 |
| Italian | Russian |
| ciò fa venire l'acquolina in bocca | от этого слюнки текут |
| fare qc in grande | размахнуться (предпринять что-л.) |
| fare qc in grande | размахиваться (предпринять что-л.) |
| fare in tempo | поспеть (успеть) |
| farsi in quattro | расшибиться в лепёшку (Avenarius) |
| farsi in quattro | распинаться (перед, за) |
| farsi in quattro | из кожи вон лезть (Avenarius) |
| farsi vedere in giro | показываться на людях (gorbulenko) |