. | capitale investito in titoli | капитал, инвестированный в ценные бумаги |
| gen. | esser investito d'un diritto | пользоваться правом |
| gen. | essere investito da una macchina | попасть под машину |
| gen. | i treni si sono investiti | поезда столкнулись |
| fin. | incentivo a investire | стимул к инвестированию |
| fin. | indice di rotazione del capitale investito | оборачиваемость инвестиционного капитала |
| econ. | interesse sul capitale investito | процент на инвестированный капитал |
| econ. | investire all'estero | вкладывать капитал за рубежом |
| gen. | investire capitali in | финансировать (qc) |
| law | investire qd. dei pieni poteri | уполномочивать (кого-л.) |
| law | investire qd. dei pieni poteri | наделить кого-л. всеми необходимыми полномочиями |
| law | investire dei pieni poteri | наделять всей полнотой власти |
| law | investire dei poteri | облекать правами (gorbulenko) |
| gen. | investire qd del comando | возложить командование (на кого-л.) |
| gen. | investire del potere | наделить властью |
| gen. | investire del potere | вручить власть |
| gen. | investire del potere | облечь властью |
| gen. | investire della carica | назначить на должность |
| gen. | investire della fiducia | облечь доверием |
| gen. | investire qd della questione | дать кому-л. информацию по какому-л. вопросу |
| econ. | investire della responsabilita | возлагать ответственность |
| law | investire della responsabilità | возлагать ответственность (на кого-л.) |
| gen. | investire dell'autorità | облечь властью |
| gen. | investire di autorita | облечь полномочиями (che si richiede a chi è investito di autorità o ricopre una carica massimo67) |
| gen. | investire di autorita | облекать властью (che si richiede a chi è investito di autorità o ricopre una carica massimo67) |
| gen. | investire qd di bestemmie | напуститься с бранью (на кого-л.) |
| gen. | investire di diritti | даровать права |
| gen. | investire di domande | забросать вопросами |
| gen. | investire di un compito | дать поручение |
| law | investire di un diritto | наделять правом |
| law | investire i propri risparmi in titoli di Stato | инвестировать свои сбережения в государственные ценные бумаги |
| econ. | investire il capitale | вкладывать капитал |
| econ. | investire il capitale | инвестировать капитал |
| gen. | investire il capitale в предприятие | вложить деньги (oksanamazu) |
| gen. | investire il capitale in un'impresa | вложить капитал в предприятие |
| gen. | investire il capitale nell'industria | привлечь капитал в промышленность |
| econ. | investire il patrimonio in titoli | инвестировать средства в ценные бумаги |
| econ. | investire in macchinali | инвестировать в оборудование |
| law | investire in titoli | помещать средства в ценные бумаги |
| econ. | investire in una banca | вкладывать в банк |
| fin. | investire nel mattone | инвестировать в недвижимость (nerdie) |
| law | investire nel mattone | инвестировать в "бетон" (L'investimento in immobili, noto anche come "investire nel mattone", è uno dei modi più tradizionali per costruire la propria ricchezza.: Традиционно целью инвестиций в «бетон» выбираются в первую очередь столичные или курортные города; Scopri se conviene investire nel mattone oggi; Si può ancora credere nel mattone come forma di investimento; Il mattone continua ad essere percepito dagli italiani come un porto sicuro; Investire nel mattone è un classico che sta tornando di moda massimo67) |
| busin. | investire risorse | вкладывать средства (Briciola25) |
| gen. | investire un capitale | поместить капитал |
| law | investire un passante | совершить наезд на пешехода |
| gen. | investire una persona colle chiacchiere | извести человека болтовнёй |
| gen. | investire una persona colle chiacchiere | замучить человека болтовнёй |
| gen. | l'automobile ha investito un passante | автомобиль наехал на пешехода (Giulietta) |
| law | le navi si investirono a causa della nebbia | корабли столкнулись друг с другом из-за тумана |
| inf. | lo investi un soffio di gelo | его о́бдало холодом |
| fin. | metodo dell'utile sul capitale investito | метод исчисления прибыли на инвестированный капитал |
| fin. | periodo di reintegrazione del capitale investito | период окупаемости инвестиций |
| econ. | periodo di reintegrazione del capitale investito | период окупаемости капиталовложений |
| law | persone investite di funzini di direzione | лица, наделённые руководящими полномочиями |
| econ. | profitto sul capitale investito | прибыль на вложенный капитал |
| fin. | propensione a investire | склонность к инвестированию |
| econ. | propensione a investire | доля национального дохода, идущая на образование нового дохода |
| fin. | propensione marginale a investire | предельная склонность к инвестированию |
| fin. | propensione media a investire | средняя склонность к инвестированию |
| fin. | recupero del capitale investito | отдача на вложенный капитал |
| fin. | redditivita del capitale investito | рентабельность инвестированного капитала |
| fin. | reddito sul capitale investito | прибыль на инвестированный капитал |
| fin. | reintegrazione del capitale investito | окупаемость вложений |
| econ. | rendita sul capitale investito | прибыль на инвестированный капитал |
| econ. | restituzione investito | возмещение инвестированного капитала |
| econ. | risparmiatore investito in borsa | сбережения, вложенные в акции на бирже |
| polit.econ., econ. | risparmiatore non investito | неинвестированные сбережения |
| st.exch. | risparmio investito in borsa | сбережения, вложенные в ценные бумаги, котируемые на бирже |
| fin. | risparmio non investito | неинвестированные сбережения |
| econ. | rotazione del capitale investito | оборачиваемость инвестированного капитала (Assiolo) |
| fin. | saggio del profitto sul capitale investito | норма прибыли на вложенный капитал |
| fin. | tasso di rendimento sul capitale investito | норма окупаемости капиталовложений |
| fin. | utile sul capitale investito | прибыль на инвестированный капитал |
