 |
| Italian | Russian |
| arrivare il magone alla gola | подступить ком к горлу (mi e arrivato il magone alla gola = у меня подступил ком к горлу; я почувствовал ком в горле Vadim KKC) |
| arrivare il magone alla gola | почувствовать ком в горле (Vadim KKC) |
| avere il magone alla gola | иметь ком в горле (когда кто-нибудь сильно переживает Vadim KKC) |
| gola lastricata | лужёная глотка |
| hò il raschio alla gola | у меня першит в горле |
| mentire per la gola | немилосердно врать |
| mettere un gancio alla gola | пристать с ножом к горлу |
| mettere un gancio alla gola | взять за горло |
| mi raspa la gola | у меня запершило в горле |
| piangere a gola spiegata | выть (громко плакать) |
| raschiare la gola | прокашлять (очистить горло) |
| raschiare la gola | прокашливать (очистить горло) |
| ribuzzo le parole in gola a qd | заставить кого-л. взять свой слова обратно |
| ricacciare le parole in gola | смолчать |
| sento un bruciore alla gola | засаднило в горле |
| uccidersi tagliandosi la gola | зарезаться (перерезать себе горло) |
| è venuto un nodo alla gola | к горлу подкатил ком (ок) |