 |
| Subject | Italian | Russian |
| mil. | capitano di fregata | капитан 2 ранга |
| mil., navy | capitano di fregata | капитан фрегата (сухопутный эквивалент – подполковник Alex_Odeychuk) |
| gen. | capitano di fregata | капитан второго ранга |
| gen. | che fregata quel film! | какой отвратительный фильм! |
| gen. | dare una fregata a una tavola | вытереть стол |