| Subject | Italian | Russian |
| econ. | classi di fatturato | классификация валовой продукции |
| gen. | consumo fatturato | начисленный расход (massimo67) |
| account. | contabilita sul fatturato | учет методом начислений (Contabilità sul fatturato (principio di competenza) massimo67) |
| fin. | dollaro di fatturato | объём продаж в долларах |
| electr.eng. | energia fatturata | тарифицированная энергия |
| comp., MS | fattura acquisto | счёт покупки |
| comp., MS | fattura cliente | накладная клиента |
| comp., MS | fattura cliente interaziendale | внутрихолдинговая накладная клиента |
| comp., MS | fattura consolidata | консолидированная накладная |
| comp., MS | fattura di acquisto | счёт покупки |
| comp., MS | fattura di acquisto interaziendale | накладная на внутрихолдинговый заказ на покупку |
| comp., MS | fattura di vendita | счёт продажи |
| comp., MS | fattura di vendita interaziendale | накладная на внутрихолдинговый заказ на продажу |
| comp., MS | fattura di vendita originaria | накладная на исходный заказ на продажу |
| comp., MS | fattura fornitore | накладная поставщика |
| comp., MS | fattura fornitore interaziendale | внутрихолдинговая накладная поставщика |
| comp., MS | fattura pagamento anticipato | счёт на предоплату |
| comp., MS | fattura vendita | счёт продажи |
| econ. | fatturare il peso | вносить данные о весе товара в счёт |
| econ. | fatturato all'esportazione | объём экспортной продукции |
| econ. | fatturato all'esportazione | стоимость экспорта |
| fin. | fatturato annuo | годовой объём продаж |
| econ. | fatturato annuo | годовой объём товарооборот |
| econ. | fatturato commerciale | объём продаж или приобретённой продукции |
| econ. | fatturato consolidato | консолидированный объём продаж (Rossinka) |
| fin. | fatturato del minuto | объём розничной продажи |
| fin. | fatturato delle esportazioni | объём экспортных продаж |
| fin. | fatturato dell'ingrosso | объём оптовых продаж |
| econ. | fatturato di pareggio | безубыточный оборот (Fiorina) |
| econ. | fatturato estero | объём зарубежной продукции |
| econ. | fatturato estero | объём продукции, произведённой в зарубежных филиалах |
| econ. | fatturato lordo | объём валовой продукции |
| fin. | fatturato netto | чистый продукт |
| econ. | fatturato netto | валовой доход |
| transp. | fatturato passeggeri | пассажирооборот (spanishru) |
| fin. | fatturato previsto | ожидаемый объём продаж |
| fin. | fatturato totale | совокупный объём продаж |
| fin. | fatturato totale | общий объём продаж |
| econ. | fatturato totale | совокупная валовая продукция |
| transp. | fatturato viaggiatori | пассажирооборот (spanishru) |
| econ. | guadagno fatturato | зарплата "грязными" (I. Havkin) |
| econ. | guadagno fatturato | номинальная зарплата до вычета налогов (I. Havkin) |
| econ. | guadagno fatturato | зарплата брутто (I. Havkin) |
| comp., MS | ID fattura | номер счёта |
| econ. | imballaggio da fatturare | стоимость упаковки включается в счёт |
| fin. | imballaggio fatturato a parte | упаковка оплачивается отдельно |
| econ. | imballaggio fatturato a parte | упаковка, оплачиваемая отдельно |
| econ. | importo fatturato | сумма, выставленная в счёте-фактуре (Assiolo) |
| econ. | importo fatturato | сумма к оплате |
| comp., MS | importo netto della riga di fattura | чистая сумма строки накладной |
| comp., MS | importo pagamento anticipato fatturato | зачтённая сумма предоплаты |
| econ. | in termini di fatturato | по объёму продаж |
| econ. | incidenza sul fatturato | процент в обороте (Fiorina) |
| econ. | indice del fatturato | индекс стоимости продаж |
| econ. | indice del fatturato dell'industria | индекс промышленного производства |
| fin. | indice fatturato-reddito | отношение выручки к доходу |
| fin. | massimizzazione del fatturato | максимизация выручки от продаж |
| fin. | merce fatturata | товар, на который выписан счёт |
| law | merce fatturata | предъявленный к оплате товар |
| law | merce fatturata | отфактурированный товар |
| econ. | obiettivo di fatturato | целевой оборот (spanishru) |
| econ. | obiettivo di fatturato | желаемый оборот (spanishru) |
| econ. | percentuale sul fatturato | процент от продаж |
| econ. | peso da fatturare | вес, вписываемый в счёт |
| comp., MS | prezzo unitario netto in fattura | чистая цена за единицу по накладной |
| comp., MS | prodotto fattura | продукт для счёта |
| fin. | rapporto fatturato/reddito | отношение выручки к доходу |
| econ. | retribuzione fatturata | зарплата "грязными" (I. Havkin) |
| econ. | retribuzione fatturata | номинальная зарплата до вычета налогов (I. Havkin) |
| econ. | retribuzione fatturata | зарплата брутто (I. Havkin) |
| comp., MS | rettifiche contabilità clienti e post-fattura | корректировки дебиторского долга и после выставления счёта |
| comp., MS | ricavi annui, fatturato annuo | годовой доход |
| comp., MS | ricavi fatturati | выручка по выставленным накладным |
| comp., MS | scostamento prezzo in fattura | отклонение цены накладной |
| law | tassa sul fatturato | налог с продаж |
| econ. | volume di fatturato | Объём выпуска продукции (alboru) |
