 |
| Italian | Russian |
| autista stipendiato che fa illeciti guadagni extra | левак (o шофёре) |
| aver guadagnato molto | наторговать (выручить от торговли, per aver venduto molta merce) |
| avere guadagni accessori | подработать (заработать дополнительно) |
| avere guadagni accessori | подрабатывать (заработать дополнительно) |
| avere guadagni extra | подработать (заработать дополнительно) |
| avere guadagni extra | подрабатывать (заработать дополнительно) |
| fare guadagni extra | подзаработать |
| guadagnare fior di quattrini | загребать де́ньги |
| guadagnare tempo | оттянуть время |
| guadagnare tempo | нагонять (сберечь время) |
| guadagnare tempo | нагнать (сберечь время) |
| guadagnarsi il pane | пробавляться |
| guadagnarsi la vita | пробавляться |
| guadagnarsi un rabbuffo | заработать встрёпку |
| guadagnarsi un rabbuffo | заработать выговор |
| guadagnarsi una malattia | подцепить болезнь |
| guadagnarsi una malattia | заболеть |
| guadagnarsi una malattia | схватить болезнь |