| Subject | Italian | Russian |
| fin. | Agenzia finanziaria per l'edilizia abilitativa | Агентство по финансированию жилищного и коммунального строительства (США) |
| fin. | architettura finanziaria globale | мировая финансовая архитектура (Sergei Aprelikov) |
| account. | aspetti principali del risultato economico e della situazione patrimoniale-finanziaria dell’entità | главные особенности финансовых результатов и финансового положения организации (massimo67) |
| law | assegnare una dotazione finanziaria a un ente | финансировать деятельность какого-л. учреждения |
| law | assegnare una dotazione finanziaria a un ente | перечислять финансовые средства на счёт какого-л. учреждения |
| fin. | assistenza finanziaria internazionale | международная финансовая поддержка |
| fin. | assistenza finanziaria internazionale | международная финансовая помощь |
| law | attivita finanziaria nei confronti del pubblico | предоставление финансовых услуг населению / деятельность, связанная с привлечением и использованием денежных средств физических лиц (esclusa l'attivita professionale riservata e l'esercizio, nei confronti del pubblico, di qualunque attivita dalla legge qualificativita finanziaria" - обществу запрещается заниматься деятельностью, относящейся к сфере деятельности частнопрактикующих специалистов, а также любым другим видом деятельности, квалифицируемым действующим законодательством как предоставление "финансовых услуг" населению massimo67) |
| law | attivita finanziaria nei confronti del pubblico | предоставление финансовых услуг населению / деятельность, связанная с привлечением и использованием денежных средств физических лиц |
| econ. | attività finanziaria ed economica | финансово-экономическая деятельность (gorbulenko) |
| econ. | cambiale finanziaria a lungo termine | долгосрочный вексель |
| account. | canoni di locazione finanziaria e non finanziaria | арендные платежи по финансовой и операционной аренде (Операционная и неоперационная аренда; canoni di locazione finanziaria e non finanziaria, di noleggio, ecc.;Операционная и неоперационная аренда – это экономические понятия. Они используются и вне стандарта "Аренда". Неоперационная (финансовая) аренда предполагает отношения, при которых арендатор находится практически в таком же положении, как если бы он приобрел имущество.: При операционной аренде арендные платежи (за исключением расходов на приобретение услуг, например, страхование и техническое обслуживание) massimo67) |
| law | Compagnia Finanziaria Italiana | Итальянская финансовая компания |
| fin. | Comunita Finanziaria Africana | Африканское финансовое сообщество |
| econ. | credito di organizzazione finanziaria internazionale | кредит международного финансового института |
| econ. | crisi finanziaria ed economica | финансово-экономический кризис (Sergei Aprelikov) |
| fin. | crisi finanziaria internazionale | международный финансовый кризис |
| econ. | finanziaria capogruppo | финансовый холдинг |
| econ. | finanziaria di soccorso | институт финансовой поддержки |
| fin. | Finanziaria meridionale | Финансовая компания по кредитованию Южной Италии (образована в 1975 г.) |
| fin. | finanziaria regionale | финансовая компания по региональному кредитованию |
| econ. | finanziaria regionale | институт финансирования регионального развития |
| law | holding finanziaria di partecipazioni | финансовая холдинговая компания (massimo67) |
| fin. | integrazione finanziaria europea | европейская финансовая интеграция (в рамках Европейского экономического сообщества) |
| fin. | istituzione finanziaria non bancaria | небанковский финансовый институт |
| account. | Le compensazioni nei prospetti del conto economico complessivo o della situazione patrimoniale-finanziaria o nel conto economico | Осуществление взаимозачёта в отчете отчетах о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе или о финансовом положении (massimo67) |
| law | operazione finanziaria illecita | незаконная финансовая операция |
| fin. | partecipazione finanziaria all'estero | участие в капитале зарубежных предприятий |
| fin. | piazza finanziaria offshore | оффшорный финансовый центр (в странах с благоприятным финансово-налоговым контролем) |
| account. | posizione finanziaria netta | чистая финансовая позиция (aht) |
| gen. | posizione finanziaria netta | чистая денежная позиция ЧДП (armoise) |
| account. | prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria alla fine dell’esercizio | отчёт о финансовом положении по состоянию на дату окончания периода (massimo67) |
| fin. | ristrutturazione finanziaria difensiva | оборонительное изменение структуры капитала предприятия (ввиду угрозы его поглощения) |
| econ. | ristrutturazione finanziaria difensiva | защитное изменение структуры капитала предприятия (ввиду угрозы его поглощения) |
| fin. | societa finanziaria di partecipazione | холдинг-компания |
| fin. | societa finanziaria di partecipazione | головное предприятие |
| fin. | societa finanziaria di partecipazione | материнская компания |
| econ. | societa finanziaria di partecipazione | компания-держатель (владеющая контрольным пакетом акций других предприятий) |
| fin. | Societa finanziaria internazionale | Международная финансовая компания (создана при Всемирном банке в 1956 г.) |
| fin. | societa finanziaria per il credito rateale | компания по финансированию продаж в рассрочку |
| fin. | societa finanziaria personale | холдинг-компания, контролируемая одним лицом |
| fin. | societa finanziaria vincolata | филиал компании, скупающий неоплаченные счета головного предприятия |
| econ. | società finanziaria di investimento | инвестиционная компания |
| econ. | società finanziaria di investimento | паевой фонд |
| econ. | società finanziaria di investimento | инвестиционный фонд |
| law | Società Finanziaria Intemazionale | Международная финансовая корпорация |
| org.name. | Società finanziaria internazionale | Международная финансовая корпорация |
| met. | Società Finanziaria Siderurgica per Azioni | Финансовое Акционерное общество чёрной металлургии |
| fin. | strategia finanziaria di medio termine | среднесрочная финансовая стратегия |
| comp., MS | tipo di dimensione finanziaria definito dal sistema | системный тип финансовой аналитики |
| comp., MS | tipo di dimensione finanziaria definito dall'utente | пользовательский тип финансовой аналитики |
| law | Unità di Informazione Finanziaria per l'Italia | Комитет по финансовому мониторингу (итальянский, национальный, подразделение для сбора оперативной финансовой информации; орган, органы/подразделение финансовой разведки: Unità di Informazione Finanziaria per l'Italia; Федеральная служба по финансовому мониторингу (Росфинмониторинг); Комитет Российской Федерации по финансовому мониторингу; Агентство Республики Казахстан по финансовому мониторингу massimo67) |
