guerra – phrases

Terms for subject General containing guerra | all forms | exact matches only

Italian	Russian
abbasso la guerra!	долой войну!
aggravare il pericolo di guerra	увеличить опасность войны
andare alla guerra	отправиться на фронт
apparecchiare la guerra	готовить войну
arte della guerra	военное искусство
assetto di guerra	боевая готовность
astuzia di guerra	военная хитрость
attizzamento di guerra	разжигание военного психоза
aver fatto la guerra	провоевать
avventurarsi in una guerra	ввязаться в войну
bandiera di guerra	боевое знамя (alesssio)
bandire la guerra	объявить войну
bando di guerra	объявление войны
bellico, militare, di guerra	ратный (Svetks)
bolletino di guerra	оперативная сводка
bollettino della guerra	военная сводка
bollettino della guerra	сводка военных действий
bottino di guerra	военные трофеи
caduto in guerra	погибший на войне
campo di prigionieri di guerra	лагерь военнопленных
caso di guerra	повод к войне
coinvolgere in una guerra	втянуть в войну (Assiolo)
combattente della Grande Guerra Patria	участник Великой Отечественной войны́
combattere la guerra	вести войну (I. Havkin)
commissariato di guerra	военный комиссариат
contrabbando di guerra	незаконные поставки воюющей стороне
contribuzione di guerra	контрибуция
corrispondente di guerra	военный корреспондент
corrispondente di guerra	военкор (военный корреспондент)
criminale di guerra	военный преступница
criminali di guerra	военные преступники
da guerra	военный
da guerra	боевой
delinquente di guerra	военный преступник
di guerra	военный
di guerra	боевой
dichiarare la guerra	объявить войну
dichiarare la guerra	объявлять войну
dichiarazione di guerra	объявление войны
diritto di guerra	законы военного времени
durante la guerra	во время войны
e scoppiata la guerra	разразилась война
e scoppiata la guerra	вспыхнула война
eliminare il rischio della guerra	устранить угрозу войны (eliminare il rischio della guerra civile che minaccia l'isola massimo67)
entrante in guerra	вступить в войну
entrare in guerra	вступить в войну
eroe della guerra civile	герой гражданской войны
esperimentato alla guerra	обстрелянный
esperimentato alla guerra	закалённый в боях
essere contro la guerra	быть против войны
essere in guerra	враждовать (con qd)
essere in guerra	вести́ войну (con, contro...)
essere in guerra	находиться в состоянии войны
essere in istato di guerra	находиться в состоянии войны́
essere in istato di guerra	быть в состоянии войны́
essere in stato di guerra	быть в состоянии войны́
essere in stato di guerra	находиться в состоянии войны
essere sul fil di rasoio fra la guerra e la pace	находиться на грани войны
far cessare la guerra	покончить с войно́й
far guerra	вести́ войну
far la guerra	вести войну
far la guerra	воевать
fare la guerra	вести́ войну
fare la guerra	воевать
farsi la guerra a coltello con qd	быть на ножах (с кем-л.)
fautore di guerra	поджигатель войны
fiamma di guerra	вымпел боевого корабля
finirla con la guerra	отвоеваться
focolaio della guerra	очаг войны́
focolaio di guerra	очаг войны
foia di guerra	военный психоз
fomentare la guerra	разжигать войну
fomentare una guerra	разжигать войну
fomentatori di guerra	поджигатели войны
fulmine di guerra	талантливый военачальник
gettare nel baratro della guerra	ввергнуть в пучину войны́
gettare nel baratro della guerra	ввергать в пучину войны́
gioco di guerra	военная игра
giuoco di guerra	военная игра
gli apparecchii di guerra	военные приготовления
gli orrori della guerra	ужасы войны
Grande Guerra	Первая мировая война (vpp)
Grande Guerra Patria	Великая Отечественная война
grido di guerra	боевой клич
guerra a coltello	смертельная схватка (в рукопашной борьбе)
guerra ABC	война современными средствами (atomica = атомная, batteriologica = бактериологическая, chimica = химическая)
guerra civile	гражданская война
guerra d'aggressione	захватническая война
guerra dei prezzi	война цен
guerra di annessioni	захватническая война
guerra di coltello	поножовщина
guerra di conquista	захватническая война
guerra di corsa	каперство
guerra di Crimea	Восточная война (vpp)
guerra di Crimea	Крымская война (vpp)
guerra di interrata	окопная война
guerra di liberazione nazionale	национально-освободительная война
guerra di logoramento	война на измор
guerra di logoramento	война на истощение
guerra di pirateria	пиратская война
guerra di posizione	позиционная война
guerra di rapina	грабительская война
guerra di rapina	хищническая война
Guerra di secessione	война за независимость (в США)
guerra di sterminio	истребительная война
guerra di sterminio	война на истребление
guerra di sterminio	опустошительная война
guerra di tavolino	политические споры
guerra di tavolino	литературные споры
guerra di trent'anni	Тридцатилетняя война
guerra di trentennale	Тридцатилетняя война
guerra di trincea	позиционная война
guerra di trincea	окопная война
guerra dichiarata	объявленная война
guerra difensivo a	оборонительная война
guerra d'indipendenza	война за независимость
guerra d'offesa	наступательная война
guerra domestica	распри в семье
guerra domestica	внутренние распри
Guerra d'Oriente	Восточная война (vpp)
Guerra d'Oriente	Крымская война (vpp)
guerra esterminatrice	истребительная война
guerra fraterna	междоусобная война
guerra fratricida	братоубийственная война
guerra fredda	холодная война
guerra giusta	справедливая война
guerra immane	жестокая война
guerra immane	ужасная война
guerra ingiusta	несправедливая война
guerra interna	междоусобная война
guerra intestina	междоусобная война
guerra italo austriaca	итальянско-австрийская война
guerra lampo	блицкриг
guerra lampo	молниеносная война
guerra marittima	война на море
guerra mondiale	мировая война
guerra monetaria	валютная война
guerra partigiana	партизанская война
Guerra Patria	Великая Отечественная война
guerra patria	отечественная война
guerra patrio a	отечественная война
guerra patriottica	отечественная война
guerra piratica	разбойничья война
guerra santa	священная война (I. Havkin)
guerra sorda	грызня
guerra sporca	грязная война
guerra sterminatrice	опустошительная война
guerra totale	тотальная война
guerre coloniali	колониальные войны
guerre di conquista	захватнические во́йны
guerre di religione	религиозные войны
guerre ispaniche	испанские войны
guerre napoleoniche	наполеоновские войны
guerre puniche	пунические войны
ha fatto la guerra	он побывал на войне
i successi della guerra	события войны
il decorso della guerra	ход военных действий
il flagello della guerra	бич войны
il prigione di guerra	военнопленный
impegnarsi in guerra	вступить в войну
imposta di guerra	контрибуция
in assetto di guerra	в боевой готовности
in guerra	на войне
in guerra	во время войн (Nonno, cosa hai fatto in guerra? gorbulenko)
in missione di guerra	при выполнении боевого задания
in piena guerra	в разгаре войны́
in piena guerra	в разгар войны́
indennita di guerra	военная контрибуция
indire la guerra	объявить войну
industria di guerra	оборонная промышленность
industria di guerra	военная промышленность
intervento in guerra	вступление в войну
intimare la guerra	объявить войну
intimare la guerra	объявлять войну
intimazione di guerra	объявление войны
involgere in una guerra	втянуть в войну
istigatori di guerra	поджигатели войны
la foia della guerra	военный психоз
La Grande Guerra Patria	Великая Отечественная война
la Grande Guerra patriotica	Великая Отечественная война
la pace e subentrata alla guerra	мир пришёл на смену войне
la prima guerra mondiale	первая мировая война
la seconda guerra mondiale	Вторая мировая война
le folgori della guerra	пожар войны
leggi di guerra	законы военного времени
l'incendio della guerra	пожар войны
mandar alla guerra	гнать на войну
marina da guerra	военно-морской флот
marina da guerra	военно-морские силы
merito di guerra	боевая заслуга
mettere sui binari di guerra	перевести на военные рельсы
mettere sul piede di guerra	перевести на военные рельсы
mettere sul piede di guerra	перевести на военное положение
minorato di guerra	инвалид войны
munizioni da guerra	боевые запасы
muovere guerra	начать войну
muovere la guerra	пойти войной
mutilato di guerra	инвалид войны
nave da guerra	военный корабль
nel vortice della guerra	в вихре войны́
nella febbricitante atmosfera durante la guerra	в период военной лихорадки (vpp)
operazioni di guerra	военные операции
operazioni di guerra	военные действия (SkorpiLenka)
orrori della guerra	ужасы войны́
partire per la guerra	выступить в поход
pene della guerra	тяготы войны́
pensione di guerra	военная пенсия
pensione di guerra	пенсия инвалидам войны или семьям падших воинов
perdere la guerra	проиграть войну
pericolo di guerra	угроза войны́
piani delittuosi dei fomentatori di guerra	преступные планы поджигателей войны́
piccola guerra	малая война
piccola guerra	партизанская война
porre sui binari di guerra	перевести на военные рельсы
porre sul piede di guerra	перевести на военные рельсы
portare la guerra	пойти войной
potenziale di guerra	военный потенциал
preda di guerra	военный трофей
prede di guerra	военные трофеи
preludere alla guerra	предшествовать войне
preludere alla guerra	предвещать войну
preludio della guerra	предвестник войны
prigioniero di guerra	военнопленный
di prima della guerra	в довоенное время
proclamazione della guerra	объявление войны
prolungamento della guerra	затяжка войны
provocare la guerra	спровоцировать войну
provocatore della guerra	поджигатель войны
provvisione i di guerra	военные запасы
psicosi di guerra	военный психоз
rimuovere la minaccia di guerra	устранить угрозу войны
scatenamento della guerra	развязывание войны́
scatenare la guerra	разжечь войну
scatenare la guerra	развязать войну
scatenare una guerra	провоцировать войну (Himera)
scatenare una guerra	развязывать войну (Himera)
scoppiò la guerra	разразилась война
sinistrati di guerra	пострадавшие от войны
sofferenze della guerra	тяготы войны́
sostenitore della guerra	поджигатель войны (è un bellicista convinto massimo67)
sostenitore della guerra	разжигатель войны (è un bellicista convinto massimo67)
sostenitore della guerra	сторонник силовых методов (è un bellicista convinto massimo67)
sostenitore della guerra	"ястреб" (è un bellicista convinto massimo67)
sostenitore della guerra	милитарист (è un bellicista convinto massimo67)
sostenitore della guerra	сторонник войны (è un bellicista convinto: Chi sostiene posizioni favorevoli alla guerra massimo67)
sotterrare l'ascia di guerra, seppellire l'ascia di guerra	зарыть топор войны (Umalat)
sul piede di guerra	в состоянии боевой готовности
sul piede di guerra	на военном положении
sul piede di guerra	на военном положений
teatro della guerra	театр военных действий
tenere sul piede di guerra	держать наготове
trasformazione delle industrie di guerra in quelle di pace	преобразование военной промышленности в мирную
tribunale di guerra	военно-полевой суд
trofeo di guerra	военный трофей
trofeo di guerra	трофейный (Assiolo)
trovarsi in istato di guerra	находиться в состоянии войны́
trovarsi in istato di guerra	быть в состоянии войны́
trovarsi in stato di guerra	находиться в состоянии войны́
trovarsi in stato di guerra	быть в состоянии войны́
trovarsi sul fil di rasoio fra la guerra e la pace	находиться на грани войны
uomo di guerra	военный
uscita dalla guerra	выход из войны́
vascello da guerra	военный корабль
vedova di guerra	солдатская вдова́
veterano della guerra	ветеран войны́
vincere la guerra	выигрывать войну
vittima della guerra	жертва войны́
zona di guerra	горячая точка (giummara)
zona di guerra	район военных действий
zona di guerra	прифронтовая полоса
è terminata la guerra	отшумела война

Get short URL