il – phrases

Terms for subject Metallurgy containing il | all forms | exact matches only

Italian	Russian
abbattere il minerale	вскрывать залежи руды
accendere il forno	задувать печь (I. Havkin)
accendere il forno	пускать печь (I. Havkin)
accendere il fuoco	разводить огонь (в топке)
allontanare il vapore	отводить пар (напр. цинковый)
apparecchiatura per il prelievo di campioni di gas	газовый пробоотборник
apparecchio per fare il vuoto	вакуумный насос
apparecchio per il rilievo dei difetti	дефектоскоп
aprire il foro di colata	пробивать лётку
attaccare il lingotto	закреплять слиток
banco per il taglio dei tubi	трубоотрезной станок
barra per chiudere il foro di colata	штанга для заделки лётки
carro per il caricamento dei lingotti	загрузочная тележка для слитков
cementazione per il carbone	науглероживание
colata attraverso il fondo	групповая разливка
colata attraverso il fondo	сифонная разливка
collocare il crogiolo	насаживать тигель
collocare il crogiuolo	насаживать тигель
crogiolo per colata attraverso il fondo	тигель с нижним сливным отверстием
crogiuolo per colata attraverso il fondo	тигель с нижним сливным отверстием
deposito di carbonio durante il riscaldamento di gas riducente	выпадение углерода при нагреве восстановительного газа
estrarre il modello	извлекать модель (из формы)
estrarre il modello	вынимать модель (из формы)
girare il lingotto	поворачивать слиток
girare il lingotto	вращать слиток
gru per il trasporto dei lingotti	кран для переноски слитков
guaina di gas protettivo per il getto di ossigeno	газовая защита от кислородной струи (в конвертере)
impiegato per il collaudo	приёмщик
imprimere il modello	заформовывать модель
iniziare il soffiaggio	задувать (доменную печь)
iniziare il soffiamento	задувать (доменную печь)
inoculare il metallo	модифицировать металл
insufflare il vento caldo	подавать горячее дутьё
laminatoio per profilare il nastro a freddo	роликогибочный стан
laminatoio per profilare il nastro a freddo	прокатный стан для холодного профилирования полосы
lavare il minerale	обогащать руду
levare il modello	извлекать модель (из формы)
levare il modello	вынимать модель (из формы)
macchina per chiudere il foro di colata	пушка для забивки лётки
macchina per chiudere il foro di colata	пушка для заделки лётки
macchina per fare il foro di colata	машина для пробивки лётки
macchina per il controllo con ultrasuoni	установка ультразвукового контроля
macchina per martellare il filo	заковочная машина
macchina per martellare il filo	острильная машина
macchina per otturare il foro di colata	пушка для забивки лётки
macchina per otturare il foro di colata	пушка для заделки лётки
macchina per pigiare il carbone	машина для утрамбовки угля
macchina per tappare il foro di colata	пушка для забивки лётки
macchina per tappare il foro di colata	пушка для заделки лётки
maniglia a vite per estrarre il modello	ручка с резьбой для извлечения модели
operaio addetto a caricare il minerale	шихтовщик
perdere lo sfrido/il bordo	терять кромку (на металлорежущем станке igrigo)
perforare con lancie ad ossigeno il tappo del crogiolo	прожигать кислородными фурмами пробку в тигле
piazzare il coperchio	посадить верхнюю опоку
piazzare il coperchio	закрывать крышкой
pigiatrice per il fondo del convertitore	машина для трамбовки днища конвертера
preparare il letto di fusione	составлять шихту
preparare il letto di fusione	шихтовать
pulire il getto	обдирать отливку
pulire il getto	зачищать отливку
raddrizzare il convertitore	поднимать конвертер
raffreddare il forno	выдувать печь (I. Havkin)
reparto per il lavaggio del carbone	углепромывочное отделение
riprendere il soffiaggio	додувать
riprendere il soffiaggio	передувать
riprendere il soffiaggio	дополнительно продувать (металл в конвертере)
riprendere il soffiamento	передувать
riprendere il soffiamento	додувать
riprendere il soffiamento	дополнительно продувать (металл в конвертере)
ripristinare automaticamente il livello di carica	автоматически восстанавливать уровень шихты
saldatura con il procedimento MIG	дуговая сварка расходуемым электродом в среде инертного газа
scampanare il modello	расколачивать модель
scampanare il modello	расталкивать модель
soffiare il vento	подавать дутьё
stirare il ferro	волочить стальную проволоку
stirare il ferro	тянуть стальную проволоку
tagliare il getto	обрубать отливку
taglio con il cannello ossiacetilenico	кислородно-ацетиленовая резка
tamburo per finire il lavaggio	барабан для окончательной промывки
tappare il forno	закрывать лётку печи
terminare il soffiaggio	продувать до готовности
terminare il soffiamento	продувать до готовности
togliere il contatto	размыкать контакт
togliere il vento	прекращать дутьё
torre per il raffreddamento d'acqua	градирня
tramoggia per il pesaggio	распределительная воронка
trasformatore della corrente per il forno	трансформатор печи
trattare il minerale	обогащать руду
vagoncino per il trasporto delle cassette	вагонетка для подачи мульд
via a rulli dietro il cilindro di laminazione	отводящий рольганг
via a rulli verso il laminatoio	подводящий рольганг
vuotare il crogiolo	очищать тигель
vuotare il crogiuolo	очищать тигель

Get short URL