ho fatto – phrases

Terms containing ho fatto | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Italian	Russian
gen.	abbiamo fatto patta	мы квиты
gen.	aver fatto le sue carovane	приобрести жизненный опыт
gen.	aver fatto un po'di peculio	собрать немного денег
gen.	avere fatto fortuna	сделать состояние (Andrey_Koz)
gen.	avere fatto fortuna	разбогатеть (Andrey_Koz)
gen.	avere la posteriorita di fatto	произойти после
gen.	avere un riscontro del fatto	зафиксировать факт (giummara)
gen.	che io abbia fatto tardi?	никак я опоздал?
gen.	che diavolo ho fatto?	что я такого сделал?
gen.	Che fine hai fatto?	Куда ты пропал? (IreneBlack)
gen.	Che fine hai fatto?	Что с тобой случилось? (IreneBlack)
gen.	che paura mi hai fatto!	как ты меня напугал! (Nuto4ka)
saying.	come farai, cosi avrai	отолью́тся кошке мышкины слёзки
saying.	come farai, cosi avrai	отолью́тся волку овечьи слёзки
gen.	come la mamma l'ha fatto	в чём мать родила
gen.	dopo aver fatto ogni ragionevole sforzo	приложив все разумные усилия (massimo67)
gen.	gli ha fatto fare un volo	он вышвырнул его
gen.	ha buon naso in fatto di musica	он хорошо разбирается в музыке
gen.	ha fatto uno sgarbo	он нагрубил
ironic.	hai fatto un bel lavoro!	хорошую кашу ты заварил!
gen.	ho fatto	я кончил (тж. перен. cnlweb)
gen.	ho fatto un sogno strano	мне приснился странный сон (massimo67)
gen.	ho fatto una bella volata in aereo	я хорошо долетел (на самолёте)
gen.	hò appena fatto in tempo a...	я еле успел...
gen.	hò fatto del mio meglio	я сделал всё, что мог
gen.	hò fatto le mie tre ore di servizio	я отдежурил три часа́
gen.	hò fatto un sogno...	мне снилось, что...
gen.	hò fatto un sogno strampalato	мне приснилась какая-то чертовщина
gen.	hò fatto una bella dormita	я хорошо отоспался
gen.	hò fatto una buona dormita	я хорошо поспал
gen.	hò fatto una buona dormitona	я хорошо поспал
gen.	il libro ha fatto molto rumore	книга нашумела
gen.	l'avrà fatto mica per caso	он это сделал неспроста
gen.	l'ha fatto lui davvero?	неужели он это сделал?
gen.	l'hai fatto proprio tu?	это в самом деле ты сделал?
gen.	l'hò fatto dietro sua richiesta	я это сделал по его просьбе
gen.	l'hò fatto soltanto per dimostrare che avevo ragione	я сделал это единственно для того́, чтобы доказать свою правоту
proverb	la gallina che canta ha fatto'l'uovo	курица кудахчет- яйцо снесла
proverb	la gallina che canta ha fatto l'uovo	на воре шапка горит
gen.	la natura lo ha fatto cosi	он такой от природы
gen.	l'impresa ha fatto naufragio	предприятие провалилось
gen.	lo ha fatto con volontà deliberata	он это сделал с обдуманным желанием (Nuto4ka)
gen.	Mi ha fatto le sue congratulazioni per la mia promozione	Он поздравил меня с повышением (Taras)
inf.	mi hai fatto fare brutta figura	ты меня подвёл (oksanamazu)
gen.	molto hò fatto	я многое сделал
inf.	non ha fatto neanche una grinza!	он даже ухом не повёл! (gorbulenko)
inf.	non ha fatto neanche una grinza!	он даже не шелохнулся! (gorbulenko)
inf.	non ha fatto neanche una piega!	он даже глазом не моргнул! (gorbulenko)
inf.	non ha fatto un accidente	он ни черта не сделал
gen.	non ho fatto il voto di non bere	я не давал обета быть трезвенником
gen.	nudo come Dio l'ha fatto	в чём мать родила
gen.	nudo come mamma l'ha fatto	в чём мать родила
gen.	piuttosto l'avrà fatto lui	скорее это сделал он
gen.	quando tu avessi voluto, tutto sarebbe stato fatto	когда бы ты захотел, всё было бы сделано

Get short URL