fuoco – phrases

Terms for subject Saying containing fuoco | all forms | exact matches only

Italian	Russian
cavar la castagna dal fuoco con la zampa del gatlo	чужими руками жар загребать
cavar la castagna dal fuoco con la zampa del gatto	чужими руками жар загребать
cavar le castagne dal fuoco con la zampa del gatto	чужими руками жар загребать
chi ha la coda di paglia ha sempre paura che gli pigli fuoco	на воре шапка горит
ha sempre paura che gli pigli fuoco	на воре шапка горит
il fumo di casa mia è meglio del fuoco dell'altrui	в гостях хорошо, а до́ма лучше
metter troppa carne al fuoco	затевать слишком много дел сразу
mettere l'esca accanto al fuoco	подливать масла в огонь
non c'e fumo senza fuoco	нет дыма без огня
non c'è fumo senza fuoco	нет дыма без огня
più vale il fumo di casa mia che il fuoco dell'altrui	в гостях хорошо, а до́ма лучше