| Subject | Italian | Russian |
| comp., MS | account di esecuzione del flusso di lavoro | учётная запись выполнения workflow-процесса |
| tech. | amplificatore del flusso | усилитель потока (частиц) |
| fin. | analisi dei flussi | анализ потоков |
| fin. | analisi del flusso dei fondi | анализ движения финансовых средств |
| fin. | analisi del flusso finanziario | анализ движения финансовых средств |
| fin. | analisi del flusso monetario | анализ движения денег по каналам обращения |
| math. | analisi della variazione dei flussi | анализ потоков вариации |
| fin. | analisi di flussi | анализ потоков |
| econ. | analisi di flussi | анализ движения (ресурсов) |
| tech. | assemblaggio a flusso | поточная сборка |
| fin. | attualizzazione dei flussi di cassa | будущие поступления наличными, приведённые в оценке настоящего времени (метод оценки окупаемости капиталовложений) |
| gen. | aumento del flusso turistico | рост туристического потока (massimo67) |
| comp., MS | azione di riassegnazione flusso di lavoro | эскалационное действие workflow-процесса |
| comp., MS | azione flusso di lavoro | действие бизнес-процесса |
| mil. | bacino di flusso | приливный бассейн |
| tech. | brasatura a flusso | флюсовая пайка |
| fin. | budget del flusso di cassa | наличный бюджет |
| fin. | budget del flusso di cassa | кассовый бюджет |
| tech. | caldaia a flusso continuo | прямоточный котёл |
| tech. | camera di combustione a flusso diretto | прямоточная камера сгорания |
| tech. | camera di combustione a flusso invertito | противоточная камера сгорания |
| tech. | canale di flusso | канал потока |
| pharm. | cappa a flusso laminare | шкаф с ламинарным потоком воздуха (OKokhonova) |
| gen. | catena a flusso | непрерывно-поточное производство |
| chem. | centrifuga a flusso continuo | проточная центрифуга |
| tech. | centrifuga a flusso continuo | центрифуга с непрерывным потоком |
| med. | citofluorimetria a flusso | проточная цитофлуориметрия (armoise) |
| med. | citometria a flusso | проточная цитометрия (armoise) |
| tech. | coefficiente di flusso | коэффициент пропускной способности (Lantra) |
| tech. | colorimetro a flusso continuo | проточный колориметр |
| tech. | compressore a flusso assiale | осевой нагнетатель |
| mil. | compressore a flusso assiale | осевой компрессор |
| tech. | compressore a flusso radiale | радиальный компрессор |
| tech. | contatore di flusso | счётчик жидкости |
| tech. | contatore di flusso | счётчик газа |
| comp., MS | conversione basata sui flussi | потоковое преобразование |
| chem. | curva di flusso | кривая потока |
| law | decreto flussi | указ о привлечении иностранной рабочей силы (Briciola25) |
| comp., MS | definizione flusso di lavoro | определение рабочего процесса |
| comp., MS | definizione flusso di lavoro | определение бизнес-процесса |
| mil. | densita di flusso luminoso | плотность светового потока |
| mil. | densita di flusso magnetico | плотность магнитного потока |
| construct. | densità del flusso | плотность потока |
| chem. | densità del flusso di neutroni | плотность потока нейтронов |
| tech. | densità del flusso elettronico | плотность электронного потока |
| tech. | densità del flusso energetico | плотность потока энергии |
| tech. | densità del flusso luminoso | плотность светового потока |
| tech. | densità del flusso magnetico | магнитная индукция |
| tech. | densità del flusso magnetico | плотность магнитного потока |
| tech. | densità del flusso radiante | плотность потока излучения |
| tech. | densità del flusso residuo | остаточная плотность потока |
| tech. | densità del flusso termico | плотность теплового потока |
| astr. | densità di flusso | поток радиоизлучения |
| astr. | densità di flusso | плотность потока излучения |
| gen. | densità superficiale del flusso luminoso | поверхностная плотность светового потока (vpp) |
| fishery | deviatore di flusso | перегородка |
| gen. | di flusso | приливный |
| fin. | diagramma di flusso | схема последовательности операций |
| fin. | diagramma di flusso | календарный график технологического процесса |
| fin. | diagramma di flusso | маршрутная карта |
| tech. | diagramma di flusso | поточная диаграмма (Timote Suladze) |
| gen. | diagramma di flusso dati | схема потока данных (Шабатина) |
| tech. | diagramma di flusso dei dati | схема потока данных |
| tech. | diagramma di flusso del programma | графическая схема программы |
| tech. | diagramma di flusso del programma | блок-схема программы |
| chem. | direzione del flusso | направление потока |
| mil. | direzione di flusso | направление потока |
| econ. | disavanzo di flusso | дефицит притока (капиталов, средств) |
| chem. | distribuzione asintotica del flusso | асимптотическое распределение потока |
| tech. | divisore di flusso | разделитель потока (металла) |
| tech. | divisore di flusso | рассекатель потока (металла) |
| comp., MS | documento del flusso di lavoro | документ workflow-процесса |
| tech. | elettrodo a flusso incorporato | фитильный электрод |
| tech. | etichetta di fine flusso | метка конца |
| tech. | etichetta di flusso | идентификатор файла |
| tech. | etichetta di flusso | метка файла |
| chem. | fattore di flusso neutronico | коэффициент блок-эффекта |
| chem. | fattore di flusso neutronico | коэффициент проигрыша |
| econ. | flussi bancali | поток банковского капитала |
| econ. | flussi di entrata | поступления |
| fin. | flussi di uscita | платежи |
| econ. | flussi di uscita | расходы |
| econ. | flussi internazionali | международные потоки |
| econ. | flussi intersettorali | межотраслевые потоки |
| environ. | flussi urbani di risorse | городские потоки (Не требует толкования; ресурсы) |
| tech. | flusso a triangolo | дельта-поток |
| math. | flusso ammissibile | допустимый поток |
| tech. | flusso antagonista | встречный магнитный поток |
| med. | flusso arterioso | артериальный кровоток (spanishru) |
| tech. | flusso ascendente | восходящий поток |
| tech. | flusso assiale | осевой поток |
| math. | flusso attraverso una superficie | поток через поверхность |
| gen. | flusso bianco | бели |
| tech. | flusso bidirezionale | двунаправленный поток (данных) |
| econ. | flusso bilaterale | двустороннее движение |
| gen. | flusso canalizzatore | потоковый накопитель (Dal film Ritorno al futuro (Back to the Future) 1985 Taras) |
| math. | flusso canonico | канонический поток |
| gen. | Flusso cassa | Поток денежных средств от операционной деятельности (Briciola25) |
| fin. | flusso circolare | круговое движение доходов |
| fin. | flusso circolare dei redditi | круговое движение доходов |
| fin. | flusso circolare delle spese | круговое движение расходов |
| math. | flusso completo | полный поток |
| math. | flusso conservativo | консервативный поток |
| econ. | flusso contabilizzato | бухгалтерская проводка |
| tech. | flusso continuo | непрерывный поток |
| econ. | flusso continuo di produzione | непрерывный производственный процесс |
| tech. | flusso costante | установившееся течение |
| tech. | flusso costante | постоянное течение |
| construct. | flusso d'acqua | водный поток |
| construct. | flusso d'aria | воздушный поток |
| tech. | flusso d’aria | воздушное течение |
| tech. | flusso d’aria | атмосферное течение |
| tech. | flusso d’aria | поток воздуха |
| tech. | flusso d’aria | воздушный поток |
| chem. | flusso d’aria raffreddante | поток охлаждающего воздуха |
| tech. | flusso degli elettroni | поток электронов |
| tech. | flusso degli elettroni | электронный поток |
| fin. | flusso dei costi | движение затрат |
| law | flusso dei documenti | документооборот (massimo67) |
| econ. | flusso dei fondi | движение денежных средств |
| tech. | flusso dei fotoni | поток фотонов |
| tech. | flusso dei fotoni | фотонный поток |
| fin. | flusso dei materiali | движение материалов |
| tech. | flusso dei materiali | передвижение материалов |
| gen. | flusso dei messaggi | поток сообщений (massimo67) |
| fin. | flusso dei moduli | движение документов |
| fin. | flusso del lavoro | движение трудовых ресурсов |
| fin. | flusso del risparmio | поток сбережений |
| fin. | flusso del risparmio | приток сбережений |
| med. | flusso del sangue dal naso | носовое кровотечение (I. Havkin) |
| tech. | flusso del vettore | поток вектора |
| fin. | flusso delle esportazioni | экспортный поток |
| fin. | flusso delle importazioni | импортный поток |
| fin. | flusso delle informazioni | информационный поток |
| econ. | flusso delle merci e dei servizi | поток товаров и услуг |
| environ. | flusso dell'inquinante | поток загрязняющих веществ (Непрерывное движение или распространение загрязняющих веществ; количество загрязняющих веществ, перемещающихся из одного места в другое, или скорость, с которой это происходит) |
| astr. | flusso dello scarico | струя вытекающих газов |
| astr. | flusso dello scarico | выхлопная струя |
| fin. | flusso dell'oro | движение золота |
| econ. | flusso dell'oro | приток золота |
| econ. | flusso di acquisti | поток закупок |
| tech. | flusso di aggiornamento | файл изменений |
| econ. | flusso di attivita finanziaria | приток финансовой активности |
| econ. | flusso di beni | движение товаров |
| construct. | flusso di calore | тепловой поток |
| tech. | flusso di calore | поток тепла |
| econ. | flusso di capitale | прилив капитала |
| fin. | flusso di capitale | движение капитала |
| econ. | flusso di capitale | приток капитала |
| econ. | flusso di capitali | приток капитала |
| econ. | flusso di capitali | поток капиталов |
| fin. | flusso di capitali | движение капиталов |
| econ. | flusso di capitali | передвижение капитала |
| econ. | flusso di capitali | движение капитала |
| econ. | flusso di capitali in entrata | приток капитала |
| fin. | flusso di cassa | движение наличности |
| fin. | flusso di cassa | движение ликвидности |
| econ. | flusso di cassa | движение денежной наличности |
| fin. | Flusso di cassa attualizzato | дисконтированный поток денежной наличности (Валерия 555) |
| fin. | flusso di cassa attualizzato | будущие поступления наличными, приведённые к оценке настоящего времени (метод оценки окупаемости капиталовложений) |
| fin. | flusso di cassa libero | свободный денежный поток (spanishru) |
| fin. | flusso di cassa libero rettificato | скорректированный свободный денежный поток (massimo67) |
| fin. | flusso di cassa lordo | валовые доходы (валовая прибыль плюс амортизационные отчисления) |
| fin. | flusso di cassa negativo | негативное движение наличности (превышение наличных выплат над поступлениями) |
| fin. | flusso di cassa netto | чистые собственные средства |
| fin. | flusso di cassa netto | чистые свободные средства (прибыль после выплаты дивидендов плюс амортизационные отчисления) |
| econ. | flusso di cassa positivo | превышение наличных поступлений над платежами |
| tech. | flusso di cavità | внутрирезонаторный поток |
| math. | flusso di clienti | поток клиентов |
| econ. | flusso di correnti di traffico | движение торговых потоков |
| econ. | flusso di crediti | приток кредитов |
| econ. | flusso di crediti | движение кредита |
| econ. | flusso di depositi | поток вкладов |
| mil. | flusso di dispersione | поток рассеяния |
| gen. | flusso di elettroni | поток электронов |
| gen. | flusso di eloquenza | поток красноречия |
| tech. | flusso di energia | энергетический поток |
| tech. | flusso di energia | поток излучения |
| tech. | flusso di energia | поток энергии |
| math. | flusso di fase | фазовый поток |
| tech. | flusso di focalizzazione | сфокусированный поток |
| tech. | flusso di forza | силовой поток |
| mil. | flusso di fuga | поток рассеяния |
| mil. | flusso di gas | газовый поток |
| tech. | flusso di induzione elettrica | поток вектора электрического смещения |
| tech. | flusso di induzione elettrica | поток вектора электрической индукции |
| mil. | flusso di induzione elettrica | поток электрического смещения |
| tech. | flusso di induzione magnetica | магнитный поток возбуждения |
| mil. | flusso di induzione magnetica | магнитный поток |
| tech. | flusso di informazione | массив информации |
| tech. | flusso di informazione | поток информации |
| econ. | flusso di investimenti | инвестиционный поток |
| tech. | flusso di irradiazione | энергетический поток |
| mil. | flusso di irradiazione | поток излучения |
| fin. | flusso di liquidita | движение денежной наличности |
| fin. | flusso di liquidita | движение ликвидности |
| econ. | flusso di liquidita | поток ликвидных средств |
| tech. | flusso di luce coerente | поток когерентного света |
| tech. | flusso di massa | весовой поток |
| tech. | flusso di massa | массовый поток |
| tech. | flusso di materia | весовой поток |
| tech. | flusso di materia | массовый поток |
| econ. | flusso di merci | товарный поток |
| fin. | flusso di moneta | поток денег |
| econ. | flusso di offerta | приток предложений |
| fin. | flusso di pagamenti | движение платежей |
| book., ironic. | flusso di parole | словоизвержение |
| econ. | flusso di prodotti | движение продукции |
| econ. | flusso di produzione | производственные потоки |
| fin. | flusso di produzione | производственный поток |
| econ. | flusso di produzione | потоки производства |
| astr. | flusso di radiazione | поток лучистой энергии |
| astr. | flusso di radiazione | лучистый поток |
| tech. | flusso di radiazione | поток излучения |
| tech. | flusso di radiazione | энергетический поток |
| tech. | flusso di reazione | поток реакции |
| econ. | flusso di redditi | движение доходов |
| math. | flusso di Ricci | поток Риччи (I. Havkin) |
| fin. | flusso di riserve | движение резервов |
| econ. | flusso di riserve | приток резервов |
| econ. | flusso di ritiri di depositi | изъятие вкладов (как процесс) |
| gen. | flusso di sangue | кровотечение |
| tech. | flusso di saturazione | поток насыщения |
| tech. | flusso di soglia | пороговый поток |
| tech. | flusso di spostamento | поток электрического смещения |
| mil. | flusso di spostamento | поток электрического смещения |
| fin. | flusso di stock | движение запасов |
| fin. | flusso di tesoreria | движение денежной наличности |
| fin. | flusso di tesoreria | движение ликвидности |
| med. | flusso di tipo trifasico | кровоток трёхфазного типа (armoise) |
| math. | flusso di un campo vettoriale | поток векторного поля |
| astr. | flusso di un vettore | поток вектора |
| econ. | flusso di valute | приток валюты |
| gen. | flusso di ventre | понос |
| tech. | flusso dielettrico | поток вектора электрической индукции |
| tech. | flusso dielettrico | поток вектора электрического смещения |
| mil. | flusso dielettrico | поток электрического смещения |
| math. | flusso differenziabile | дифференцируемый поток |
| math. | flusso dinamico | динамический поток |
| tech. | flusso discendente | нисходящий поток |
| mil. | flusso disperso | поток рассеяния |
| gen. | flusso e riflusso | прилив и отлив |
| gen. | flusso e riflusso del mare | морской прилив и отлив |
| econ. | flusso effettivo | реальный поток |
| tech. | flusso elettrico | поток вектора электрической индукции |
| tech. | flusso elettrico | поток вектора электрического смещения |
| mil. | flusso elettrico | силовой электрический поток |
| tech. | flusso elettromagnetico | поток электромагнитных волн |
| tech. | flusso elettronico | поток электронов |
| tech. | flusso elettronico | электронный поток |
| tech. | flusso elettrostatico | поток вектора электрической индукции |
| tech. | flusso elettrostatico | поток вектора электрического смещения |
| tech. | flusso energetico | поток излучения |
| chem. | flusso energetico | поток энергии |
| tech. | flusso energetico | энергетический поток |
| tech. | flusso entrante | массив на входе |
| math. | flusso entrante | входящий поток |
| tech. | flusso entrante | поток на входе |
| math. | flusso ergodico | эргодический поток |
| med. | Flusso espiratorio forzato FEF | МОС (Мгновенные объёмные скорости mariya_arzhanova) |
| econ. | flusso finanziario | поток финансовых средств |
| fin. | flusso finanziario | движение денежных средств |
| account. | flusso finanziario | отчёт о движении денежных средств (likaus) |
| math. | flusso finanziario | финансовый поток |
| tech. | flusso gassoso | газовый поток |
| math. | flusso geodetico | геодезический поток |
| tech. | flusso gravitazionale | безнапорный поток |
| tech. | flusso guida | основной массив |
| math. | flusso hamiltoniano | гамильтонов поток |
| environ. | flusso idrologico | расчет гидрологического потока (Характерное поведение и общее количество воды в водосборном бассейне, определяемые в ходе измерения величины выпавших осадков, поверхностных и подповерхностных стоков и вод и эвапотранспирации) |
| tech. | flusso in entrata | массив на входе |
| tech. | flusso in entrata | поток на входе |
| tech. | flusso in input | входной массив |
| tech. | flusso in output | выходной массив |
| tech. | flusso in polvere | порошковый флюс |
| tech. | flusso in uscita | массив на выходе |
| tech. | flusso in uscita | выходной файл |
| tech. | flusso in uscita | выходной набор данных |
| tech. | flusso in uscita | поток на выходе |
| tech. | flusso incidente | падающий поток |
| gen. | flusso incrociato | переток (tanvshep) |
| gen. | flusso informativo | поток данных (Валерия 555) |
| gen. | flusso informativo | информационный поток (Валерия 555) |
| math. | flusso integrale | интегральный поток |
| astr. | flusso integrato | интегральный поток |
| fin. | flusso interbancario | межбанковский поток |
| mil. | flusso ionico | ионный поток |
| tech. | flusso irrotazionale | безвихревой поток |
| pharma. | flusso laminare | ламинарное течение (Rossinka) |
| tech. | flusso laser | поток лазерного излучения |
| chem. | flusso lento | медленный поток |
| tech. | flusso lineare | линейное течение |
| math. | flusso locale | локальный поток |
| tech. | flusso logico | логический файл |
| tech. | flusso logistico | логистический поток (Rossinka) |
| gen. | flusso luminoso | световой поток |
| tech. | flusso luminoso di interrogazione | световой поток запроса |
| tech. | flusso luminoso incidente | падающий световой поток (pincopallina) |
| astr. | flusso magnetico | поток магнитной индукции |
| electr.eng. | flusso magnetico concatenato | потокосцепление |
| gen. | flusso massico | массовый расход (vpp) |
| math. | flusso massimale | максимальный поток |
| math. | flusso massimo | максимальный поток |
| chem. | flusso massimo assiale | максимальный осевой поток |
| med. | flusso mestruale | менструальные выделения (I. Havkin) |
| math. | flusso minimale | минимальный поток |
| math. | flusso minimo | минимальный поток |
| math. | flusso misurabile | измеримый поток |
| tech. | flusso modale | интенсивность моды |
| tech. | flusso molecolare | молекулярное течение |
| tech. | flusso molecolare | молекулярный поток |
| fin. | flusso monetario | денежный поток |
| econ. | flusso monetario | движение денежной массы |
| fin. | flusso monetario lordo | валовые доходы (валовая прибыль плюс амортизационные отчисления) |
| fin. | flusso monetario netto | чистые собственные средства |
| fin. | flusso monetario netto | чистые свободные средства (прибыль после выплаты дивидендов плюс амортизационные отчисления) |
| econ. | flusso monetario scontato | будущие поступления наличными, приведённые к оценке настоящего времени (метод оценки окупаемости капиталовложений) |
| tech. | flusso monocromatico | монохроматический поток |
| tech. | flusso monofasico | однофазный поток |
| tech. | flusso monovolume | однообъёмный массив |
| tech. | flusso movimenti | файл изменений |
| tech. | flusso multivolume | многотомный файл |
| tech. | flusso multivolume | многообъёмный массив |
| econ. | flusso negativo | отток ресурсов |
| tech. | flusso neutronico | поток нейтронов |
| tech. | flusso neutronico | нейтронный поток |
| tech. | flusso neutronico integrato | интегральный нейтронный поток |
| tech. | flusso non lineare | нелинейное течение |
| tech. | flusso non selezionato | несортированный массив |
| tech. | flusso non uniforme | неоднородный поток |
| tech. | flusso particellare | поток частиц |
| tech. | flusso permanente | установившееся течение |
| tech. | flusso permanente | основной файл |
| tech. | flusso permanente | постоянное течение |
| math. | flusso poissoniano | пуассоновский поток |
| tech. | flusso polifasico | многофазный поток |
| math. | flusso principale | главный поток |
| tech. | flusso principale | основной файл |
| econ. | flusso produttivo | производственный поток |
| tech. | flusso pulsante | пульсирующий поток |
| tech. | flusso radiale | радиальное течение |
| tech. | flusso radiale | радиальный поток |
| gen. | flusso radiante | эргс-1 (vpp) |
| tech. | flusso radiante | энергетический поток |
| gen. | flusso radiante | 1 (vpp) |
| gen. | flusso radiante | поток излучения (vpp) |
| astr. | flusso raggiante | поток лучистой энергии |
| astr. | flusso raggiante | поток излучения |
| astr. | flusso raggiante | лучистый поток |
| chem. | flusso rapido | быстрый поток |
| econ. | flusso reale | реальный приток (ресурсов) |
| tech. | flusso rotorico | поток ротора (spanishru) |
| anat. | flusso sanguigno | кровоток (elenuccola) |
| tech. | flusso scalare | скалярный поток |
| tech. | flusso sonoro | поток звуковой энергии |
| construct. | flusso sotterraneo | поток подземных вод |
| tech. | flusso stabilizzato | установившееся течение |
| tech. | flusso stabilizzato | установившийся поток |
| math. | flusso stazionario | стационарный поток |
| tech. | flusso su nastro | массив на магнитной ленте |
| math. | flusso tangente | касательный поток |
| tech. | flusso termico | тепловой поток |
| math. | flusso topologico | топологический поток |
| med. | flusso transmitralico | трансмитральный поток (spanishru) |
| med. | flusso transvalvolare | трансклапанный поток (armoise) |
| tech. | flusso trasmesso | поток, прошедший через объектив |
| tech. | flusso trasmesso | поток, прошедший через растр |
| construct. | flusso turbolento | турбулентный поток |
| tech. | flusso turbolento | турбулентное течение |
| math. | flusso unidimmensionale | одномерный поток |
| tech. | flusso unidirezionale | однонаправленный поток |
| fin. | flusso unilaterale | одностороннее движение (средств) |
| tech. | flusso uscente | массив на выходе |
| tech. | flusso uscente | выходной набор данных |
| tech. | flusso uscente | выходной файл |
| math. | flusso uscente | выходящий поток |
| tech. | flusso uscente | поток на выходе |
| tech. | flusso utile | полезный поток |
| fin. | flusso valutario | движение валютных средств |
| tech. | flusso variazioni | файл изменений |
| chem. | flusso vergine | первичный нейтронный поток |
| tech. | flusso vettoriale | поток вектора |
| tech. | flusso viscoso | вязкий поток |
| tech. | flusso visibile | световой поток |
| tech. | flusso vorticoso | вихревой поток |
| tech. | fondere col flusso | флюсовать |
| tech. | galleria a flusso continuo | аэродинамическая труба продолжительного действия |
| tech. | galleria a flusso intermittente | аэродинамическая труба периодического действия |
| econ. | grafico del flusso dei capitali | графики денежных потоков |
| gen. | in zone ad alto flusso traffico pedonale | в местах интенсивного движения пешеходов, с интенсивным пешеходным движением (massimo67) |
| weld. | inclusioi flusso | Флюсовое включение (massimo67) |
| gen. | incremento del flusso turistico | рост туристического потока (massimo67) |
| avia., auto. | indicatore di flusso del combustibile | индикатор подачи топлива |
| mil. | iniezione contro flusso | противоточный впрыск |
| tech. | intensità del flusso magnetico | плотность магнитного потока |
| tech. | intensità del flusso particellare | плотность потока частиц |
| tech. | intensità del flusso radiante | плотность потока излучения |
| tech. | intensità del flusso sonoro | интенсивность звукового потока |
| tech. | interruttore di flusso | струйный выключатель |
| construct. | inversione del flusso | перемена направления потока |
| tech. | inversione di flusso | перемена направления потока |
| comp., MS | istanza del flusso di lavoro | экземпляр workflow-процесса |
| comp., MS | istanza di flusso di lavoro | экземпляр бизнес-процесса |
| comp., MS | istanza di flusso di lavoro | экземпляр рабочего процесса |
| comp., MS | layout flusso | потоковый макет |
| gen. | linea a flusso continuo | поточная линия |
| hydrogr. | linea di flusso | линия потока |
| fin. | linea di flusso | поточная линия |
| tech. | linea di flusso | линия течения |
| fin. | meccanismo del flusso dell'oro | механизм автоматического функционирования золотомонетного стандарта |
| econ. | meccanismo del flusso dell'oro e dei prezzi | механизм автоматического функционирования золотомонетного стандарта |
| fin. | metodo dell'attualizzazione dei flussi di cassa | метод дисконтированных поступлений наличности (при расчёте рентабельности инвестиций) |
| chem. | misuratore di flusso | флюксметр |
| hydrogr. | misuratore di flusso | расходомер |
| tech. | misuratore di flusso | измеритель расхода (напр. газа, жидкости) |
| tech. | nome di flusso | имя файла |
| chem. | numero di flusso | флегмовое число |
| comp., MS | passaggio del flusso di lavoro | шаг бизнес-процесса |
| comp., MS | passaggio del flusso di lavoro | стадия рабочего процесса |
| tech. | periodo del flusso neutronico | период нейтронного потока |
| tech. | perturbazione del flusso | завихрение потока |
| tech. | pompa a flusso assiale | осевой насос |
| tech. | pompa a flusso radiale | радиальный насос |
| tech. | potenza del flusso | мощность потока |
| tech. | potenziale di flusso | потенциал истечения |
| comp., MS | processo del flusso di lavoro | процесс бизнес-правила |
| comp., MS | processo del flusso di lavoro | задание бизнес-процесса |
| comp., MS | processo del flusso di lavoro | бизнес-процесс |
| econ. | produzione a flusso continuo | непрерывное производство |
| econ. | produzione a flusso continuo | поточное производство |
| comp., MS | Progettazione flussi di lavoro | конструктор рабочих процессов |
| fin. | prospetto del flusso di cassa | отчёт об источниках и использовании денежных средств |
| gen. | pulsazione del flusso luminoso | пульсация светового потока (Пульсация светового потока—это одна из основных характеристик источников искусственного освещения, отражающая частоту мерцания и качество света в целом. pincopallina) |
| gen. | pulsazione del flusso luminoso | пульсация освещенности (Пульсация светового потока—это одна из основных характеристик источников искусственного освещения, отражающая частоту мерцания и качество света в целом. pincopallina) |
| tech. | raffreddamento a flusso diretto | прямоточное охлаждение |
| gen. | rallentamento flusso acque reflue | гашение сточных вод (giummara) |
| chem. | rapidità di flusso | скорость потока |
| chem. | reattore a basso flusso neutronico | реактор с малой плотностью нейтронного потока |
| chem. | reattore a flusso di refrigerante separato | реактор с расщеплённым потоком охладителя |
| tech. | reattore a flusso elevato | реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| gen. | recupero del flusso di saldatura | рекуперация сварочного флюса (Валерия 555) |
| tech. | registratore di flusso | расходомер-самописец |
| econ. | regolarizzare il flusso di produzione | регулировать производственный поток |
| account. | rendiconto del flusso di cassa | отчёт о движении наличности |
| econ. | rendimento in base al flusso monetario scontato | будущий доход наличными, приведённый к оценке настоящего времени |
| comp., MS | Ripristino istanza di flusso di lavoro | Восстановление экземпляра рабочего процесса |
| tech. | ritorno di flusso | противоток |
| tech. | ritorno di flusso | обратный поток |
| tech. | rubinetto sezionatore di flusso | отсечной кран (spanishru) |
| tech. | saldatura ad arco sotto flusso | дуговая сварка под флюсом |
| tech. | schema del flusso | структурная схема |
| tech. | schema del flusso | диаграмма обработки данных |
| tech. | schema del flusso | блок-схема |
| tech. | schema del flusso | диаграмма потоков данных |
| econ. | schema di flusso | календарный график (технологического процесса) |
| fin. | schema di flusso | схема последовательности операций |
| fin. | schema di flusso | маршрутная схема производственного процесса |
| econ. | schema di flusso | маршрутная карта |
| tech. | schema di flusso | структурная схема (Kalinichenko I.) |
| tech. | schema di flusso | блок-схема (Kalinichenko I.) |
| fin. | schema di flusso del processo tecnologico | календарный график технологического процесса |
| fin. | schema di flusso di processo | календарный график технологического процесса |
| econ. | schema di flusso di processo | схема последовательности операций |
| fin. | schema di flusso operativo | схема последовательности операций |
| fin. | schema di flusso operativo | календарный график технологического процесса |
| construct. | senso di flusso | направление потока (воды, воздуха) |
| tech. | sistema a flusso diretto | прямоточная система |
| tech. | sistema a flusso invertito | противоточная система |
| tech. | spia visiva di flusso | визуальный индикатор потока (или indicatore di flusso Dolcesvetka) |
| econ. | stabilizzare il flusso | стабилизировать поток |
| comp., MS | stato del flusso di lavoro | состояние бизнес-процесса |
| comp., MS | stato flusso oggetto | состояние потока объектов |
| fin. | tecnica dell'attualizzazione dei flussi di cassa | метод дисконтированных поступлений наличности (при расчёте рентабельности инвестиций) |
| med. | tempo di decelerazione del flusso mitralico | время замедления кровотока (Briciola25) |
| gen. | teorema del flusso anche noto come teorema di Gauss | Теорема Гаусса (vpp) |
| mil. | trasformatore a flusso disperso | пик-трансформатор |
| mil. | trasformatore a flusso disperso | импульсный трансформатор |
| tech. | trasformatore a flusso libero | трансформатор без магнитопровода |
| astr. | tubo di flusso | трубка силовых линий |
| electr.eng. | tubo di flusso | силовая трубка поля |
| astr. | tubo di flusso | силовая трубка |
| mil. | tubo di flusso | трубка потока |
| tech. | turbina a doppio flusso | двухпоточная турбина |
| tech. | turbina a flusso assiale | аксиальная турбина |
| tech. | turbina a flusso assiale | осевая турбина |
| mil. | turbina a flusso radiale | радиальная турбина |
| tech. | turbogetto a doppio flusso | двухконтурный турбореактивный двигатель |
| mil. | turbolenza del flusso | завихрение потока |
| tech. | valvola a flusso avviato | проходной запорный клапан (Si_punctum) |
| tech. | valvola a flusso libero | прямоточный запорный клапан (Si_punctum) |
| math. | variabile di flusso | переменная потока |
| chem. | variazione del flusso | изменение потока |
| med. | velocità del flusso sanguigno sistolica | систолическая скорость кровотока (ulkomaalainen) |
| mil. | ventilatore a flusso | осевой вентилятор |
| tech. | ventilatore a flusso assiale | осевой вентилятор |
| tech. | ventilatore a flusso incrociato | поперечно-проточный вентилятор |
| tech. | ventilatore a flusso misto | диагональный вентилятор |
| tech. | verniciatura a flusso | окраска обливом |
| tech. | verniciatura a flusso | лакирование обливом |
| mil. | volume di flusso | величина прилива |
