| Subject | Italian | Russian |
| gen. | " essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione о ai privati gestori di pubblici servizi | Настоящая справка не предназначена для представления в государственные органы исполнительной власти или частные организации, предоставляющие общественно значимые услуги (massimo67) |
| offic. | essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi | Настоящее свидетельство не выдаётся органам государственного управления или частным поставщикам государственных услуг. (zanzarina) |
| gen. | essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi | Настоящее свидетельство справка не для предоставления в государственные органы или частным поставщикам государственных услуг (zhvir) |
| tech. | gestore al porto | управляющий, руководитель порта (massimo67) |
| gen. | gestore ambientale | организация, занимающаяся утилизацией отходов (Assiolo) |
| comp., MS | gestore anteprima | обработчик просмотра |
| comp., MS | Gestore certificati | диспетчер сертификатов |
| comp., MS | Gestore connessione Desktop remoto | посредник подключений к удалённому рабочему столу, RDCB |
| comp., MS | Gestore connessione Desktop remoto | посредник подключений к удалённому рабочему столу |
| gen. | Gestore degli Investimenti | Управляющий средствами Фонда (massimo67) |
| gen. | Gestore dei Dati di Prodotto | PDM-система (vpp) |
| gen. | Gestore dei Dati di Prodotto | система управления данными об изделии (vpp) |
| tech. | gestore del contratto | администратор договора контракта (Rossinka) |
| inet. | gestore del sito | администратор сайта (Lantra) |
| tech. | gestore della base di dati | администратор базы данных |
| gen. | gestore della rete | оператор сети (massimo67) |
| comp., MS | gestore dell'archivio di fact | диспетчер хранилища фактов |
| tech. | gestore delle librerie | программа — библиотекарь |
| comp., MS | gestore dell'evento | обработчик событий |
| comp., MS | Gestore DHCP | Диспетчер DHCP |
| fin. | gestore di agenzia di pegni | владелец ломбарда |
| fin. | gestore di deposito | управляющий складом |
| comp., MS | gestore di diagnostica | диспетчер диагностики |
| comp., MS | gestore di eccezioni | обработчик исключений |
| gen. | gestore di file | файловый менеджер (Taras) |
| gen. | gestore di fondi | Управляющий средствами Фонда (massimo67) |
| fin. | gestore di fondi speculativi | менеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| fin. | gestore di fondi speculativi | управляющий хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| fin. | gestore di fondi speculativi | управляющий хеджевого фонда (Andrey Truhachev) |
| fin. | gestore di fondi speculativi | управляющий хедж-фондом (Andrey Truhachev) |
| st.exch. | gestore di investimenti | менеджер по работе с инвестициями (investment manager: gestore di un fondo di investimenti massimo67) |
| fin. | gestore di investimenti | менеджер банка, ведающий инвестициями |
| comp., MS | gestore di messaggi | обработчик сообщений |
| tech. | gestore di messaggi | диспетчер сообщений |
| gen. | gestore di negozio | управляющий магазином (massimo67) |
| gen. | gestore di negozio | менеджер магазина (massimo67) |
| gen. | gestore di negozio | заведующий магазином (massimo67) |
| gen. | gestore di negozio | директор магазина (massimo67) |
| fin. | gestore di portafoglio | менеджер банка, отвечающий за управление инвестициями клиента |
| comp., MS | gestore di processi | диспетчер заданий |
| comp., MS | Gestore di replica Hyper-V | брокер реплики Hyper-V |
| comp., MS | Gestore di sistema di Exchange | диспетчер Exchange |
| tel. | gestore di telecomunicazioni | оператор связи (Avenarius) |
| comp., MS | gestore di telefonia mobile | оператор мобильной связи |
| comp., MS | gestore di trap | обработчик исключений и прерываний |
| econ. | gestore di un fondo | управляющий фондом |
| gen. | gestore di un negozio | управляющий магазином (massimo67) |
| gen. | gestore di un negozio | менеджер магазина (massimo67) |
| gen. | gestore di un negozio | заведующий магазином (massimo67) |
| gen. | gestore di un negozio | директор магазина (massimo67) |
| comp., MS | Gestore distribuzione per IIS 7 | обработчик развёртывания IIS 7 |
| comp., MS | gestore eventi | обработчик событий |
| comp., MS | Gestore eventi tempo | брокер событий времени |
| comp., MS | gestore HTTP | обработчик HTTP-данных |
| law | gestore immobiliare | доверительный управляющий (patrimoniale. Распоряжение недвижимым имуществом доверительный управляющий осуществляет в случаях, предусмотренных договором доверительного управления. Un gestore immobiliare supervisiona le condizioni e la redditività degli immobili di proprietà dei clienti. La gestione patrimoniale mobiliare è un servizio che viene offerto dai professionisti del risparmio gestito (quali ad esempio banche, SIM e SGR) La gestione patrimoniale è una forma di investimento con cui il risparmiatore, tramite un mandato, affida la gestione del proprio patrimonio massimo67) |
| comp., MS | Gestore liste di distribuzione | диспетчер списков рассылки |
| law | gestore patrimoniale | распорядитель имуществом (massimo67) |
| law | gestore patrimoniale | распорядитель имущества (massimo67) |
| law | gestore patrimoniale | управляющий активами (massimo67) |
| law | gestore patrimoniale | управляющий имуществом (massimo67) |
| law | gestore patrimoniale | компания по управлению активами (massimo67) |
| law | gestore patrimoniale | распорядитель активами (massimo67) |
| law | gestore patrimoniale | управляющая компания (massimo67) |
| comp., MS | Gestore richieste | обработчик запросов |
| comp., MS | gestore richieste | обработчик запросов |
| comp., MS | Gestore richieste Duet | обработчик запросов Duet |
| comp., MS | gestore telefonico | оператор |
| comp., MS | Gestore tempo | брокер времени |
| comp., MS | gestore visualizzazione | диспетчер визуального представления |
| comp., MS | ruolo Gestore di attività di business BAS | менеджеры BAS BizTalk |
