| Subject | Italian | Russian |
| avia. | aereo ibrido | гибридный летательный аппарат (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | applicazione Web ibrida | гибридное веб-приложение |
| el., sec.sys. | attrezzo a mano ibrido | гибридный ручной инструмент |
| tech. | calcolatore ibrido | аналого-цифровая вычислительная машина, АЦВМ |
| tech. | calcolatore ibrido | гибридная вычислительная машина, АЦВМ |
| el. | circuito ibrido | гибридная схема |
| fin. | conto ibrido | счёт клиента у брокера с частично купленными и частично взятыми взаймы ценными бумагами |
| comp., MS | disco ibrido | гибридный диск |
| comp., MS | disco rigido ibrido | гибридный жёсткий диск |
| comp., MS | distribuzione ibrida di Exchange | гибридное развёртывание Exchange |
| tech. | endoreattore a propellenti ibridi | ракетный двигатель на комбинированном топливе, РДГТ |
| tech. | endoreattore a propellenti ibridi | ракетный двигатель на гибридном топливе, РДГТ |
| tech. | endoreattore ibrido | ракетный двигатель на комбинированном топливе, РДГТ |
| tech. | endoreattore ibrido | ракетный двигатель на гибридном топливе, РДГТ |
| antenn. | giunto ibrido | гибридный узел |
| antenn. | giunto ibrido | гибридная схема |
| antenn. | giunto ibrido | гибридное соединение |
| bioenerg. | ibrido ecologico | многотопливное транспортное средство |
| genet. | ibrido intergenerico | межродовой гибрид |
| bot. | ibrido interspecifico | межвидовой гибрид (tanvshep) |
| chem. | legame ibrido | гибридная связь |
| mater.sc. | materiale ibrido | гибридный материал (Sergei Aprelikov) |
| tech. | microcircuito ibrido | гибридная микросхема |
| gen. | ministero ibrido | смешанное министерство |
| mil. | колебаний modo ibrido | смешанный вид |
| radio | modo ibrido | смешанный вид волны |
| tech. | motore ibrido | гибридный двигатель (Rossinka) |
| comp., MS | OLAP ibrido | гибридный OLAP |
| tech. | orbitale ibrido | гибридная орбиталь |
| tech. | propellente ibrido | твёрдожидкое ракетное топливо |
| tech. | propellente ibrido | гибридное ракетное топливо |
| radio | raccordo ibrido | двойной волноводный тройник |
| tech. | raccordo ibrido | гибридное соединение |
| mil. | raccordo ibrido | двойной тройник |
| math. | sistema ibrido | гибридная система |
| comp., MS | sospensione ibrida | гибридный спящий режим |
| antenn. | T ibrido | гибридное Т-соединение |
| tech. | trasformatore ibrido | трансформатор смешанного типа |
| comp., MS | unità ibrida | гибридный диск |
| auto. | veicolo ibrido elettrico | гибридный электромобиль (Sergei Aprelikov) |
| avia. | vettore ibrido | гибридный перевозчик (Assiolo) |
