DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing indeterminato | all forms
SubjectItalianRussian
lawa scadenza indeterminataс неопределённым сроком
gen.a tempo indeterminatoв неопределённое время
gen.a tempo indeterminatoб/с (spanishru)
busin.a tempo indeterminatoбессрочно (Alexander Matytsin)
gen.a tempo indeterminatoбессрочно (likaus)
gen.a tempo indeterminatoна неопределенный срок (armoise)
math.analisi indeterminataанализ методом диофантовых уравнений
math.analisi indeterminataдиофантов анализ
math.antecedente indeterminatoаприорное рассеивание
construct.arco staticamente indeterminatoстатически неопределимая арка
econ.assunzione a tempo indeterminatoприём на работу на неопределённый срок
math.automa indeterminatoнедетерминированный автомат
math.coefficienti indeterminatiнеопределённые коэффициенты
lawcontratto a tempo indeterminatoбессрочный договор
lawcontratto a tempo indeterminatoбессрочное соглашение
lawcontratto di lavoro a tempo indeterminatoбессрочный трудовой договор (Assiolo)
gen.contratto di lavoro a tempo indeterminatoбессрочное трудовое соглашение
lawcredito a scadenza indeterminataбессрочный кредит
econ.credito a tempo indeterminatoбессрочный кредит
econ.credito a tempo indeterminatoкредит на неопределённый период
fin.credito a tempo indeterminatoавтоматически револьверный кредит
fin.credito a tempo indeterminatoавтоматически возобновляемый аккредитив
fin.credito a tempo indeterminatoавтоматически револьверный аккредитив
econ.credito a tempo indeterminatoавтоматически возобновляемый кредит
econ.dati indeterminatiнеопределённые данные
gen.deposito indeterminatoбессрочный вклад
lawdomanda indeterminataзаявление без правового обоснования заявленных требований (правовой аргументации, содержащие неточности и неопределенность заявленных требований: L’indicazione di petitum e causa petendi è fondamentale per l’attore in quanto la domanda indeterminata va respinta, salvo la possibilità per il giudice di invitare la parte ad integrarla. Юридическая неточность и неопределенность заявленных требований признается арбитражным судом самостоятельным процессуальным основанием для оставления заявления без движения с тем, чтобы заявитель конкретизировал требования с учетом терминологии и понятий, предусмотренных законодательством. massimo67)
econ.durata indeterminataбессрочно (spanishru)
tech.equazione indeterminataнеопределённое уравнение
math.forma indeterminataнеопределённость
math.forma indeterminataнеопределённая форма
tech.funzione indeterminataнеопределённая функция
lawil presente contratto si intende stipulato a tempo determinato/indeterminatoнастоящий договор считается заключенным на определённый/неопределенный срок (Незваный гость из будущего)
account.immobilizzazioni immateriali di durata indeterminataнематериальные активы с неопределенным сроком полезного использования (armoise)
econ.importo indeterminatoнеограниченная сумма
gen.in un modo indeterminatoрасплывчато
gen.in un modo indeterminatoнеопределённо
fin.locatario a tempo indeterminatoарендатор на неопределённое число лет (арендодатель при этом может в любой момент прервать контракт аренды)
fin.locazione a tempo indeterminatoаренда на неопределённое число лет
math.metodo dei coefficienti indeterminatiметод неопределённых коэффициентов
fin.obbligazione a scadenza indeterminataоблигация без фиксированного срока погашения
math.polinomio in n indeterminateмногочлен от n переменных
math.polinomio in una indeterminataмногочлен от одной переменной
math.precedente indeterminatoаприорное рассеивание
fin.prestito a tempo indeterminatoревольверный кредит
econ.prestito a tempo indeterminatoавтоматически возобновляемый кредит
tech.problema indeterminatoнеопределённая задача
gen.promessa indeterminataнеопределённое обещание
gen.quantita indeterminataнеопределённое количество
gen.rimandare a un tempo indeterminatoотложить на неопределённое время
fin.sciopero a tempo indeterminatoзабастовка до победного конца
econ.sciopero a tempo indeterminatoбессрочная забастовка
tech.serie indeterminataнеопределённый ряд
math.sistema indeterminatoнеопределённая система (уравнений)
tech.struttura staticamente indeterminataстатически неопределимая конструкция
tech.successione indeterminataнеопределённая последовательность
gen.trasferirsi a tempo indeterminatoпрочно обосноваться (i cittadini dell'Unione che hanno scelto di trasferirsi a tempo indeterminato nello Stato membro ospitante massimo67)
math.trasformazione indeterminataнедетерминированное преобразование
construct.trave staticamente indeterminataстатически неопределимая балка