| Subject | Italian | Russian |
| gen. | ambiente domestico, habitat domestico, ambiente familiare | домашняя спокойная обстановка (un ambiente familiare, inteso quale habitat domestico massimo67) |
| environ. | distruzione di habitat | разрушение природной среды (Разрушение природной среды под воздействием возрастающих потребностей в землях, вызванных растущим числом населения, загрязнения окружающей среды и чрезмерной эксплуатации. Уже исчезло большое количество видов и популяций растений и животных, что привело к потере генетических ресурсов. Это прискорбно не только с эстетической или философской точки зрения, но с точки зрения обеспечения человека запасами продуктов питания. Разрушение природной среды имеет несколько форм: прямая потеря районов, использовавшихся в качестве среды обитания видами дикой природы; деградация, например, в результате удаления растительного покрова и почвенной эрозии, лишающих животных источников питания, районов укрытия или размножения; фрагментация, при которой аборигенные виды втискиваются в небольшие участки с ненарушенной природой, окруженные районами хозяйственной деятельности человека) |
| gen. | Ecologicamente pulito habitat subacqueo | экологически чистый подводный мир (massimo67) |
| gen. | frammentazione degli habitat | разрушение среды обитания (vpp) |
| environ. | habitat animale | природная среда обитания животных (Местность, ареал, в которых животное обычно растет и живет. Ареал может распространяться на географический район либо на конкретное место, где животное обитает) |
| gen. | habitat cittadino | городская среда (формирование комфортной городской среды; spazio cittadino; городское пространство: L'edificio è stato ideato per offrire un habitat cittadino adatto a giovani professionisti; Creare armonia nell'habitat cittadino massimo67) |
| environ. | habitat di flora e fauna selvatiche | места обитания диких животных (Сухие или увлажненные участки, поддерживающие выживание дикой природы) |
| environ. | habitat rurale | сельская среда (Биотопы, расположенные в сельскохозяйственных районах) |
| environ. | habitat umano | среда обитания человека (Условия, в которых живут люди. Также все виды человеческого жилья в деревнях, поселках или крупных городах, которые требуют продуманной системы экологического управления при обеспечении водоснабжения, предоставлении свободных пространств, удалении отходов и пр.) |
| gen. | habitat umano | среда обитания (exnomer) |
| environ. | habitat urbano | городская среда (Результаты и взаимосвязи районов сосредоточения населения, а также возведенная среда и биофизические природные условия) |
