| Subject | Italian | Russian |
| gen. | altro mezzo di identificazione | иные способы её отождествления (massimo67) |
| comp., MS | API identificazione origine input | API определения источника входных данных |
| math. | applicazione d'identificazione | отображение отождествления |
| math. | astrazione dell'identificazione | абстракция отождествления |
| law | blocco identificazione del chiamante | определитель номера (в телефонной сети, аппарате) |
| gen. | blocco identificazione del chiamante | антиопределитель телефонного номера (tigerman77) |
| comp., MS | campo di identificazione | идентифицирующие поля |
| econ. | cartellino d'identificazione | идентификационная карточка |
| gen. | cartellino di identificazione | бирка (gorbulenko) |
| fin. | codice d'identificazione | идентификационный код |
| fin. | codice d'identificazione | идентификатор |
| gen. | Codice d'identificazione individuale | ИИК индивидуальный идентификационный код (Oksana7783) |
| gen. | codice d'identificazione personale | личный код (massimo67) |
| mil. | codice dell'identificazione delle munizioni | код маркировки боеприпасов |
| mil. | codice di identificazione | код опознавания |
| law | codice di identificazione personale | персональный код (Латвия Lettonia. Codice personale (Personas kods), La Lettonia rilascia codici di identificazione personale (CIP) massimo67) |
| law | codice di identificazione personale | учётная запись (загранпаспорт РФ massimo67) |
| law | codice unico di identificazione | персональный идентификационный номер (ПИН (Персональный идентификационный номер)- Кыргыстан massimo67) |
| law | codice unico di identificazione | государственный идентификационный номер (государственный идентификационный номер, персональный код или ID-код
Наиболее распространенные названия государственных идентификационных номеров: персональный код, идентификационный код или идентификационный номер; персональный идентификационный код; номер социального страхования; национальный номер страхования; государственный налоговый код; номер налогового дела; национальный идентификационный номер; регистрационный номер; номер социального страхования; персональный номер massimo67) |
| gen. | codice unico di identificazione dell'azienda agricola | единый идентификационный код сельскохозяйственного предприятия (armoise) |
| gen. | Codici d'identificazione bancaria | идентификационный банковский код (tigerman77) |
| tech. | colore di identificazione | условный цвет маркировки |
| mil. | congegno di identificazione | устройство опознавания |
| gen. | dati di identificazione | идентификационные данные (V.Safronov) |
| law | dati personali resi sufficientemente anonimi da impedire o da non consentire piu l'identificazione dell'interessato | персональные данные, предоставленные анонимно таким образом, что субъект данных не идентифицируется (massimo67) |
| mil. | di identificazione | опознавательный |
| mil. | dispositivo di identificazione | прибор опознавания |
| fin. | documenti d'identificazione della merce | документы, идентифицирующие товар (напр. сертификат происхождения) |
| law | elemento d'identificazione | идентификационный признак |
| gen. | faro d'identificazione | опознавательный маяк |
| radio | faro di identificazione | маяк опознавания |
| tech. | faro di identificazione | кодовый маяк |
| wareh. | Formulario di Identificazione del Rifiuto | Паспорт отходов i-iv классов опасности, паспорт опасного отхода (massimo67) |
| wareh. | Formulario di Identificazione del Rifiuto | Паспорт опасных отходов i-iv классов опасности (massimo67) |
| mil. | fuoco di identificazione | опознавательный огонь |
| law | identificazione a mezzo di | установление личности на основании (Identificazione a mezzo di testimoni fidefacenti massimo67) |
| tel. | identificazione abbonato disturbatore | выявление источника злонамеренных вызовов (I. Havkin) |
| IT | identificazione automatica del votame | автоматическое распознавание тома |
| math. | identificazione canonica | каноническое отождествление |
| econ. | identificazione catastale | кадастровое описание (aht) |
| environ. | identificazione degli inquinanti | идентификация загрязняющих веществ (Определение конкретного вещества или веществ, которые являются причиной загрязнения) |
| forens.med. | identificazione dei corpi | опознание (gorbulenko) |
| tech. | identificazione dei modelli | распознавание образов |
| tech. | identificazione dei segnali | опознавание сигналов |
| tech. | identificazione dei segni | опознавание знаков |
| fin. | identificazione dei soci delle societa bancarie | идентификация учредителей банковских учреждений (осуществляемая Банком Италии) |
| mil. | identificazione del bersaglio | опознавание цели |
| econ. | identificazione del possessore | установление личности владельца |
| environ. | identificazione del prodotto | идентификация продуктов (Нанесение надписи на продукт или контейнер, содержащей информацию о его содержимом, способах надлежащего использования, об адресе производителя, о предосторожностях или опасностях, связанных с его применением) |
| mil. | identificazione del velivolo | опознавание самолёта |
| mil. | identificazione della nave | опознавание корабля |
| environ. | identificazione della scena | идентификация объекта наблюдения (Цифровая последовательность, дающая уникальную идентификацию компоненту изображения базы данных геоинформационной системы) |
| econ. | identificazione dell'aeromobile | установление характеристик самолёта |
| law | identificazione dell'autore del delitto | установление лица, совершившего преступление |
| environ. | identificazione delle fonti inquinanti | определение источника загрязнения |
| astr. | identificazione delle radiosorgenti | отождествление радиозвезд |
| astr. | identificazione delle radiosorgenti | отождествление источников радиоизлучения |
| astr. | identificazione delle radiostelle | отождествление радиозвезд |
| astr. | identificazione delle radiostelle | отождествление источников радиоизлучения |
| astr. | identificazione delle righe | отождествление линий |
| tech. | identificazione dell’immagine | опознавание изображения |
| tech. | identificazione dell’informazione | идентификация информации |
| tech. | identificazione dell’oggetto | идентификация объекта |
| IT | identificazione dell’utente | идентификатор пользователя |
| law | identificazione di chi ha commesso il delitto | установление лица, совершившего преступление |
| comp., MS | identificazione di intrusione poisoning | обнаружение атаки путём подделки записей кэша |
| law | identificazione di un cadavere | установление личности неопознанного трупа |
| law | identificazione di un malfattore | установление личности правонарушителя |
| math. | identificazione di un oggetto | идентификация объекта |
| law | identificazione di una persona | установление личности |
| law | identificazione digitale | цифровая идентификация (massimo67) |
| qual.cont. | identificazione e rintracciabilita | идентификация и прослеживаемость (iglav-iglav) |
| mil. | identificazione falsa | ложное опознавание |
| med. | identificazione microbica | идентификация микроорганизмов (идентификация микроорганизмов (бактерии, дрожжи, грибы) — определение принадлежности микроорганизмов к определенному виду, роду и т. д. massimo67) |
| tech. | identificazione ottica | оптическая идентификация |
| comp., MS | identificazione personale | отпечаток |
| law | identificazione personale | установление личности |
| med. | identificazione personale | идентификация личности (Himera) |
| gen. | identificazione personale | личный код (massimo67) |
| construct. | Identificazione Positiva dei Materiali PMI | стилоскопирование (polivarka) |
| mil. | identificazione radar | радиолокационное опознавание |
| radio | identificazioni emissioni | позывные радиостанции |
| law | in caso di errore nell'identificazione | в случае ошибочной идентификации (pincopallina) |
| fin. | lettera d'identificazione | идентификационное письмо (прилагаемое к денежному аккредитиву) |
| tech. | luci di identificazione | опознавательные огни |
| fin. | marca d'identificazione | идентификационная марка |
| tech. | marca di identificazione | клеймо |
| tech. | marca di identificazione | опознавательный знак |
| fin. | marchio d'identificazione dei metalli preziosi | идентификационное клеймо с указанием пробы на предметах из драгоценных металлов (золота или серебра) |
| law | marchio di identificazione | идентификационный признак |
| law | marchio di identificazione | опознавательный знак |
| mil. | mezzi di identificazione | опознавательные средства |
| mil. | mezzo di identificazione del bersaglio | средство опознавания цели |
| gen. | modulo identificazione | идентификационная форма (tania_mouse) |
| tech. | nominativi di identificazione | позывные (радиостанций) |
| gen. | Numero d'identificazione commerciale | БИН бизнес идентификационный номер (Oksana7783) |
| gen. | numero d'identificazione individuale | ИИН ((индивидуальный идентификационный номер в Казахстане) ryba744) |
| gen. | numero d’identificazione personale | идентификационный номер физического лица (massimo67) |
| fin. | numero d'identificazione personale | личный идентификационный номер (владельца кредитной карточки) |
| gen. | numero d'identificazione personale | личный код (учётная запись- загранпаспорт РФ massimo67) |
| tech. | numero di identificazione | опознавательный номер |
| auto. | numero di identificazione del veicolo | идентификационный номер транспортного средства (spanishru) |
| tech. | numero di identificazione del veicolo | идентификационный номер транспортного средства (VIN (Vehicle Identification Number) o numero di telaio è composto da 17 caratteri che permettono di identifcare il tuo veicolo massimo67) |
| tech. | numero di identificazione del veicolo | идентификационный номер (VIN (Vehicle Identification Number) o numero di telaio è composto da 17 caratteri che permettono di identifcare il tuo veicolo massimo67) |
| auto. | numero di identificazione del veicolo VIN | Идентификационный номер автомобиля VIN (Vehicle Identification Numbers massimo67) |
| gen. | numero di identificazione fiscale | ИНН (massimo67) |
| IT | parte di identificazione | раздел идентификации |
| tech. | piastra d'identificazione | шильдик (I. Havkin) |
| tech. | piastra di identificazione | указательная планка (у приборов) |
| tech. | piastrina d'identificazione | шильдик (I. Havkin) |
| gen. | PIN Codice di identificazione personale | PIN-код персональный идентификационный номер (massimo67) |
| gen. | PIN Codice di identificazione personale | личный код (massimo67) |
| mil. | цели probabilita di identificazione | вероятность опознавания |
| radio | radar di identificazione | радиолокатор опознавания |
| mil. | radar di identificazione | радиолокационная станция опознавания |
| tech. | radiofaro di identificazione | опознавательный радиомаяк |
| comp., MS | relazione di identificazione | идентифицирующее отношение |
| radio | segnale di identificazione | опознавательный сигнал |
| mil. | segnale di identificazione | опознавательный знак |
| mil. | segnale di identificazione | сигнал опознавания |
| gen. | segni d'identificazione | опознавательные знаки |
| tech. | segno di identificazione | опознавательный знак |
| law | segno di identificazione | идентификационный признак |
| mil. | segno di identificazione | опознавательный признак |
| mil. | sistema di identificazione | система опознавания |
| math. | super-identificazione | чрезмерная идентификация |
| tech. | Targa d'identificazione | табличка с паспортными данными оборудования (massimo67) |
| tech. | Targa d'identificazione | табличка с наименованием изготовителя (massimo67) |
| tech. | targhetta di identificazione | опознавательная табличка |
| mil. | telo d'identificazione | опознавательное полотнище |
| comp., MS | utilità di identificazione server Desktop remoto | средство опроса серверов удалённых рабочих столов |
| mil. | zona di identificazione | зона опознавания |
| mil. | zona di identificazione del bersaglio | зона опознавания цели |
