DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing in merito | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectItalianRussian
lawcontestare in ordine e nel meritoоспаривать в связи с нарушением норм процессуального права и по существу (massimo67)
gen.elaborare una raccomandazione in materia in meritoпредставить рекомендацию (massimo67)
lawessere competente a pronunciarsi in merito alle sulle controversie traиметь полномочия по разрешению споров между (massimo67)
gen.giudicare in meritoсудить по существу
lawin disparte ogni considerazione in merito aоставляя в стороне любые соображения относительно (in disparte ogni considerazione in merito all’influenza esercitabile dal settlor sul trust; In disparte ogni considerazione sulla mancata indicazione da parte dell'impresa partecipante di inadempimenti contributivi; in disparte ogni considerazione in ordine alle prospettazioni del giudice rimettente massimo67)
gen.in meritoкасательно (тж. in merito a Taras)
gen.in meritoотносительно (Taras)
gen.in meritoв данном отношении (zhvir)
gen.in meritoпо существу (вопроса Taras)
gen.in meritoпо этому случаю (Riproduciamo in merito un articolo pubblicato sul giornale online La Bussola Quotidiana. I. Havkin)
gen.in meritoв этой связи (см. пример в статье "по этому случаю" I. Havkin)
gen.in meritoв этом отношении (I. Havkin)
gen.in meritoв отношении (massimo67)
gen.in meritoнасчёт (Taras)
gen.in meritoпо этому вопросу (Leggete il sistema di giudizio e al player's meeting avrete la possibilità di esprimere i vostri dubbi in merito. I. Havkin)
gen.in merito aпо (касательно Assiolo)
gen.in merito aотносительно (Assiolo)
obs.in merito aкасательно
lawin merito alla richiesta di applicare la misura cautelare di custodia cautelare in carcere nei confronti diо возбуждении перед судом ходатайства об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу в отношении: (istanza: carico di: рассмотрев в открытом судебном заседании постановление ... о возбуждении; dopo aver esaminato in udienza a porte aperte l’ordinanza massimo67)
gen.in merito di...по вопросу (о+P)
lawla ricompensa г in proporzione al meritoнаграда соразмерна заслугам
lawnon pregiudica in nulla la decisione della Corte sul meritoни в чем не предрешает решения Суда по существу. (massimo67)
busin.null’altro essendovi da deliberare in merito agli argomenti posti all’Ordine del Giornoв связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня (Валерия 555)
gen.parlare in meritoговорить по существу
gen.parlare in merito di q.c.говорить по существу (чего-л.)
gen.per ulteriori informazioni in merito aдополнительные сведения (massimo67)
lawpronunciarsi in meritoвынести решение по существу (принять решение; pronunciarsi nel merito; pronunciarsi sul merito; deliberare sul merito; valutazione circa il merito della decisione: Riteniamo che la Commissione europea abbia il dovere di pronunciarsi in merito alla questione; chiamata a pronunciarsi su un aspetto cruciale; Nel giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo, il giudicante ha l'obbligo di pronunciarsi sul merito della domanda; Il difetto assoluto di giurisdizione postula l'impossibilità per un giudice nazionale di pronunciarsi nel merito di una pretesa avanza da un ... massimo67)
lawsensibilizzare i cittadini in merito alle normative in materia di sicurezza stradaleповышать осведомленность граждан относительно правил дорожного движения (pincopallina)
gen.si precisa, in merito, cheследует также отметить, что (massimo67)
gen.si precisa, in merito, cheв этой связи следует отметить, что (massimo67)