DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing fluido | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
tech.accoppiamento a fluidoгидравлическая муфта
tech.accoppiamento a fluidoгидравлическое соединение
met.accoppiatoio a fluidoгидравлическая муфта
chem.attrito fluidoжидкостное трение
construct.calcestruzzo fluidoжидкий бетон
chem.catalizzatore fluidoжидкий катализатор
tech.cavo ad olio fluidoмаслонаполненный кабель
math.circuitazione di un fluidoциркуляция жидкости
chem.combustibile di tipo fluidoлёгкое котельное топливо (с вязкостью от 2 до 5° Энглера)
chem.contatore a fluido trasversaleсчётчик с протоком измеряемой жидкости
tech.contatore a fluido trasversaleпроточный счётчик
gen.corpi fluidiтекучие тела
met.corrente fluidaпоток жидкого металла
tech.cuscinetto a fluidoподшипник жидкостного трения
met.deformazione fluidaползучесть
met.deformazione fluidaдеформация ползучести
construct.diafragma di misura di portata per fluidiрасходомерная диафрагма
construct.diaframma di misura di portata per fluidiрасходомерная диафрагма
chem.dinamica dei fluidiдинамика жидкостей (I. Havkin)
chem.dinamica dei fluidiгидродинамика (I. Havkin)
oileruzioni dei fluidi e dei gasвыбросы флюида и газа из скважины (Attonn)
tech.essiccatoio a letto fluidoсушилка с кипящим слоем
chem.estratto fluidoжидкий экстракт
met.estrusione fluidaгидростатическое прессование
tech.filetto fluidoструя
met.filetto fluido di metalloтонкая струя металла
tech.fisica dei fluidiфизика жидкого тела
hydraul.fluidi comprimibiliсжимаемые жидкости (Fiorina)
gen.fluidi di perforazioneбуровые жидкости (massimo67)
gen.fluidi di perforazioneбуровые растворы (massimo67)
gen.fluidi di perforazioneпромывочный раствор (massimo67)
oilfluidi di perforazione a base di olio emulsionatoэмульсионная промывочная жидкость (massimo67)
oilfluidi di perforazione a base di olio emulsionatoэмульсионный буровой раствор (massimo67)
med.fluidi e.v.внутривенные инфузии (massimo67)
tech.fluido ad indice di rifrazione allineataжидкость с согласованным показателем преломления
construct.fluido aggressivoагрессивная жидкость
mil.fluido attivoрабочая жидкость
tech.fluido caloricoжидкий теплоноситель
tech.fluido caloricoтеплоносящая жидкость
tech.fluido circolanteрабочая жидкость
tech.fluido colestericoхолестерическая жидкость (в жидких кристаллах)
tech.fluido complessoненьютоновская жидкость
tech.fluido compressibileсжимаемая жидкость
math.fluido comprimibileсжимаемая жидкость
tech.fluido conservativoконсервирующая жидкая среда
chem.fluido corrosivoкоррозионная жидкость
chem.fluido corrosivoкорродирующая жидкость
oil.lubr.fluido da taglioсмазывающе-охлаждающая жидкость (igisheva)
mech.eng.fluido da taglioсмазочно-охлаждающая жидкость (gorbulenko)
tech.fluido di azioneрабочая жидкость
tech.fluido di circolazioneрабочая жидкость
hydraul.fluido di lavoroрабочая жидкость (Sergei Aprelikov)
tech.fluido di processoрабочая жидкость (Lantra)
tech.fluido di processoтехнологическая жидкость (Rossinka)
chem.fluido di riscaldamentoнагревающая жидкость
tech.fluido di sviluppoжидкий проявитель
tech.fluido di sviluppoкфт. проявляющий раствор
tech.fluido dielettricoжидкость с диэлектрическими свойствами
tech.fluido dielettricoэлектроизоляционная жидкость
tech.fluido elettricoтокопроводящая жидкость
tech.fluido elettricoэлектропроводная жидкость
met.fluido eterogeneoнеоднородная жидкость
mil.fluido frenanteтормозная жидкость
chem.fluido frigoriferoохлаждающая жидкость
tech.fluido frigoriferoжидкий хладагент
tech.fluido frigoriferoжидкий холодильный агент
construct.fluido frigorigenoхладоноситель
tech.fluido frigorigenoжидкий холодильный агент
tech.fluido frigorigenoжидкий хладагент
tech.fluido frigorigenoохлаждающая жидкость
tech.fluido gassosoгазовая среда
tech.fluido idealeидеальная жидкость
chem.fluido idraulicoрабочая жидкость
tech.fluido idraulicoгидравлическая жидкость
tech.fluido imponderabileневесомая жидкая среда
tech.fluido incompressibileнесжимаемая жидкость
math.fluido incomprimibileнесжимаемая жидкость
gen.fluido intracellulareжидкое содержимое клетки (vpp)
el., sec.sys.fluido isolante per attrezzi idrauliciизоляционная жидкость для гидравлического оборудования
tech.fluido liquidoжидкая среда
tech.fluido lubrorefrigeranteсмазочно-охлаждающая жидкость
tech.fluido motoreрабочая жидкость
tech.fluido nematicoнематическая жидкость (в жидких кристаллах)
gen.Fluido newtonianoНьютоновская жидкость (vpp)
math.fluido newtonianoньютонова жидкость
tech.fluido non newtonianoненьютоновская жидкость
tech.fluido non viscosoсовершенная жидкость
tech.fluido non viscosoневязкая жидкость
chem.fluido nucleareядерная жидкость
met.fluido omogeneoоднородная жидкость
chem.fluido operanteрабочая жидкость
tech.fluido ossidanteокисляющая жидкость
tech.fluido per ammortizzatoriамортизаторная жидкость
tech.fluido per brasaturaпаяльная жидкость
tech.fluido per comandi idrauliciрабочая жидкость гидросистемы
tech.fluido per decapaggioжидкость для травления
tech.fluido per levigaturaполировальная суспензия
tech.fluido per lucidaturaполировальная суспензия
met.fluido perfettoидеальная жидкость
tech.fluido ponderabileвесомая жидкая среда
met.fluido protettoreзащитный поток (газа или жидкости)
tech.fluido protettoreзащитная жидкая среда
tech.fluido realeреальная жидкость
tech.fluido refrigeranteжидкий холодильный агент
tech.fluido refrigeranteжидкий хладагент
refrig.fluido refrigeranteХолодильный агент (OlCher)
refrig.fluido refrigeranteхладагент (gorbulenko)
met.fluido refrigeranteохлаждающая жидкость
refrig.fluido refrigeranteхолодильный агент (OlCher)
tech.fluido riducenteвосстановительная жидкость
med.fluido seminaleсперма (I. Havkin)
med.fluido seminaleсеменная жидкость (I. Havkin)
med.fluido sinovialeсиновиальная жидкость (в полости коленного сустава Briciola25)
tech.fluido smecticoсмектическая жидкость (в жидких кристаллах)
phys.fluido stratificatoстратифицированная жидкость
construct.fluido termodistributoreтеплоноситель
therm.eng.fluido termovettoreжидкость-теплоноситель (zaigher)
therm.eng.fluido termovettoreжидкий теплоноситель (zaigher)
tech.fluido unicoчистая жидкость
tech.fluido uniformeоднородная жидкость
refrig.fluido vettoreжидкий холодоноситель (gorbulenko)
tech.fluido viscoelasticoупруговязкая жидкость
tech.fluido viscosoвязкая текучая среда
tech.fluido viscosoвязкая жидкость
met.forno a letto fluidoнагревательная печь кипящего слоя
tech.forno a letto fluidoпечь кипящего слоя
tech.freno ad attrito fluidoгидротормоз
tech.freno ad attrito fluidoгидравлический тормоз
met.frizione a fluidoжидкостное трение
met.fusione in letto fluidoплавка во взвешенном состоянии
met.fusione in letto fluidoбестигельная плавка
tech.giroscopio a trascinamento fluidoгироскоп с жидкостным подвесом
met.giunto a collegamento di fluidoгидравлическая муфта
met.giunto a collegamento di fluidoгидравлическое соединение
tech.giunto a fluido magneticoмагнитно-порошковая муфта
chem.gomma fluidaжидкий каучук
pharma.granulatore essicatore a letto fluidoаппарат для гранулирования и сушки таблеточных смесей в "кипящем слое" (massimo67)
pharma.granulatore essicatore a letto fluidoгранулятор-сушилка в "кипящем слое" (massimo67)
pharma.granulatore essicatore a letto fluidoбарабанный гранулятор с псевдоожиженным слоем (massimo67)
pharma.granulatore essicatore a letto fluidoгранулятор с псевдоожиженным слоем (massimo67)
pharma.granulatore essicatore a letto fluidoбарабанный гранулятор с псевдоожиженным слоем (etal massimo67)
construct.impasto fluidoжидкая смесь
construct.impasto fluidoжидкий раствор
construct.impasto fluidoжидкий замес
met.indicatore di li vello fluidoуказатель уровня жидкости
tech.innesto a fluido magneticoэлектромагнитная жидкостная муфта
tech.letto fluidoфлюидизированный слой (Winona)
tech.letto fluidoжидкий слой
environ.letto fluidoпсевдоожиженный слой (1. Метод эффективного сжигания угольного топлива при относительно низкой температуре, снижающего таким образом выбросы загрязняющих веществ. Топливо перемалывается до состояния мелких частиц или порошка, перемешивается с частицами инертного материала. Смесь подается в установку, через которую прокачивается воздух в вертикальном направлении, возбуждая частицы и вынуждая смесь приобретать свойства жидкости. Принудительная циркуляция воздуха, а также малый размер сепарированных частиц топлива обеспечивают эффективное сгорание. 2. Слой мелких твердых частиц, через который пропускается контролируемый поток воздуха или газа, в результате чего этот слой приобретает свойства жидкости)
tech.letto fluidoкипящий слой (Winona)
chem.lubrificante fluidoэмульсионное масло
chem.lubrificante fluidoжидкая смазка
tech.malta fluidaжидкий раствор
pack.mastice fluido per guarnizioneлатексная уплотняющая паста
pack.mastice fluido per guarnizioneпрокладка из расплавленной пластмассы
tech.meccanica dei fluidiгазодинамика
tech.meccanica dei fluidiгидроаэромеханика
construct.meccanica del fluidiгидромеханика
construct.meccanica del fluidiмеханика жидких тел
fin.mercato fluidoнеустойчивый рынок
fin.mercato fluidoнестабильный рынок
met.miscela fluida indurenteсамотвердеющая смесь
pack.molto fluidoтекучий
pack.molto fluidoвысокой текучести
tech.motore a colonna fluidaгидромонитор
tech.motore a fluidoгидравлический двигатель
tech.motore a fluidoгидромотор
tech.motore a fluidoгидродвигатель
mil.olio fluidoжидкое масло
tech.oscillatore a fluidoжидкостный генератор
chem.pasta fluidaжидкая паста
tech.pellicola a fluidoжидкостная плёнка
dril.perforazione a rotazione con circolazione diretta dei fluidiвращательное бурение с прямой циркуляцией промывочного раствора (Attonn)
dril.perforazione a rotazione con circolazione inversa dei fluidiвращательное бурение с обратной циркуляцией промывочного раствора (Attonn)
radiopompa a diffusione di fluido di siliconeсиликоновый диффузионный насос
tech.pompa a fluidoжидкостный насос
tech.pompa a pressione di fluidoгидравлический насос
tech.pompa a pressione di fluidoгидронасос
met.processo a letto fluidoпроцесс в кипящем слое
gen.proprietà fluideжидкостные сво́йства
met.raffreddatore a letto fluidoустановка для охлаждения в кипящем слое
astr.razzo atomico con fluido di raffreddamentoядерная ракета с охлаждением
gen.rendere più fluidoвзмучивать
chem.resine fluideжидкие смолы
tech.resistenza del fluidoвязкость
tech.resistenza del fluidoжидкостное сопротивление
met.rete di fluidoсистема водоснабжения (доменной печи)
met.riduzione in letto fluidoвосстановление в кипящем слое
construct.scivolo per getto di calcestruzzo fluidoжёлоб для укладки бетонной смеси
tech.scivolone per getto di calcestruzzo fluidoжёлоб для укладки бетонной смеси
met.scoria fluidaжидкотекучий шлак
met.scoria fluidaжидкоподвижный шлак
tech.scoria fluidaжидкий шлак
dril.smaltimento dei solidi e dei fluidi prodotti dalla perforazioneутилизация твёрдых и жидких отходов полученных при бурении (Attonn)
chem.sospensione fluidaжидкая суспензия
math.statica dei fluidiгидростатика
math.statica dei fluidiстатика жидкостей
tech.stato fluidoтекучее состояние
tech.stato fluidoжидкое состояние
chem.stato fluido-viscosoвязко-текучее состояние
tech.telaio a fluidoгидравлический ткацкий станок
hydraul.valvola per il controllo della pressione del flusso di fluidoклапан регулирования давления потока рабочей жидкости (Sergei Aprelikov)
hydraul.viscosita del fluidoвязкость рабочей жидкости (Sergei Aprelikov)
tech.zona fluidaжидкий участок
tech.zona fluidaжидкий пояс