| Subject | Italian | Russian |
| tech. | ad incasso | скрытный (gorbulenko) |
| plumb. | ad incasso | утопленный (о сливном бачке keeper267) |
| tech. | ad incasso | скрытно (gorbulenko) |
| fin. | agenzia d'incasso | инкассирующее учреждение |
| fin. | all' incasso | на инкассо |
| econ. | appoggiare per l'incasso | выставлять на инкассо |
| furn. | armadio ad incasso | встроенный шкаф (Lantra) |
| fin. | avviso d'incasso | инкассовое извещение |
| econ. | avviso d'incasso | инкассовое авизо |
| fin. | cambiale all'incasso | инкассированный вексель, передаваемый в банк с целью взимания долга (эта сумма аккредитуется на счёт клиента лишь после инкассации долга дебитором) |
| furn. | cappa da incasso | встраиваемый воздухоочиститель (massimo67) |
| furn. | cappa da incasso | встраиваемая вытяжка (massimo67) |
| plumb. | cassetta di scarico ad incasso | скрытый сливной бачок (keeper267) |
| plumb. | cassetta di scarico del tipo ad incasso | скрытый сливной бачок (keeper267) |
| fin. | commissione d'incasso | сбор за инкассирование |
| fin. | commissione d'incasso | комиссионный сбор за инкассо |
| econ. | commissione di incasso | комиссионный сбор за инкассо |
| fin. | condizioni d'incasso | условия инкассо |
| econ. | condizioni di incasso | условия инкассо |
| fin. | costi d'incasso | расходы по взиманию долгов (по выданным, но не возвращённым кредитам) |
| econ. | credito all'incasso | кредит на инкассо |
| plumb. | da incasso | утопленный (gorbulenko) |
| furn. | da incasso | встраиваемый (о бытовой технике, встраиваемой в корпусную мебель AlexLar) |
| construct. | da incasso | врезной (gorbulenko) |
| econ. | dedurre le spese dagli incassi | вычитать расходы из поступлений |
| econ. | depositare gli incassi | депонировать поступления |
| fin. | diritti d'incasso | комиссия банка за проведение операций по инкассо |
| fin. | diritti d'incasso | расходы по инкассированию (напр. чеков) |
| fin. | distinta di effetti all'incasso | бланк для инкассирования векселей (заполняется в банке) |
| fin. | documenti per incasso | документы, предоставляемые в банк на инкассо |
| econ. | eccedenza di incassi | излишек кассовой наличности |
| econ. | effetto all'incasso | инкассированный вексель |
| econ. | effettuare l'incasso | производить оплату по инкассо |
| electr.eng. | faretto da incasso | встраиваемый точечный светильник (massimo67) |
| electr.eng. | faretto da incasso | потолочный светильник (massimo67) |
| furn. | forno da incasso | встраиваемый духовой шкаф (massimo67) |
| fin. | giornale incassi | журнал учёта поступлений платежей |
| account. | girare per l'incasso | индоссировать для инкассации (Assiolo) |
| law | girata per incasso | инкассовый индоссамент |
| fin. | girata per l'incasso | "только для инкассо" (передаточная надпись) |
| busin. | incassare crediti | взыскивать долги (Veroliga) |
| account. | incassare credito verso l'erario | получить в порядке возврата сумму излишне уплаченного налога, сбора (massimo67) |
| account. | incassare credito verso l'erario | получить причитающиеся к возврату налогоплательщику средства (massimo67) |
| account. | incassare credito verso l'erario | получить причитающиеся к возврату, к возмещению налогоплательщику средства (massimo67) |
| account. | 3 incassare credito verso l'erario | получить причитающиеся к возврату, к возмещению налогоплательщику средства (massimo67) |
| econ. | incassare del denaro | получать деньги |
| econ. | incassare dollari | инкассировать доллары |
| gen. | incassare/erogare denaro valuta | принимать/выдавать, принято/выдано (деньги, валюта massimo67) |
| gen. | incassare gemme | оправлять драгоценные камни |
| gen. | incassare i colpi | держать удар (Olya34) |
| fin. | incassare i dividendi | получать дивиденды |
| fin. | incassare i dollari | инкассировать доллары |
| gen. | incassare i libri | уложить книги в ящик |
| fin. | incassare i pagamenti | инкассировать платежи |
| gen. | incassare il premio sorteggiato | получить выигрыш по облигации |
| econ. | incassare il ricavo | инкассировать выручку |
| econ. | incassare imposte | зачислить налоговые поступления |
| gen. | incassare l'assegno | получить деньги по чеку |
| econ. | incassare pagamenti | инкассировать платежи |
| fin. | incassare un assegno | инкассировать деньги по чеку |
| econ. | incassare un assegno | инкассировать чек |
| law | incassare un assegno | обналичить чек |
| gen. | incassare un colpo | получить по шапке (получить удар) |
| gen. | incassare un debito | взыскивать долг |
| gen. | incassare un debito | взыскать долг |
| econ. | incassare un importo | инкассировать сумму |
| gen. | incassare un morto | положить в гроб покойника |
| gen. | incassare un orologio | вставить механизм в корпус часов |
| insur. | incassare un premio | получать премию |
| fin. | incassare una cambiale | выкупить вексель |
| fin. | incassare una cambiale | получать деньги по векселю |
| footb. | incassare una rete | пропустить гол (Avenarius) |
| gen. | incasso annuo lordo | ежегодный валовый доход (доход без вычета налогов Giulietta) |
| econ. | incasso bancario | банковское инкассо |
| st.exch. | incasso cedola | зачисление купонного дохода (получение; выплата купонного дохода: получать выплаты в виде купонов massimo67) |
| econ. | incasso con accettazione preliminare | инкассо с предварительным акцептом |
| fin. | incasso contro documento | документарное инкассо, инкассо против документов |
| fin. | incasso contro documento | инкассо против документа |
| econ. | incasso contro documento | документарное инкассо |
| econ. | incasso dei crediti | инкассо кредитов |
| fin. | incasso dei dividendi | инкассо дивидендов |
| econ. | incasso dei dividendi | поступление дивидендов |
| gen. | incasso del concerto | сбор от концерта |
| econ. | incasso del denarc | денежное инкассо |
| fin. | incasso del denaro | денежное инкассо |
| gen. | incasso della giornata | дневная выручка (магазина и т.п.) |
| gen. | incasso delle rate di assicurazione | страховой сбор |
| econ. | incasso di assegni | инкассирование чеков |
| econ. | incasso di cedola | инкассо купонов |
| econ. | incasso di cedola | выручка от купонов |
| fin. | incasso di documenti in valuta | документарное валютное инкассо |
| fin. | incasso di effetti | выкуп векселей |
| fin. | incasso di effetti | инкассо векселей |
| law | incasso di effetti | получение денег по векселям |
| law | incasso di effetti | инкассо |
| econ. | incasso di interessi | инкассо процентов |
| fin. | incasso di ricavi | поступление доходов |
| econ. | incasso di valuta | инкассо валюты |
| fin. | incasso documentario | документарное инкассо, инкассо против документов |
| econ. | incasso documentario | документарное инкассо |
| econ. | incasso finanziario | финансовое инкассо |
| econ. | incasso giornaliero | ежедневная выручка |
| econ. | incasso in divise | инкассо в валюте |
| econ. | incasso lordo | валовая выручка |
| gen. | incasso lordo | валовой сбор |
| econ. | incasso per esportazioni | экспортное инкассо |
| fin. | incasso per importazioni | импортное инкассо |
| fin. | incasso premi | инкассо страховой премии |
| st.exch. | incasso rimborso titoli | зачисление денежных средств от погашения ценных бумаг (получение: при погашении ценных бумаг и зачислении денежных средств от погашения на .. massimo67) |
| econ. | incasso rimesse all'estero | инкассо переводов за границу |
| construct. | installare ad incasso nella muratura | замуровывать в стену (gorbulenko) |
| gen. | l'incasso di un di un mese | месячная выручка |
| gen. | l'incasso di un giorno | дневная выручка |
| light. | lampada ad incasso | встраиваемый светильник (gorbulenko) |
| fin. | libro cambiali per l'incasso | банковский журнал векселей к учёту |
| fin. | libro degli effetti rimessi per l'incasso | банковский журнал учёта векселей, переданных для погашения |
| fin. | libro degli effetti rimessi per l'incasso | банковский журнал учёта векселей, переданных для оплаты |
| econ. | maggiorazione degli incassi | увеличение кассовой наличности |
| gen. | magro incasso | неполный сбор (с концерта и т.п.) |
| fin. | mandato all'incasso | мандат на взимание долгов по выданным кредитам |
| econ. | mandato all'incasso | инкассовое поручение (spanishru) |
| furn. | maniglia da incasso per mobile | врезная ручка (massimo67) |
| bank. | mettere all'incasso | предъявить к оплате (банковский чек: assegno, eventualmente restituito impagato dalla banca trattaria/emittente, sarà reso al cliente che lo ha messo all'incasso massimo67) |
| gen. | mobili da incasso | встроенная мебель |
| comp., MS | onere di incasso | сбор за инкассирование переводного векселя |
| fin. | operazione d'incasso | инкассовая операция |
| econ. | operazione di incasso | инкассовая операция |
| fin. | ordinativo di incasso | приходный ордер (Gioann) |
| account. | ordinativo di incasso | приходный ордер (Per la regolarizzazione del sospeso di entrata la scuola emette un ordinativo di incasso (reversale) e lo trasmette all'istituto cassiere che si occupa di ... massimo67) |
| fin. | ordine d'incasso | инкассовое поручение |
| econ. | ordine di incasso | инкассовое поручение |
| econ. | passare all'incasso | передавать на инкассо |
| fin. | per l'incasso | на инкассо |
| econ. | periodo medio incasso | средний срок погашения долга |
| econ. | presentare all'incasso | предъявлять к оплате по инкассо |
| law | presentare un assegno per l'incasso | предъявлять чек к оплате |
| econ. | presentazione all'incasso | представить на инкассо |
| furn. | profondità d'incasso | глубина встраивания (Незваный гость из будущего) |
| fin. | provvigione d incasso | комиссия за инкассо |
| econ. | provvigione per l'incasso di effetti | комиссия за инкассо векселей |
| fin. | regolamento per il servizio incassi | порядок проведения инкассовых операций |
| account. | reversale d'incasso | приходный кассовый ордер |
| fin. | ricevere all'incasso | получать на инкассо |
| comp., MS | riepilogo incassi | декларирование платёжных средств |
| fin. | rimessa di effetti per l'incasso | пересылка векселей на инкассо |
| fin. | rimettere all'incasso | передавать на инкассо |
| fin. | salvo incasso | в зависимости от поступления денежных средств |
| fin. | salvo incasso | при условии инкассации |
| electric. | scatola da incasso | подрозетник (massimo67) |
| electric. | scatola da incasso | монтажная коробка (для установки электрической розетки, выключателя massimo67) |
| electric. | scatola da incasso per 3 moduli | монтажная коробка 3 поста модуля (massimo67) |
| electr.eng. | scatola da incasso per prese a pavimento | лючок в полу для розеток (gorbulenko) |
| electric. | scatola presa elettrica da incasso a muro | монтажная коробка (massimo67) |
| bank. | servizi di incasso e pagamento | расчётно-кассовое обслуживание (aht) |
| econ. | servizio di incasso | услуги по инкассо |
| fin. | servizio di incasso | услуги по инкассированию |
| law | servizio di incasso | инкассация |
| fin. | servizio di incasso effetti | услуга банка по инкассации векселей |
| econ. | spedire all' incasso | посылать на инкассо |
| fin. | spese di incasso | расходы по инкассированию |
| furn. | taglio per l'incasso del lavello | вырез под мойку (taglio del foro per effettuare l'installazione a incasso del dispositivo massimo67) |
| fin. | tariffa di incasso | ставка комиссионного сбора банка за проведение инкассовой операции |
| fin. | titoli all'incasso | инкассируемые документы (напр. чеки, векселя) |
| econ. | totale degli incassi | общая сумма наличности |
| bank. | trarre e girare effetti cambiari e assegni sia per lo sconto che per l'incasso e procedere a protesti | выписывать выпускать и пускать в оборот обращение векселя и банковские чеки, как для учёта, так и для предъявления к оплате, а также опротестовывать их (massimo67) |
| econ. | ufficio incassi | инкассаторское бюро |
