guadagnato – phrases

Terms containing guadagnato | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
gen.	andare a caccia di facili guadagni	гнаться за длинным рублём
inf.	autista stipendiato che fa illeciti guadagni extra	левак (o шофёре)
inf.	aver guadagnato molto	наторговать (выручить от торговли, per aver venduto molta merce)
nonstand.	aver piccoli guadagni extra rivendendo	подторговывать (зарабатывать торговлей добавочно к чему-л.)
inf.	avere guadagni accessori	подработать (заработать дополнительно)
inf.	avere guadagni accessori	подрабатывать (заработать дополнительно)
inf.	avere guadagni extra	подработать (заработать дополнительно)
inf.	avere guadagni extra	подрабатывать (заработать дополнительно)
gen.	avere guadagni supplementari	приработать
gen.	avere guadagni supplementari	прирабатывать
law	Cassa Integrazione Guadagni	Касса интеграции заработной платы
gen.	cassa integrazione guadagni straordinaria	чрезвычайная компенсационная касса (Валерия 555)
gen.	Cassa integrazioni guadagni	Интеграционный банк заработной платы (tigerman77)
comp., MS	compartecipazione ai guadagni	участие в доходах
econ.	dissipare i guadagni	растрачивать доходы
econ.	distribuzione dei guadagni	распределение доходов
excl.	E' dura guadagnare un milione al giorno!	не надо прибедняться! (gorbulenko)
saying.	E' dura guadagnare un milione di dollari al giorno.	назвался груздём-полезай в кузов (gorbulenko)
gen.	e tutto di guadagnato	и то хлеб
gen.	far comunella dei guadagni	поделить доход
gen.	far guadagni illeciti	работать налево
inf.	fare guadagni extra	подзаработать
gen.	faticati guadagni	заработанные тяжёлым трудом деньги
math.	funzioni di guadagno	функция прироста
gen.	grossi guadagni	высокие при́были
gen.	guadagnare autorità	приобрести авторитет
gen.	guadagnare bene	хорошо зарабатывать (gorbulenko)
gen.	guadagnare bene	много зарабатывать (gorbulenko)
econ.	guadagnare da vivere	зарабатывать на жизнь
gen.	guadagnare denaro a palate	грести серебро лопатой
gen.	guadagnare denaro a palate	грести де́ньги лопатой
gen.	guadagnare fior di quattrini	грести серебро лопатой
inf.	guadagnare fior di quattrini	загребать де́ньги
gen.	guadagnare fior di quattrini	грести де́ньги лопатой
gen.	guadagnare girando	наездить (о прибыли от извоза Assiolo)
gen.	guadagnare il pane	заработать на хлеб
gen.	guadagnare il rispetto	снискать уважение
mil.	guadagnare il tempo	выигрывать время
mil.	guadagnare il tempo e lo spazio	выигрывать время и пространство
gen.	guadagnare il tempo perduto	наверстать потерянное время
gen.	guadagnare la cima	достичь вершины
gen.	guadagnare la fama di grande statista	завоевать авторитет (pincopallina)
gen.	guadagnare la fama mondiale a livello mondiale	получить мировую известность (massimo67)
gen.	guadagnare la gloria	стяжать славу
gen.	guadagnare la scommessa	выигрывать пари
gen.	guadagnare la scommessa	выиграть пари
gen.	guadagnare la simpatia del pubblico	завоёвывать симпатию публики
gen.	guadagnare la simpatia del pubblico	завоевать симпатию публики
gen.	guadagnare la stima	снискать уважение
gen.	guadagnare la vita	добывать средства к существованию
gen.	guadagnare la vita	заработать средства к существованию
gen.	guadagnare la vita lavorando	промышлять
nautic.	guadagnare l'alto mare	выйти в открытое море
gen.	guadagnare male	мало зарабатывать (gorbulenko)
gen.	guadagnare male	плохо зарабатывать (gorbulenko)
gen.	guadagnare nell'opinione	выигрывать в чьих-л. глазах (di qd)
gen.	guadagnare nell'opinione	вырасти в чьих-л. глазах (di qd)
gen.	guadagnare nell'opinione	выиграть в чьих-л. глазах (di qd)
gen.	guadagnare ottenere acquistare ricevere una buona reputazione a livello mondiale	получить мировую известность (massimo67)
gen.	guadagnare popolarità	набирать популярность (spanishru)
gen.	guadagnare prestigio	приобрести авторитет
gen.	guadagnare punti bonus	зарабатывать очки (gorbulenko)
fig.	guadagnare punti onore	зарабатывать очки (gorbulenko)
gen.	guadagnare quote di mercato	увеличить долю на рынке (Валерия 555)
ironic.	guadagnare sulla sporta	экономить на покупках (овороватых слугах)
ironic.	guadagnare sulla sporta	экономить на расходах (о вороватых слугах)
gen.	guadagnare tempo	наверстать время
inf.	guadagnare tempo	нагонять (сберечь время)
inf.	guadagnare tempo	оттянуть время
inf.	guadagnare tempo	нагнать (сберечь время)
gen.	guadagnare tempo	выиграть время
gen.	guadagnare tempo	сэкономить время (Способы сэкономить время и деньги при путешествии; Telepass è la soluzione per guadagnare tempo quando sei in viaggio massimo67)
gen.	guadagnare tempo	выиграть во времени
mil., sport.	guadagnare terreno	обогнать
mil.	guadagnare terreno	улучшить позиции
gen.	guadagnare terreno sul nemico	вытеснять противника с занимаемых позиций
gen.	guadagnare terreno sul nemico	вытеснить противника с занимаемых позиций
gen.	guadagnare tutti i cuori	завоевать все сердца
gen.	guadagnare tutti i cuori	завоёвывать все сердца
gen.	guadagnare un premio	заслужить премию
gen.	guadagnare un premio	получить премию
gen.	guadagnare una emorroide	насидеть геморрой (facendo lavoro sedentario)
gen.	guadagnare una medaglia	заслужить медаль
gen.	guadagnare una miseria	зарабатывать жалкие гроши
inf.	guadagnarsi il pane	пробавляться
gen.	guadagnarsi il pane	зарабатывать средства к существованию
gen.	guadagnarsi il pane	зарабатывать на жизнь
gen.	guadagnarsi il pane	добывать хлеб
gen.	guadagnarsi il pane	зарабатывать себе на пропитание
gen.	guadagnarsi il pane col proprio sudore	добывать хлеб в поте лица́
gen.	guadagnarsi il pane con il sudore della fronte	добывать хлеб в поте лица
gen.	guadagnarsi il paradiso	попасть в рай
gen.	guadagnarsi la fiducia	войти в доверие (di qd)
gen.	guadagnarsi la grazia di qd	завоевать чьё-л. доверие
gen.	guadagnarsi la pagnotta	заработать на кусок хлеба (Lantra)
gen.	guadagnarsi la pensione	дослуживаться до пенсии
gen.	guadagnarsi la simpatia	завоевать симпатию
gen.	guadagnarsi la vita	зарабатывать средства к существованию
gen.	guadagnarsi la vita	зарабатывать себе на пропитание
inf.	guadagnarsi la vita	пробавляться
gen.	guadagnarsi la vita	зарабатывать на жизнь
gen.	guadagnarsi l'affetto di qd	снискать чью-л. любовь
gen.	guadagnarsi l'animo	добиться чьего-л. расположения (di qd)
gen.	guadagnarsi l'animo di qd	снискать чьё-л. расположение
gen.	guadagnarsi le simpatie	подкупить (di qd)
gen.	guadagnarsi le simpatie	подкупать (di qd)
gen.	guadagnarsi le simpatie di qd	привлечь чьи-л. симпатии
gen.	guadagnarsi le spalline	получить офицерское звание
gen.	guadagnarsi qualche soldarello extra	подрабатывать (Olya34)
gen.	guadagnarsi un pezzo di pane	зарабатывать на жизнь
inf.	guadagnarsi un rabbuffo	заработать встрёпку
inf.	guadagnarsi un rabbuffo	заработать выговор
gen.	guadagnarsi un rimprovero	заслужить упрёк
inf.	guadagnarsi una malattia	подцепить болезнь
inf.	guadagnarsi una malattia	заболеть
inf.	guadagnarsi una malattia	схватить болезнь
law	guadagnarsi una ricompensa	заслужить награду
gen.	guadagni indebitili	незаконные доходы
econ.	guadagni per il nolo	фрахтовые поступления
econ.	guadagni per il nolo	доход от фрахтовых операций
comp., MS	guadagno rosso	усиление красного
gen.	ha guadagnato venti rubli extra	он приработал двадцать рублей
gen.	il poco che guadagna gli basta	ему хватает того немногого, что он зарабатывает (Nuto4ka)
econ.	imposta sui guadagni di capitale	налог на прибыль с капитала
gen.	intendere a guadagnare	заботиться о заработке
gen.	ne abbiamo tutto da guadagnare	это нам лишь на пользу
corp.gov.	perdite o guadagni non realizzati	нереализованные прибыли или убытки
corp.gov.	perdite o guadagni realizzati	полученные прибыли и убытки
gen.	pigliar cappello guadagnare la porta	уходить
gen.	pigliar cappello guadagnare la porta	уйти
saying.	quattrino risparmiato due volte guadagnato	копейка рубль бережёт
proverb	quattrino risparmiato due volte guadagnato	бережёная копейка рубль бережёт
gen.	qui non hai nulla da guadagnare	здесь ты ничего не выгадаешь
fin.	reddito guadagnato	трудовой доход (в виде заработной платы)
fin.	reddito guadagnato	производственный доход
gen.	ricavare guadagni	получить прибыль
gen.	rilevare guadagni	получать доходы
law	ripartizione dei guadagni e delle perdite	распределение прибыли и убытков
fin.	sconto guadagnato	доход в виде дисконта
saying.	Se vuoi guadagnare devi darti da fare.	Без труда не выловить рыбки из пруда. (anirin)
gen.	stillarsi di guadagnare	стараться заработать
gen.	tanto di guadagnato	и то хлеб
gen.	tempo guadagnato	выигрыш во времени
fin.	utile guadagnato	полученный доход (от реализации товаров и услуг)

Get short URL