| Subject | Italian | Russian |
| econ. | bisogno dell'individuo | индивидуальная потребность |
| econ. | bisogno dell'individuo | потребность индивидуума |
| gen. | chi e quell 'individuo? | кто этот тип? |
| law | C.U.I. - codice univoco identificativo dell'individuo | код однозначной идентификации личности (ale2) |
| law | C.U.I. - codice univoco identificativo dell'individuo | код однозначной идентификации личности (codice nel Sistema Automatizzato di Identificazione delle Impronte ale2) |
| gen. | della personalità, dell'individuo, individuale | личностный (Tosca9) |
| gen. | difficile da individuare | трудно обнаруживаемый (трудно обнаруживаемые вирусы massimo67) |
| environ. | diritti dell'individuo | права личности (Справедливые претензии, юридические гарантии или моральные принципы, которыми наделяется каждый член группы или государства, включая свободу совершать определенные действия и свободу от определенных видов вмешательства со стороны коллективного органа) |
| math. | dominio degli individui | область предметов |
| comp., MS | gruppo individuato | обнаруженная группа |
| comp., MS | individuare automaticamente | автоматическое обнаружение |
| mil. | individuare gli approcci | выявлять подступы |
| mil. | individuare gli impianti di lancio | выявлять пусковые установки |
| mil. | individuare il bersaglio | засекать цель |
| mil. | individuare il difetto | обнаруживать дефект |
| fin. | individuare il domicilio fiscale | определять местожительство налогоплательщика |
| mil. | individuare la direzione | засекать направление |
| law | individuare la figura del datore di lavoro | быть лицом, представляющим общество в качестве работодателя (massimo67) |
| law | individuare la quota nel patrimonio comune | выделить долю в общем имуществе (massimo67) |
| gen. | individuare le caratteristiche | определять характеристики (vpp) |
| mil. | individuare le intenzioni dell'avversario | выявлять намерения противника |
| med. | individuare l’origine della malattia | определить причину болезни |
| med. | individuare l’origine della malattia | установить причину болезни |
| gen. | individuare l'origine della malattia | определить причину болезни |
| gen. | individuare l'origine della malattia | установить причину болезни |
| mil. | individuare mediante radar | засекать с помощью радиолокационной станции |
| mil. | individuare mediante radiolocalizzatore | засекать с помощью радиолокационной станции |
| law | individuare pienamente la finalita | полностью идентифицировать цель (massimo67) |
| mil. | individuare un bersaglio | опознавать цель |
| gen. | individuare un virus | выделить вирус |
| gen. | individuare una batteria | засечь батарею |
| econ. | individuare una nave | распознавать судно |
| econ. | individuare una nave | определять характеристики судна |
| chem. | individuo chimico | химический индивид |
| gen. | individuo losco | тёмная личность |
| econ. | individuo residente | лицо, постоянно проживающее в стране |
| gen. | individuo socialmente pericoloso | социально опасный человек |
| law | individuo sospetto | подозрительная личность |
| gen. | individuo strisciante | лукавец (Taras) |
| gen. | individuo strisciante | фарисей (Taras) |
| gen. | individuo strisciante | филистер (Taras) |
| gen. | individuo strisciante | ханжа (Taras) |
| gen. | individuo strisciante | "лиса" (Taras) |
| gen. | individuo strisciante | тартюф (Taras) |
| gen. | individuo strisciante | лизоблюд (Taras) |
| gen. | individuo strisciante | подлиза (Taras) |
| gen. | individuo strisciante | лицедей (Taras) |
| gen. | individuo strisciante | лицемер (Taras) |
| gen. | insulto all 'individuo | оскорбление личности |
| law | ogni individuo ha diritto alla vita, alla liberta ed alla sicurezza della propria persona | каждый человек имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность (massimo67) |
| gen. | preventivamente individuato | ранее выявленный (massimo67) |
| gen. | preventivamente individuato | ранее определенный (massimo67) |
| gen. | preventivamente individuato | ранее установленный (il sorgere di eventuali future controversie, che queste vengano giudicate da un determinato foro preventivamente individuato massimo67) |
| gen. | socializzazione dell'individuo | социализация личности (tania_mouse) |
| traf. | tentare d'individuare | стараться пытаться выделить (Ana-simpatica) |
