| Subject | Italian | Russian |
| chem. | acido G | 2,6,8-нафтолдисульфоновая кислота (HOC10H5(SO3H)2) |
| tech., astronaut. | anti-g | противоперегрузочный (о костюме) |
| insur. | C.G.A. | Общие условия страхования (Condizioni generali di Assicurazione Tosca9) |
| sport. | C.G.S. | Кодекс спортивной юстиции Codice di Giustizia Sportiva (Codice di Giustizia Sportiva Shenderyuk Oleg) |
| comp., MS | connessione 3G | сеть 3G |
| math. | costante campionaria g | джи-статистика |
| math. | costante campionaria g | g-статистика |
| law | D.G. Catasto circ. 40 del 20.4.1939 | Главное управление Кадастровой службы информационное письмо №40 от (Direzione Generale del Catasto circolare massimo67) |
| adm.law. | D.G.M. | Главное Управление Автоинспекции подразделение Министерства Транспорта (= Direzione Generale per la Motorizzazione Stephane) |
| gen. | D.G.R. | решение региональной джунты (Deliberazione Giunta Regionale armoise) |
| gen. | D.C.G. Decreto del Capo del Governo | постановление главы правительства (tigerman77) |
| wine.gr. | D.O.C.G. | категория вин контролируемых и гарантированных наименований по происхождению (Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) Briciola25) |
| astr. | dopo G. C. | после р.X. |
| astr. | dopo G. C. | после рождества Христова |
| gov. | D.P.G.R. | Декрет указ Президента Областного Совета (Decreto del Presidente della Giunta Regionale  piemonte.it BCN) |
| gen. | D.S.G.A. | Управляющий административно-бухгалтерской частью (Direttore dei Servizi Generali Amministrativi Tosca9) |
| gen. | e.g. | например (от лат. exempli gratia Avenarius) |
| tech. | E.G.R. | система рециркуляции выхлопных газов (Sistema ricircolo gas di scarico Alexandra Manika) |
| phys. | fattore g | фактор Ланде |
| org.name. | G 8 | "Группа восьми" |
| org.name. | G 20 | "Группа двадцати" |
| org.name. | G 77 | Группа 77 |
| law | G.A.L. | группа местной деятельности (gruppo di azione locale Yasmina7) |
| law, ADR | G.A.T.T. | Генеральное соглашение по тарифам и торговле (Accordo Generale sulle Tariffe e sul Commercio I. Havkin) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | Шкала Университета Глазго для оценки комы (massimo67) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | коматозная шкала Глазго (massimo67) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | шкала ком Глазго (massimo67) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | Глазго-шкала тяжести комы (massimo67) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | шкала комы Глазго (massimo67) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | шкала глубины комы Глазго (massimo67) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | ШКГ (parametri vitali massimo67) |
| abbr. | G. di L. | рабочая группа (gruppo di lavoro gorbulenko) |
| law | G.E. | судья по исполнению судебных постановлений (giudice dell'esecuzione massimo67) |
| abbr. | g/min | об/мин (Vladimir Shevchuk) |
| police | G.O.M. | мобильная оперативная группа (пенитенциарной полиции; сокр. от. Gruppo Operativo Mobile (della polizia penitenziaria) Taras) |
| police | G.O.M. | оперативно-мобильная группа (пенитенциарной полиции; сокр. от. Gruppo Operativo Mobile (della polizia penitenziaria) Taras) |
| gov. | G.R. | Областной Совет, Горисполком (Guinta regionale. Для России BCN) |
| gen. | G. U | соединение |
| gen. | G.U. n. GUN n. Gazzetta Ufficiale | Правительственный вестник № (massimo67) |
| law | N.R.G. | Numero di Ruolo Generale номер в общем реестре (InspTra) |
| law | n.v.g. | номер в реестре производств по неисковым делам (Незваный гость из будущего) |
| electr.eng. | P.G. | англ. pressacavi (spanishru) |
| law | P.D.G. provvedimento del direttore generale | постановление начальника главного управления (Незваный гость из будущего) |
| med. | penicillina G | пенициллин G |
| gen. | P.R.G. | градостроительный план (Piano regolatore generale pincopallina) |
| law | R.G. | общий реестр (ruolo generale dolcevitka) |
| med. | R.G.N.R. | Общий реестр по уголовным делам (Registro Generale Notizie di Reato Alexandra Manika) |
| law | R.G.R.I. | Общий реестр запросов об оказании международной правовой помощи (Registro Generale Rogatorie Internazionali Бойко Маринов) |
| med. | rapporto A/G | альбумин-глобулиновый коэффициент |
| biochem. | recettori accoppiati alle proteine G | серпентины (shergilov) |
| biochem. | recettori accoppiati alle proteine G | семиспиральные рецепторы (shergilov) |
| biochem. | recettori accoppiati alle proteine G | рецепторы, сопряжённые с G-белком (shergilov) |
| gen. | r.p.g. | регистр юридических лиц registro delle persone giuridiche (Ksenia Makarova) |
| math. | statistica G di Goodman-Kruskal | джи-статистика Гудмана-Крускала |
| tech. | strato G | внутреннее ядро Земли |
| tech. | strato G | слой G |
| math. | test g | g-тест |
| math. | test g | джи-тест |
| avia., astronaut. | tuta anti-G | противоперегрузочный костюм |
| construct. | u/g | человеко-день (massimo67) |
| biol. | ufc/g | КОЕ/г (Lantrading) |
| org.name. | Ufficio di collegamento del G 77 | Отделение для связи Группы 77 |
| econ. | U.T.G. | территориальный орган правительства (Ufficio Territoriale del Governo Yasmina7) |
| law | v.g. | неисковое производство volontaria giurisdizione (Незваный гость из будущего) |
| avia., astronaut. | vestiario anti-G | противоперегрузочный костюм |
