Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing in conformità | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectItalianRussian
econ.agire in conformita a un contrattoдействовать по контракту
busin.agire in conformità a ...действовать в соответствии (giummara)
gen.agire in conformità aдействовать сообразно (qc)
gen.agire in conformità diдействовать сообразно (qc)
laweffettuare i riparti in conformità ai progetti approvatiпроизводить распределение вырученных от продажи с торгов средств в соответствии с утвержденным реестром требований кредиторов должника (progetto di distribuzione, ripartizione; formazione di un progetto di distribuzione, anche parziale, contenente la graduazione dei creditori che vi partecipano: распределения денег от продажи заложенного имущества при банкротстве гражданина; In sede di riparto finale di un fallimento; Con la ripartizione dell'attivo il curatore provvede a distribuire ai creditori concorrentiПорядок удовлетворения требований кредиторов гражданина; Очередь выплаты кредиторам при банкротстве massimo67)
econ.esattamente in conformita a...в точном соответствии с...
lawIl presente diploma conferisce il diritto all'attività professionale in conformità con il livello di istruzione superiore e post-laurea della Repubblica del KazakistanДанный диплом дает право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем высшего и послевузовского образования Республики Казахстан (фраза из казахского диплома Незваный гость из будущего)
econ.in completa conformitaв полном соответствии
fin.in conformita agli IFRSв соответствии с МСФО (bilancio consolidato di ... redatto in conformità agli IFRS massimo67)
econ.in conformita al contrattoв соответствии с контрактом
econ.in conformita al dirittoв соответствии с правом
mil.in conformita con il compitoв соответствии с задачей
gen.in conformita con le disposizioni del presente Accordoв соответствии с положениями (massimo67)
gen.in conformita di +Dсогласно
gen.in conformitàв соответствии (a)
gen.in conformitàсоответственно
gen.in conformitàсообразно
lawin conformità aв соответствии с (spanishru)
lawin conformità aсогласно (Assiolo)
gen.in conformità aсоответственно
gen.in conformità a quanto disposto dal/dalla/dalloв соответствии с требованиями (giummara)
lawin conformità a quanto disposto dalle leggi vigentiв соответствии с действующим законодательством
lawIn conformità a quanto previsto dall’art.в соответствии с положениями (massimo67)
gen.in conformità al presente Contrattoв соответствии с настоящим Договором (Валерия 555)
gen.in conformità alla leggeсогласно закону
gen.in conformità alla leggeзакономерный
busin.in conformità alle condizioni indicate nel presente Contrattoв соответствии с условиями настоящего контракта (ksuh)
lawin conformità alle disposizioni di cui all’art.в соответствии с положениями (massimo67)
gen.in conformità alle norme stabiliteв установленном порядке
gen.in conformità conсоответственно
gen.in conformità con ciòсообразно с этим
lawin conformità con la leggeв соответствии с законом
gen.in conformità con quanto previsto daв соответствии с положениями (Валерия 555)
gen.in conformità con questoсоответственно с этим
gen.in conformità con questoсообразно с этим
lawin conformità delle norme del diritto intemazionale generalmente riconosciuteсогласно общепризнанным нормам международного права
gen.in conformità di questoсоответственно с этим
lawin piena conformità conв полном соответствии (in modo totalmente conforme a detto statuto; in totale conformità con la convenzione; pienamente in linea con: in piena conformità con la Convenzione; strettamente in conformità con; in maniera rigorosamente conforme alle norme in vigore massimo67)
gen.in stretta conformita' aв строгом соответствии c (Lantra)
lawobblighi assunti in conformità al presente Statutoпринятые на себя по настоящему Уставу обязательства
gen.operare in conformità aдействовать сообразно (qc)
gen.operare in conformità diдействовать сообразно (qc)
gen.rigorosamente in conformità con ilв строгом соответствии (massimo67)
gen.secondo quanto г disposto e in conformitàсогласно и в соответствии (es., secondo quanto г disposto dal piano regolatore e in conformità con esso Assiolo)

Get short URL