fiata – phrases

Terms for subject General containing fiata | all forms

Italian	Russian
ascoltare senza fiatare	заслушаться (затаив дыхание)
ascoltare senza fiatare	заслушиваться (затаив дыхание)
ascoltare senza fiatare	слушать затаив дыхание
lunga fiata	долго
lunga fiata	надолго
molti fiati in una stanza	много людей в комнате
non ardire di fiatare	не сметь дохнуть
non ebbe tempo di fiatare che...	не успела она́ оглянуться, как...
non fiatare	не обмолвиться ни единым словом
non fiatare!	ни гугу!
non fiatare	не издать ни звука
non fiatare con nessuno	ни с кем словом не обмолвиться
senza fiatare	не говоря ни слова
senza fiatare	как миленький
senza fiatare!	без разговоров!
senza fiatare	молча
senza fiatare	затаив дыхание
una fiata	один раз
una ventina di fiati nella stalla	около двадцати голов скота в хлеве