| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a interruzioni | с перерывами |
| comp., MS | anteprima interruzioni di pagina | страничный режим |
| tech. | apparecchio di interruzione | выключающий прибор |
| tech. | apparecchio di interruzione | выключающий аппарат |
| fin. | assicurazione contro l'interruzione d'esercizio | страхование предприятия от платежей напр. налогов в случае перерыва производственной деятельности из-за стихийных бедствий |
| tech. | bagno di interruzione | останавливающая ванна |
| tech. | bagno di interruzione | останавливающий раствор |
| tech. | bagno di interruzione | кфт. стоп-ванна |
| electr.eng. | capacità di interruzione | отключающая способность |
| electr.eng. | caratteristica I2t di un dispositivo di interruzione | характеристика I2t коммутационного устройства |
| electr.eng. | circuito di interruzione | главная цепь |
| mil. | congegno di interruzione | прерывающий механизм |
| tech. | contatto di interruzione | размыкающий контакт |
| account. | data d'interruzione | дата приостановки осуществления проводок |
| tech. | dispositivo di interruzione | выключатель |
| tech. | dispositivo di interruzione | выключающее устройство |
| electr.eng. | dispositivo di interruzione a semiconduttori | полупроводниковое коммутационное устройство |
| gen. | dopo una lunga interruzione | по́сле длительного перерыва |
| gen. | funzionamento senz'interruzioni del motore | безотказная работа двигателя |
| inf. | funzionare senza interruzione | безотказно работать (о моторе) |
| econ. | indice d'interruzione | отношение числа занятых за один месяц к числу уволенных и уволившихся за тот же период |
| radio | interruzione a distanza | дистанционное включение |
| gen. | interruzione a distanza | дистанционное переключение |
| gen. | interruzione a distanza | дистанционное выключение |
| auto. | interruzione d'accensione | отказ зажигания |
| radio | interruzione dei fusibili | перегорание предохранителей |
| tech. | interruzione dei lavori | приостановка работ |
| tech. | interruzione dei lavori | остановка в работе |
| tech. | interruzione dei lavori | остановка работ |
| law, ADR | interruzione dei servizi | перебои и отказы в работе инженерных сетей (giummara) |
| fin. | interruzione dei termini | аннулирование сроков (напр. платежа) |
| mil. | interruzione del circuito | размыкание цепи |
| mil. | interruzione del circuito | выключение цепи |
| tech. | interruzione del circuito d’entrata | разрыв цепи на входе |
| radio | interruzione del circuito di alimentazione | выключение цепи выпрямителя на входе |
| antenn. | interruzione del circuito di entrata | размыкание цепи на входе (выпрямителя) |
| radio | interruzione del circuito d'uscita | выключение цепи на выходе выпрямителя |
| antenn. | interruzione del circuito d'uscita | прерывание постоянного тока |
| tech. | interruzione del circuito elettrico | выключение электрической цепи |
| fin. | interruzione del lavoro | прекращение работы |
| gen. | interruzione del motore | отказ в работе мотора |
| railw. | interruzione della linea | остановка движения |
| law | interruzione della prescrizione | перерыв течения срока исковой давности |
| tech. | interruzione dell'alimentazione | перебой в подаче электроэнергии (Валерия 555) |
| tech. | interruzione dell'alimentazione | прекращение подачи энергии (Валерия 555) |
| tech. | interruzione dell'alimentazione | отказ системы питания (Валерия 555) |
| tech. | interruzione dell'alimentazione | потеря электроснабжения (Валерия 555) |
| econ. | interruzione delle forniture | срыв поставок (spanishru) |
| energ.ind. | interruzione dell'erogazione di energia elettrica | нарушение энергоснабжения (Lantra) |
| gen. | interruzione di attivita | прекращение деятельности (massimo67) |
| gen. | interruzione di attività | прекращение деятельности (massimo67) |
| antenn. | interruzione di bendaggio | разрывы связок (магнетрона) |
| comp., MS | interruzione di colonna | разрыв столбца |
| tech. | interruzione di comunicazione | прекращение связи |
| tech. | interruzione di corrente | отключение тока |
| tech. | interruzione di corrente | перерыв в снабжении электроэнергией |
| tech. | interruzione di emergenza | аварийное выключение |
| fin. | interruzione di esercizio | временное прекращение деятельности |
| econ. | interruzione di esercizio | прекращение деятельности |
| tech. | interruzione di fase | обрыв фазы (giummara) |
| med. | interruzione di gravidanza | прерывание нормальной беременности |
| gen. | interruzione di lavoro | перерыв в работе |
| commun. | interruzione di linea | обрыв на линии |
| comp., MS | interruzione di pagina | разрыв страницы |
| tech. | interruzione di programma | программное прерывание |
| tech. | interruzione di programma | прерывание программы |
| comp., MS | interruzione di riga | разрыв строки |
| comp., MS | interruzione di riga manuale | разрыв строки |
| tech. | interruzione di servizio | перебои в работе |
| comp., MS | interruzione di sezione | разрыв раздела |
| mil. | interruzione di soccorso | аварийное выключение |
| gen. | interruzione di trattative | прекращение переговоров |
| law | interruzione di un lavoro | перерыв в работе |
| law | interruzione di un'attività | перерыв в работе |
| IT | interruzione esterna | внешнее прерывание |
| tech. | interruzione in attesa | задержка прерывания |
| law | interruzione nell'erogazione dell'energia | перебой в подаче энергии |
| math. | interruzione procedura | выпадание |
| TV | interruzione pubblicitaria | рекламная пауза (Avenarius) |
| comp., MS | interruzione simulata | мягкий останов |
| econ. | interruzione stradale | остановка движения (случай форс-мажора) |
| tech. | interruzione temporanea | временное отключение |
| law | interruzione temporanea | временное прекращение |
| tech. | interruzione temporanea | временное выключение |
| gen. | interruzione temporanea dell'attività lavorativa | перерыв в карьере (spec. di donna Taras) |
| gen. | interruzione visiva | визуальная прерывность (Rossinka) |
| law | interruzione volontaria della gravidanza | добровольное прерывание беременности |
| med. | interruzione volontaria di gravidanza | добровольное согласие на проведение искусственного прерывания беременности (massimo67) |
| mil. | interruzioni del motore | перебои в двигателе |
| tech. | istruzione di interruzione | команда прерывания |
| comp., MS | linea di interruzione | линия разрыва |
| tech. | meccanismo di interruzione | механизм выключения |
| tech. | meccanismo di interruzione | выключающий механизм |
| comp., MS | modalità interruzione | режим приостановки выполнения |
| tech. | molla di interruzione | отключающая пружина |
| tech. | molla di interruzione | размыкающая пружина |
| tech. | paratia di interruzione | переборка у среза полуюта |
| tech. | paratia di interruzione | переборка у среза полубака |
| tech. | paratia di interruzione | переборка у среза бака |
| tech. | paratia di interruzione | переборка у среза юта |
| electr.eng. | potere di chiusura e di interruzione differenziale | дифференциальная включающая и отключающая способность |
| electr.eng. | potere di interruzione | отключающая способность (Avenarius) |
| electr.eng. | potere di interruzione | разрывная мощность (Rossinka) |
| electr.eng. | potere nominale di interruzione | Номинальный ток отключения (Briciola25) |
| commun. | presa di interruzione | разъединительное гнездо |
| chem. | processo reforming con catalizzatore rigenerabile senza interruzione del processo | пауэрформинг-процесс (непрерывный риформинг-процесс с регенерирующим катализатором) |
| chem. | processo reforming con catalizzatore rigeneratale con interruzione del processo | гудриформинг-процесс (прерывный риформинг-процесс с регенерирующим катализатором) |
| electr.eng. | protezione contro l’interruzione di fase | защита от обрыва фаз |
| tech. | pulsante di interruzione | кнопка выключения |
| tech. | pulsante di interruzione di emergenza | кнопка аварийной остановки |
| tech. | punto di interruzione | место разрыва (контакта) |
| tech. | punto di interruzione | точка отсечки (тока) |
| comp., MS | punto di interruzione | точка останова |
| IT | punto di interruzione | контрольная точка |
| tech. | punto di interruzione | точка разрыва |
| comp., MS | punto di interruzione figlio | дочерняя точка останова |
| comp., MS | renderer interruzione di pagina automatica | модуль подготовки отчётов к просмотру |
| comp., MS | renderer interruzione di pagina manuale | модуль подготовки отчётов к печати |
| tech. | resistenza di interruzione di campo | гасящий резистор |
| mil. | schema dell'interruzione automatica di radar | схема автоматического включения РЛС |
| tech. | segnale di interruzione | сигнал прерывания |
| gen. | senz'interruzione | без умолку |
| inf. | senza interruzione | кряду (непрерывно) |
| inf. | senza interruzione | сряду |
| gen. | senza interruzione | без остановки |
| gen. | senza interruzione | не отрываясь |
| gen. | senza interruzione | беспрестанно |
| gen. | senza interruzione | непрерывно |
| gen. | senza interruzione | бесперебойно |
| gen. | senza interruzione | без перерыва |
| IT | simbolo di interruzione | символ прерывания |
| tech. | spina di interruzione | выключатель |
| fin. | tasso d'interruzione | минимальный коэффициент окупаемости |
| fin. | tempo d'interruzione | время переналадки оборудования |
