Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing grano | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.a grani grossiкрупнозернистый
tech.abrasivo in graniзернистый абразив
met.acciaio a grani non orientatiсталь с неориентированным зерном (n_solne4naya)
met.acciaio a grani non orientatiдинамная сталь (n_solne4naya)
met.acciaio a grani orientatiсталь с ориентированным зерном (при устном переводе встречался вариант a. a grano orientato n_solne4naya)
met.acciaio a grani orientatiтрансформаторная сталь (при устном переводе встречался вариант a. a grano orientato n_solne4naya)
met.acciaio a grano fineмелкозернистая сталь
tech.acciaio a grano grossoкрупнозернистая сталь
tech.acciaio a grano grossolanoкрупнозернистая сталь
met.acciaio a grano orientatoтекстурованная трансформаторная сталь
tech.acciaio a grano orientatoтекстурированная сталь
org.name.Accordo internazionale sul granoМеждународное соглашение по пшенице
econ.accordo sul granoмеждународное зерновое соглашение
met.accrescimento critico del granoкритический рост зерна
tech.accrescimento di grani colonnariстолбчатая кристаллизация
chem.acidi grassiжирные кислоты (Yuriy Sokha)
tech.acidi grassiалифатические кислоты
chem.acidi grassi monobasiciкислоты парафинового ряда (CnH2nO2)
chem.acidi grassi monobasiciодноосновные жирные кислоты
food.ind.acidi grassi monoinsaturi/acidi grassi polinsaturiполиненасыщенными и мононенасыщенными жирными кислотами (massimo67)
chem.acidi grassi naturaliприродные жирные кислоты
chem.acidi grassi non saturiненасыщенные жирные кислоты (C2H2n-2O2)
chem.acidi grassi polienoiciполиненасыщенные жирные кислоты (tanvshep)
org.chem.acidi grassi polinsaturiполиненасыщенные жирные кислоты (Avenarius)
chem.acidi grassi saturiнасыщенные жирные кислоты (CnH2nO2)
chem.acidi grassi saturiнасыщенные жирные кислоты (massimo67)
chem.acidi grassi sinteticiсинтетические жирные кислоты
med.acidi grassi superioriвысшие жирные кислоты (Shenderyuk Oleg)
food.ind.acidi grassi transтранс-жирная кислота
food.ind.acidi grassi transтрансжирные кислоты (Sergei Aprelikov)
chem.acquavite di granoхлебная водка
chem.acquavite di granoхлебный спирт
chem.acquavite di granoэтиловый спирт из зерна
gen.acquisti del granoхлебозакупки
met.affinazione del granoмодифицирование структуры
met.affinazione del granoизмельчение зерна
tech.allargamento dei graniвытягивание зёрен
agric.allettamento dei graniполегание хлебо́в
gen.ammassi del granoхлебозаготовки
met.attacco ai bordi del granoтравление по границам зерна
econ.battaglia del grano"зерновая битва" (зерновая политика фашистского правительства в Италии)
gen.battere il granoобмолотить
gen.battere il granoмолотить хлеб
gen.battitore del granoмолотильщик
met.bordi di granoграницы зерна
fin.borsa dei graniзерновая биржа
econ.borsa del granoхлебная биржа
econ.borsa del granoзерновая биржа
gen.caffe in graniкофе в зёрнах
gen.caffe in granoкофе в зёрнах
gen.calandra del granoамбарный долгоносик
gen.calandra del granoзерновой слоник
econ.carato granoзерновой карат (1/4 карата, a 0,05 г)
polygr.caratteri grassiжирный шрифт
med.carcinoma a grano d’avenaовсяно-клеточный рак
gen.carestia di granoнеурожай хлебов
gen.caricare il grano sulla naveзагрузить судно зерном
tech.carta impermeabile ai grassiжиронепроницаемая бумага
pack.carta resistente ai grassiжиростойкая бумага
pack.carta resistente ai grassiжиронепроницаемая бумага
org.name.Centro internazionale per il miglioramento del mais e del granoМеждународный центр улучшения кукурузы и пшеницы
gen.cibi grassiскоромная пи́ща
tech.cilindraia per granoвалковая зернодробилка
tech.classificazione delle grossezze del granoклассификация по крупности
met.classificazione delle grossezze del granoклассификация по гранулометрическому составу
tech.classificazione delle grossezze del granoгранулометрическая классификация
econ.clausola di granoзерновая оговорка
chem.coloranti grassiжировые красители
econ.coltura di granoзерновая культура
gen.commercio di granoхлебная торговля
chem.composti grassiсоединения жирного ряда
gen.con granoкрупяной (mondato)
tech.condizionamento del granoкондиционирование зерна
gen.condurre a termine la macinazione del granoдомолоть
gen.condurre a termine la macinazione del granoдомалывать
gen.consegna del granoхлебосдача (all'ammasso)
gen.consegna del granoхлебопоставки (all'ammasso)
gen.consegna del grano allo Statoсдача хле́ба государству
gen.consegnare il grano all'ammassoсдать хлеб государству
org.name.Consiglio internazionale del granoМеждународный совет по пшенице
econ.consumo di grassiпотребление жиров
med.contenuto corporeo di grassiсодержание жира в теле
food.serv.contenuto in grassiжирность
food.serv.contenuto in grassiсодержание жира
met.contorno del granoграница зерна
met.corrosione ai bordi del granoмежкристаллитная коррозия
lat.cum grano salisс оговоркой (Taras)
lat.cum grano salisс оговорками (Taras)
lat.cum grano salisс долей скептицизма (Taras)
lat.cum grano salisскептически (Taras)
lat.cum grano salisс долей насмешки (Taras)
lat.cum grano salisиронически (Taras)
lat.cum grano salisотноситься к чему-л. с недоверием (Taras)
lat.cum grano salisотноситься к чему-л. скептически (Taras)
lat.cum grano salisс большой осторожностью (Taras)
lat.cum grano salisкритически (Taras)
lat.cum grano salisс известной долей скептицизма (Taras)
lat.cum grano salisне совсем всерьёз (досл. со щепоткой соли; lat. cum grano salis propr. "con un pizzico di sale" Taras)
met.decoesione dei graniструктурная рыхлость
met.decoesione dei graniразделение зёрен
gen.del grano cerealeзерновой
gen.della raccolta del granoхлебоуборочный
tech.densità dei graniплотность зёрен
tech.depositi grassiжирные отложения
gen.di granoхлебный (о зерне)
gen.di granoкрупяной (mondato)
gen.di raccolta del granoхлебоуборочный
gen.discorsi grassiсальные разговоры
gen.distesa di granoнива
fig.distinguere il grano dal loglioотличать хорошее от дурного
gen.elevatore del granoзерновой элеватор
tech.elevatore per granoзерновой элеватор
gen.ente per l'acquisto del granoхлебозаготовитель (организация)
met.esame del granoопределение величины зерна
agric.essicatoio per granoзерносушилка (Goldman Elena)
food.ind.esteri mono-e diacetiltartarici di mono-e digliceridi degli acidi grassiмоно-и диацетил эфиры винной кислоты моно-и диглицеридов жирных кислот (Rossinka)
inf.fare il grano conзашибать деньги на чем-л. (gorbulenko)
tech.farina di grano duroмука для макаронных изделий
cook.farina di grano teneroмука из мягких сортов пшеницы (spanishru)
food.ind.farina di grano teneroмука из мягкой пшеницы (Miramar)
tech.farina di grano teneroхлебопекарная мука
cook.farina di semola di grano duroмука из твёрдых сортов пшеницы (gorbulenko)
tech.finezza di granoмелкозернистость
bot.fior di grano Chrysanthemum segetumхризантема посевная (Kalinichenko I.)
met.forma dei graniформа зёрен (структуры)
met.forma dei graniформа частиц (порошка)
met.formazione di graniрост кристаллов
met.formazione di graniобразование зёрен
met.fragilità da ingrossamento del granoохрупчивание при росте зерна
tech.frantumazione dei graniизмельчение зёрен
met.frantumazione dei graniизмельчение структуры
tech.frantumazione dei graniраздробление зёрен
gen.germogli di granoхлебные всходы (Nuto4ka)
gen.germogli di granoростки зерна (Nuto4ka)
nonstand., fig.gran cheцаца
gen.gran chiassoгрохот
gen.gran coraggioу́дальство́
gen.gran coraggioудаль
gen.gran freddoстужа
humor.gran fumatoreкурилка
inf.gran lavoratoreработяга
hist.Gran maestroмагистр
gen.gran numeroворох (множество)
fig.gran quantitaвоз
gen.gran quantitàворох (множество)
inf., contempt.gran signoraбарыня
inf., contempt.gran signoreбарин
gen.gran vogliaзуд
handicraft.grana di riso doppiaкрупный жемчужный узор (Assiolo)
tech.grandezza del granoкрупность зерна
met.grandezza del granoразмер зерна
tech.grandezza del granoвеличина зерна
met.grandezza del grano McQuard-Ehnвеличина зерна аустенита стали по МакКвед-Эну
astr.grani di Bailyчетки Бейли
gen.grani di fagioliбобы фасоли (massimo67)
construct.grano a spigoli viviугловатое зерно
construct.grano a spigoli viviостроугольное зерно
met.grano abrasivoабразивное зерно
met.grano austeniticoаустенитное зерно (massimo67)
gen.grano autunnaleозимая пшеница
gen.grano ben nutritoядрёное зерно
gen.grano buonoтучное зерно
agric.grano cernitoсортово́е зерно
tech.grano cristallizzatoкристаллит
tech.grano cristallizzatoкристаллическое зерно
gen.grano da seminaс.х. семенное зерно
gen.grano da seminaсеменное зерно
gen.grano da seminareзерно для посева
tech.grano d'arrestoстопорный винт (gorbulenko)
tech.grano d'arrestoстопорный штифт
relig.grano dei mortiкутья (Lantra)
relig.grano dei mortiколиво (Lantra)
met.grano del cristalloкристаллит
met.grano del cristalloкристаллическое зерно
mil.grano della fotoemulsioneзерно фотоэмульсии
tech.grano dell’emulsioneкфт. эмульсионное зерно
tech.grano di arrestoстопорный винт
gen.grano di buon sensoдоля здравого смысла
construct.grano di cementoзерно цемента
tech.grano di centraggioцентрирующий штифт
mil.grano di centraggioцентровочный штифт
tech.grano di esplosivoзерно взрывчатого вещества
tech.grano di fissaggioфиксирующий винт (злобный гном с волосатыми ногами)
met.grano di fratturaструктура изл ома
tech.grano di fratturaструктура излома
econ.grano di oro finoгран чистого золота
cook.grano di pepeперец горошком (Незваный гость из будущего)
gen.grano di pepeзёрнышко перца
met.grano di perliteперлитное зерно
mil.grano di piomboзаглушка
met.grano di polvereчастица порошка
mil.grano di polvereпороховое зерно
tech.grano di presaгайка-вкладыш
tech.grano di pressioneнажимный сухарик
met.grano di riferimentoустановочный штырь (опоки)
mil.grano di riferimentoустановочный штифт
construct.grano di sabbiaпесчаное зерно
gen.grano di saleкрупинка соли
tech.grano di strozzamentoзаглушка
gen.grano d'invernoозимые хлеба́
gen.grano d'invernoозимые
gen.grano distinguere il grano dal luglioотделять зёрна от плевел
mil.grano d'orzoприцельная мушка
gen.grano d'orzoячменное зерно
gen.grano duroтвёрдая пшеница
gen.grano d'uvaвиноградина
met.grano elementareэлементарное зерно
met.grano equiassialeравноосное зерно
gen.grano farinosoмучнистое зерно
met.grano ferriticoферритное зерно
tech.grano fineтонкое зерно
tech.grano fineмелкое зерно
met.grano globulareглобулярное зерно
met.grano globulareшаровидное зерно
tech.grano grossoгрубое зерно
tech.grano grossoкрупное зерно
met.grano grossolanoкрупное зерно
tech.grano grossolanoгрубое зерно
gen.grano in erbaс.х. хлеб на корню
gen.grano in erbaхлеб на корню
gen.grano infradiciatoперепрелое зерно
gen.grano insaccatoзерно в мешке
met.grano iperfineсверхмелкое зерно
tech.grano iperfineсверхтонкое зерно
gen.grano mischiato a gramignaсорное зерно
food.ind.grano mondatoкрупа (AlexLar)
gen.grano mondatoпродельная крупа́
mil.grano monocanale di polvereодноканальное пороховое зерно
gen.grano non raccoltoнесобранный неубранный хлеб
gen.grano per la seminaзерно для посева
gen.grano perenneмноголетняя пшеница
cook.grano pestatoдробленая пшеничная крупа (massimo67)
cook.grano pestatoдробленая пшеница (massimo67)
gen.grano pienoтучное зерно
met.grano poliedricoполиэдрическое зерно
met.grano primarioпервичное зерно
tech.grano primarioзерно первичной кристаллизации
gen.grano primaverileяровая пшеница
tech.grano rottoдроблёное зерно
gen.grano saracenoгречневая крупа (Polygonum fagopyrum Николь)
gen.grano saracenoгречневая крупа́
gen.grano saracenoгреча
gen.grano saracenoгречка (Polygonum fagopyrum Николь)
inf.grano saracenoгречка
gen.grano saracenoгречиха
gen.grano saraceno mondatoядрица
agric.grano sceltoсортово́е зерно
met.grano secondarioвторичное зерно
tech.grano secondarioзерно вторичной кристаллизации
gen.grano seminativoпосевное зерно
gen.grano senza mescoloзерно без примеси
gen.grano sproneспорынья
gen.grano teneroмягкая пшеница
gen.quantità di grano trebbiatoнамолот (зерна)
gen.grano tritatoсечка (крупа)
gen.grano trituratoдроблёное зерно
fin.grano troyтройская система массы драгоценных металлов и камней
food.ind.grano vestitoнеобрушенное зерно (Susan)
food.serv.grassi anfifiliciамфифильный жир
food.serv.grassi anfiproticiамфифильный жир
gen.grassi di derivazione animaleпищевой жир (vpp)
med.grassi di derivazione animaleжиры животного происхождения (I. Havkin)
gen.grassi di derivazione animaleжир-сырец (vpp)
med.grassi di derivazione vegetaleжиры растительного происхождения (I. Havkin)
food.serv.grassi ed olii alimentariжиры и масла, входящие в рацион питания
chem.grassi insaturiненасыщенные жиры (Avenarius)
food.ind.Grassi monoinsaturiМононенасыщенные жиры (Veroliga)
med.grassi neutriнейтральный жир (spanishru)
gen.grassi saturiнасыщенные жиры (OKokhonova)
gen.grassi transтранс-жиры (Polyglotus)
met.grossezza del granoвеличина зерна
met.grossezza inerente del granoнаследственный размер зерна
gen.hai versato troppo granoты пересыпал зёрна
tech.idrogenazione dei grassiгидрогенизация жиров
gen.il grano si è infracidiloзерно сгорело
gen.il grano si è infradiciatoзерно сгорело
agric.il grano trebbiatoобмолот (зерно)
gen.il grano è maturatoрожь подоспела
gen.il primo stadio nella maturazione del granoмолочная спелость
gen.immagazzinamento del granoссыпка зерна на склад
gen.immagazzinare il granoссыпать зерно в амбар
chem.impermeabile ai grassiжиронепроницаемый
tech.impermeabilità ai grassiжиронепроницаемость
chem.indurimento dei grassiгидрогенизация жиров
chem.indurimento dei grassiотверждение жиров
environ.industria degli olii e dei grassiпроизводство пищевого масла и жиров (Промышленное производство и переработка пищевых масел и жиров)
gen.industria dei grassiобрабатывающий жир жировая промышленность
econ.industria dei grassi animaliотрасль по производству животных жиров
econ.industria dei grassi vegetaliотрасль по производству растительных жиров
tech.iniettore di grassiсмазочный шприц
gen.insaccare il granoнасы́пать зерно в мешок
gen.insaccare il granoвсыпа́ть зерно в мешок
gen.la grandine ha allettato il granoхлеба́ сникли от града
gen.la sagra del granoпраздник урожая
met.lamiera a grani orientatiтекстурированный лист
gen.lavorazione del granoс.х. переработка зерна
tech.lega a grano fineмелкозернистый сплав
tech.limite del granoграница зерна (кристаллической структуры)
met.limiti del granoграницы зерна
met.limonite in graniзернистый бурый железняк (I. Havkin)
gen.macchina per la monda del granoзерноочистительная машина
tech.macina da granoзерновая дробилка
tech.macinazione del granoдробление зерна
tech.magazzino di granoзернохранилище
tech.magazzino di granoамбар
tech.magazzino di granoзерновой склад
gen.maiali grassiсальные сви́ньи
nonstand.mancanza di granoбесхлебица
gen.mangiare il grano in erbaпрожить урожай на корню
gen.mercanteggiare di granoторговать хлебом
gen.mercanteggiare in granoторговать зерном
gen.mercato del granoхлебный рынок
med.metabolismo dei grassiжировой обмен
gen.mettere il grano nei sacchiрассы́пать зерно по мешкам
construct.miscela a grani grossiкрупнозернистая смесь
fig.mischiare il grano col loglioвалить всё в одну кучу
gen.mondare il granoдрать зерно
tech.mulino per granoмукомольная мельница
tech.mulino per granoзерновая мельница
econ.multinazionale del granoмногонациональная зерноторговая компания
inf.non aver un grano di buon sensoне иметь ни капли здравого смысла
gen.non cercar miglior pane che di granoот добра добра не ищут
saying.non cercare miglior pan che di granoот добра добра не ищут
saying.non cercare miglior pane che di granoот добра добра не ищут
gen.non c'è un grano di verità in tutto questoв этом нет ни капли истины
met.numero della dimensione del granoномер крупности зерна
food.ind.oli e grassiмасла и жиры
tech.orientamento del granoтекстура
tech.orientamento del granoориентация кристаллических образований
chem.ossiacidi grassiоксикислоты жирного ряда
gen.paleggiamento del granoвыгрузка зерна (лопатой)
gen.pane di farina di grano mondatoобдирный хлеб
gen.pane di granoпшеничный хлеб
gen.pascoli grassiтучные пастбища
cook.pasticcio di grano mondatoкрупеник
pack.permeabilità ai grassiжиропроницаемость
met.pezzatura del granoгранулометрический размер зерна
met.pezzatura del granoкрупность зерна
gen.portare a termine la macinazione del granoдомолоть
gen.portare a termine la macinazione del granoдомалывать
gen.posto per ammassi del granoхлебозаготовительный пункт
tech.produzione del granoпроизводство зерна
gen.provvedere grano per tutto l'annoзапастись зерном на весь год
gen.punteruolo del granoамбарный долгоносик
agric.quantità di grano trebbiatoумолот
met.raffinatura del granoизмельчение зерна
met.raffinazione del granoизмельчение зерна
met.rame a grano grossoкрупнокристаллическая медь
agric.resa del granoумолот
gen.resa del granoвымолот
pack.resistente ai grassiжиронепроницаемый
met.ricottura per ingrandimento del granoотжиг с укрупнением зерна
met.ricottura per ingrandimento del granoсфероидизирующий отжиг
met.ricottura per ingrandimento del granoрекристаллизационный отжиг
met.ricristallizzazione con accrescimento dei graniсобирательная рекристаллизация
gen.riempire il sacco di granoвсыпа́ть зерно в мешок (наполнить)
agric.ruggine del granoржавчина (хлебная)
construct.sabbia a grani finiмелкозернистый песок
construct.sabbia a grani grossiкрупнозернистый песок
gen.sabbia a grani spigolosiпесок с остроугольными зёрнами (vpp)
tech.sabbia a grani tondeggiantiпесок с округлёнными зёрнами
gen.sabbia a grani tondeggiantiпесок с округленными зёрнами (vpp)
gen.saccata di granoмешок зерна
gen.sacco da granoмешок для зерна
gen.sacco di granoмешок с зерном
med.sali di acidi grassiсоли жирных кислот (spanishru)
oilsali di acidi grassi superioriСоли высших жирных кислот (massimo67)
tech.saponificazione dei grassiомыление жиров
chem.scissione dei grassiрасщепление жиров
gen.scorte di granoхлебные запасы
fin.secondaria dei grassi animaliотрасль по производству животных жиров
fin.secondaria dei grassi vegetaliотрасль по производству растительных жиров
gen.seminare il campo a granoзасевать поле пшеницей
gen.seminare un appezzamento a granoзанять посевами усеять участок пшеницей
cook.senape in graniзернистая горчица (Assiolo)
fig.senza un grano di saleбез соли
bible.term.separare il grano dalla pulaотделять плевелы от пшеницы (Lantra)
gen.separare il loglio dal granoотделять плевел от зерна (тж. перен.)
tech.silo da granoзерновой элеватор
construct.silo da granoэлеватор
construct.silo da granoзернохранилище
tech.silo da granoсилос для хранения зерна
tech.silo per granoзернохранилище
tech.silo per granoзерновой элеватор
tech.silo per granoсилос для хранения зерна
med.sindrome da carenza nutrizionale di grassiсиндром нехватки жира, входящего в рацион питания
chem.sintesi biologica degli acidi grassiбиологический синтез жирных кислот
chem.solubilità nei grassiрастворимость в жирах
chem.solubilità nei grassiжирорастворимость
gen.spighe granateтучные колосья
met.struttura a grano eterogeneoгетерогенная структура
met.struttura del granoструктура зерна
gen.terreni grassiплодородные земли
tech.terreno coltivato a granoземля под зерновыми культурами
econ.trafficare in granoторговать зерном
gen.tramoggia del granoбункер для зерна
gen.un grano di sabbiaпесчинка
met.variazione della grossezza del granoизменение размера зерна
gen.versare grano dal saccoвысыпать пшеницу из мешка
gen.versare il grano nei sacchiрассы́пать зерно по мешкам

Get short URL