 |
| Italian | Russian |
| col fiato sospeso | затаив дыхание (Avenarius) |
| con fiato sospeso | затаив дыхание (Avenarius) |
| fiato sospeso | затаив дыхание (tutta la spiaggia con il fiato sospeso ha ammirato il gesto di questi eroi a quattro zampe vpp) |
| tenere con il fiato sospeso | держать в оцепенении (Si concludeva così la drammatica vicenda [rapimento di Aldo Moro] che tenne l’Italia con il fiato sospeso per quasi due mesi. I. Havkin) |