| Subject | Italian | Russian |
| math. | a meno di un fattore di proporzionalità | с точностью до множителя пропорциональности |
| econ. | al costo dei fattori | по ценам потребляемых факторов |
| econ. | al costo dei fattori | по факторным издержкам |
| math. | analisi dei fattori | факторный анализ |
| math. | analisi dei fattori confirmativa | подтверждающий факторный анализ |
| math. | analisi dei fattori di Boole | факторный анализ Була |
| math. | antitesi dei fattori | факторные антитезы |
| econ. | apporto del fattore residuo | доля остаточного фактора |
| math. | coefficiente di un fattore | тест коэффициента |
| math. | coefficiente di un fattore | факторная нагрузка |
| econ. | combinazione dei fattori della produzione | сочетание факторов производства |
| econ. | combinazione di fattori | комбинация факторов |
| econ. | combinazione di fattori | набор факторов |
| fin. | combinazione di fattori della produzione | сочетание факторов производства |
| econ. | costo dei fattori | стоимость факторов производства |
| econ. | costo dei fattori | затраты на факторы производства |
| econ. | costo dei fattori | факторные издержки (по труду и капиталу) |
| econ. | costo del fattore lavoro | стоимость фактора труда |
| econ. | costo del fattore marginale | предельные затраты на капитал (связанные с привлечением дополнительного капитала) |
| gen. | da fattore | фермерский |
| math. | decomposizione in fattori primi | разложение на простые множители |
| gen. | di fattore | фермерский |
| econ. | dinamica dei fattori | динамика факторов производства |
| math. | disequazione scomponibile in fattori | неравенство, разложимое на множители |
| econ. | distribuzione dei fattori produttivi | распределение факторов производства |
| law | DNA г portatore dei fattori ereditari | ДНК является носителем генетической информации |
| econ. | domanda dei fattori di produzione | спор на факторы производства |
| econ. | domanda dei fattori produttivi | спрос на факторы производства |
| econ. | dotazione dei fattori produttivi | оснащение факторов производства |
| econ. | elasticita dei fattori produttivi | эластичность факторов производства |
| math. | equazione scomponibile in fattori | уравнение разложимое на множители |
| econ. | fabbisogn del fattore | потребность в производственном ресурсе |
| econ. | fattore a breve | кратковременный фактор |
| econ. | fattore abbondante | фактор |
| econ. | fattore abbondante | имеющийся в изобилии |
| econ. | fattore accidentale | случайный фактор |
| tech. | fattore acqua-nafta | водонефтяной фактор |
| econ. | fattore aggiuntivo | фактор дополнительного роста |
| tech. | fattore ambientale | фактор среды |
| med. | fattore antianemico | антианемический фактор |
| med. | fattore antiemofiliaco | антигемофильный фактор |
| med. | fattore antiemorragico | антигеморрагический фактор |
| med. | Fattore antinucleare | Антинуклеарный фактор (ulkomaalainen) |
| med. | fattore antipellagroso | антипеллагрический фактор |
| math. | fattore attivante | увеличивающий фактор |
| math. | fattore attivante | фактор инфляции |
| econ. | fattore autonomo | независимый фактор |
| math. | fattore bipolare | биполярный фактор |
| econ. | fattore causale | причинный фактор |
| fin. | fattore chiave | ключевой фактор |
| med. | fattore Christmas | кристмас-фактор (della coagulazione) |
| econ. | fattore ciclico | циклический фактор |
| tech. | fattore cinematico | кинематический множитель |
| chem. | fattore cinetico molecolare | молекулярно-кинетический фактор |
| med. | fattore coagulativo | фактор коагуляции (armoise) |
| econ. | fattore compensativo | компенсирующий фактор |
| math. | fattore complementare | дополнительный множитель |
| math. | fattore comune | общий множитель (Assiolo) |
| math. | fattore comune | простой фактор |
| econ. | fattore congiunturale | конъюнктурный фактор |
| tech. | fattore correttivo | поправочный коэффициент (spanishru) |
| tech. | fattore correttivo | коэффициент поправки (spanishru) |
| tech. | fattore costante | постоянный множитель |
| chem. | fattore cristallografico | кристаллографический фактор |
| econ. | fattore critico | критический фактор |
| antenn. | fattore d'avviamento | степень затягивания |
| law | fattore decisivo | решающее значение (spanishru) |
| law | fattore decisivo | решающий фактор (spanishru) |
| mil. | fattore del bombardamento | элемент бомбометания |
| mil. | fattore del dispositivo | элемент боевого порядка |
| mil. | fattore del dispositivo di combattimento | элемент боевого порядка |
| gen. | fattore del tempo | фактор времени |
| mil. | fattore del terreno | фактор местности |
| econ. | fattore della produzione reversibile | альтернативный фактор производства |
| gen. | fattore dell'inquinamento atmosferico | ПЗА (vpp) |
| econ. | fattore demografico | демографический фактор |
| econ. | fattore derivato della produzione | сопутствующий фактор производства |
| econ. | fattore destabilizzante | дестабилизирующий фактор |
| econ. | fattore determinante | определяющий фактор |
| econ. | fattore determinante | доминирующий фактор |
| tech. | fattore di abbassamento di concentrazione | коэффициент уменьшения концентрации |
| tech. | fattore di accoppiamento | коэффициент сцепления |
| tech. | fattore di accoppiamento | коэффициент связи |
| tech. | fattore di accorciamento | коэффициент укорочения (шага обмотки) |
| mil. | fattore di accumulo | коэффициент накопления |
| tech. | fattore di allungamento | коэффициент удлинения |
| mil. | fattore di ambiente | фактор среды |
| tech. | fattore di ammortizzazione | коэффициент затухания |
| tech. | fattore di ammortizzazione | коэффициент демпфирования |
| tech. | fattore di ampiezza | коэффициент амплитуды |
| mil. | fattore di ampiezza | амплитудный фактор |
| tech. | fattore di amplificazione | коэффициент усиления |
| tech. | fattore di assorbimento interno | коэффициент внутреннего поглощения |
| tech. | fattore di attenuazione | множитель ослабления |
| gen. | fattore di attenuazione | коэффициент ослабления |
| tech. | fattore di attrito | коэффициент трения |
| electr.eng. | fattore di avvolgimento | обмоточный коэффициент |
| math. | fattore di Bayes | фактор Бейеса |
| electr.eng. | fattore di Blondel | коэффициент распределения обмотки |
| fin. | fattore di campagna | фермер |
| econ. | fattore di campagna | управляющий имением |
| electr.eng. | fattore di campo | коэффициент поля |
| fin. | fattore di capacita | коэффициент использования производственных мощностей |
| econ. | fattore di capitale | фактор капитала |
| econ. | fattore di capitalizzazione | показатель капитализации |
| gen. | fattore di carico | коэффициент нагрузки |
| electr.eng. | fattore di carter | коэффициент воздушного зазора |
| med. | fattore di coagulazione | фактор свёртывания (крови) |
| construct. | fattore di collaborazione | коэффициент взаимодействия (напр., свай Avenarius) |
| econ. | fattore di competitivita | фактор конкурентоспособности |
| chem. | fattore di compressibilità | коэффициент сжимаемости |
| electr.eng. | fattore di concatenamento | фазный множитель (трёхфазной симметричной системы) |
| electr.eng. | fattore di concatenamento | коэффициент сопряжения фаз (трёхфазной симметричной системы) |
| tech. | fattore di concentrazione di sforzi | коэффициент концентрации напряжений |
| gen. | fattore di confidenza | фактор надежности (vpp) |
| tech. | fattore di consumo | коэффициент потребления |
| mil. | fattore di contrasto | коэффициент контрастности |
| tech. | fattore di contrazione | коэффициент усадки |
| tech. | fattore di controreazione | коэффициент обратной связи |
| tech. | fattore di convergenza | множитель сходимости |
| tech. | fattore di conversione | переводной множитель |
| tech. | fattore di conversione | коэффициент пересчёта |
| fin. | fattore di conversione | переводной коэффициент |
| tech. | fattore di conversione | пересчётный коэффициент |
| tech. | fattore di conversione | коэффициент конверсии |
| gen. | fattore di copertura | коэффициент охвата (при измерении http://www.gosthelp.ru/text/R5020382004GSIIzmereniyap.html armoise) |
| math. | fattore di correlazione | коэффициент корреляции |
| tech. | fattore di correlazione | корреляционный коэффициент |
| tech. | fattore di correzione | поправочный множитель |
| chem. | fattore di correzione | коэффициент поправки |
| tech. | Fattore di correzione | коэффициент коррекции (massimo67) |
| econ. | fattore di costo | фактор стоимости |
| econ. | fattore di crescita | фактор роста (Sergei Aprelikov) |
| tech. | fattore di crescita | коэффициент нарастания |
| gen. | fattore di crescita insulino-simile | инсулиноподобный фактор роста (armoise) |
| electr.eng. | fattore di cresta | Коэффициент амплитуды нагрузки (Briciola25) |
| electr.eng. | fattore di cresta | крест-фактор (Briciola25) |
| tech. | fattore di cresta | коэффициент амплитуды |
| tech. | fattore di deflessione | коэффициент отклонения |
| tech. | fattore di depolarizzazione | коэффициент деполяризации |
| pack. | fattore di deterioramente | показатель усталости материала |
| tech. | fattore di diffusione | коэффициент рассеяния |
| med. | fattore di diffusione | фактор распространения |
| tech. | fattore di dimensione | коэффициент размера |
| tech. | fattore di dimensione | размерный фактор |
| tech. | fattore di direttività | коэффициент направленности |
| tech. | fattore di dispersione | коэффициент утечки |
| tech. | fattore di dispersione | коэффициент рассеяния |
| tech. | fattore di dispersione | коэффициент дисперсии |
| tech. | fattore di dispersione atomica | коэффициент атомного рассеяния |
| chem. | fattore di dissipazione | коэффициент энергопотерь |
| electr.eng. | fattore di dissipazione | коэффициент затухания (контура) |
| chem. | fattore di dissipazione | тангенс угла потерь |
| tech. | fattore di dissipazione | коэффициент рассеяния |
| tech. | fattore di dissipazione dielettrica | тангенс угла диэлектрических потерь |
| tech. | fattore di distorsione | коэффициент искажения |
| tech. | fattore di distorsione non lineare | коэффициент нелинейных искажений |
| electr.eng. | fattore di distribuzione | обмоточный коэффициент |
| tech. | fattore di distribuzione | коэффициент распределения |
| econ. | fattore di disturbo | фактор случайных нарушений |
| med. | fattore di disturbo | дестабилизирующие факторы (massimo67) |
| med. | fattore di disturbo | помеха (massimo67) |
| tech. | fattore di divergenza | коэффициент расхождения |
| fin. | fattore di diversita | коэффициент неодновременности (отношение несовпадающих максимальных нагрузок всех потребителей к максимуму нагрузки данной группы) |
| tech. | fattore di diversità | коэффициент разновременности |
| tech. | fattore di duplicazione | коэффициент удвоения |
| med. | fattore di Duran Raynals | фактор распространения |
| med. | fattore di Duran Raynals | фактор Дюран-Рейнальса |
| gen. | 3 fattore di efficienza | коэффициент эффективности (vpp) |
| math. | fattore di efficienza | коэффициент эффективности |
| math. | fattore di efficienza | эффективность |
| gen. | fattore di efficienza | коэффициент эффективности (vpp) |
| tech. | fattore di equivalenza | коэффициент эквивалентности |
| tech. | fattore di fabbricazione | производственный фактор |
| tech. | fattore di fase | постоянная фазы |
| tech. | fattore di fase | коэффициент сопряжённости фаз |
| tech. | fattore di fase | фазовый множитель |
| electr.eng. | fattore di filtraggio | коэффициент сглаживания (пульсаций) |
| mil. | fattore di filtraggio | коэффициент фильтрации |
| chem. | fattore di flusso neutronico | коэффициент блок-эффекта |
| chem. | fattore di flusso neutronico | коэффициент проигрыша |
| tech. | fattore di focalizzazione | коэффициент фокусировки |
| econ. | fattore di fondo | основной фактор |
| chem. | fattore di forma | формфактор |
| chem. | fattore di forma | коэффициент формы |
| tech. | fattore di forma | форм-фактор (spanishru) |
| tech. | fattore di forma del fascio | коэффициент формы пучка |
| tech. | fattore di frenatura | коэффициент торможения |
| tech. | fattore di frequenza | коэффициент частоты |
| tech. | fattore di gas | газовый фактор |
| med. | fattore di Hageman | Фактор Хагемана (spanishru) |
| med. | fattore di Hageman | фактор свёртывания крови XII (spanishru) |
| tech. | fattore di idraulicità | коэффициент гидравличности |
| econ. | fattore di ignoranza | фактор незнания |
| tech. | fattore di illuminamento diurno | коэффициент естественной освещённости |
| tech. | fattore di impedenza | величина, обратная коэффициенту мощности |
| fin. | fattore di impianto | коэффициент использования производственных мощностей |
| construct. | Fattore di importanza | коэффициент важности (Rossinka) |
| econ. | fattore di impresa | фактор предпринимательства |
| econ. | fattore di incertezza | фактор неопределённости |
| tech. | fattore di inclinazione | коэффициент скоса (пазов в электрических машинах) |
| tech. | fattore di ingombro | коэффициент размера |
| tech. | fattore di ingrandimento | кфт. коэффициент увеличения |
| tech. | fattore di instabilità di guadagno | коэффициент нестабильности усиления |
| tech. | fattore di interazione | коэффициент взаимодействия |
| tech. | fattore di inversione | коэффициент инверсии |
| tech. | fattore di lavorazione | фактор механической обработки |
| tech. | fattore di lente | оптическая разрешающая способность линзы |
| tech. | fattore di livellamento | коэффициент сглаживания |
| tech. | fattore di luce diurna | коэффициент естественной освещённости |
| gen. | fattore di luce diurna | коэффициент естественной освещенности (pincopallina) |
| tech. | fattore di luce naturale | коэффициент естественной освещённости |
| tech. | fattore di luminanza | коэффициент яркости |
| tech. | fattore di luminosità | коэффициент светимости |
| fin. | fattore di mansione | характеристика работы (напр. определяющая квалификацию исполнителя) |
| econ. | fattore di mansione | фактор работы |
| tech. | fattore di massima | коэффициент амплитуды |
| tech. | fattore di modulazione | коэффициент модуляции |
| tech. | fattore di moltiplicazione | множитель |
| econ. | fattore di monopolio | фактор монополии |
| econ. | fattore di ordine strutturale | структурный фактор |
| tech. | fattore di ossidazione | фактор окисления |
| tech. | fattore di penetrazione | коэффициент проницаемости |
| tech. | fattore di percettibilità | коэффициент восприятия |
| chem. | fattore di perdita | коэффициент потери |
| mil. | fattore di perdita | коэффициент потерь |
| antenn. | fattore di perdita d'onda stazionaria | коэффициент потерь стоячей волны |
| tech. | fattore di perdite dielettriche | тангенс угла диэлектрических потерь |
| tech. | fattore di polarizzazione | поляризационный фактор |
| tech. | fattore di potenza | фактор мощности |
| econ. | fattore di produzione | фактор производства |
| econ. | fattore di produzione | производственный фактор |
| tech. | fattore di propagazione | коэффициент распространения |
| tech. | fattore di propagazione complessa | комплексный коэффициент распространения |
| construct. | fattore di proporzionalità | коэффициент пропорциональности |
| construct. | fattore di proporzionalità | фактор пропорциональности |
| med. | fattore di protezione | фактор защиты (например, "фактор защиты от солнца"; на маркировке солнцезащитных средств он обозначается аббревиатурой SPF (Sun Protection Factor), и его значения колеблются от 2 до 100 единиц. olego) |
| med. | fattore di protezione solare | солнцезащитный фактор (fattore di protezione solare è un numero indicato sui cosmetici che contengono filtri solari e che definisce la capacità di difendere la pelle dall'insulto attinico, in particolare da radiazioni UVB. Questo numero è definito comunemente SPF, che corrisponde all'inglese Sun Protection Factor. massimo67) |
| tech. | fattore di punta | коэффициент амплитуды |
| econ. | fattore di qualita | фактор качества |
| tech. | fattore di qualità | коэффициент качества |
| antenn. | fattore di qualità a vuoto | добротность ненагруженного контура |
| antenn. | fattore di qualità con carico | добротность нагруженного контура |
| antenn. | fattore di qualità esterno | внешняя добротность |
| econ. | fattore di quantita | фактор количества |
| tech. | fattore di radiazione | коэффициент излучения |
| tech. | fattore di reattanza | коэффициент реактивного сопротивления |
| tech. | fattore di reazione | коэффициент обратной связи |
| chem. | Fattore di recupero | коэффициент восстановления (massimo67) |
| econ. | fattore di reddito | доходные активы |
| tech. | fattore di reticolo | коэффициент кристаллической решётки |
| pack. | fattore di retrazione | дополнительная усадка |
| pack. | fattore di retrazione | последующая усадка |
| tech. | fattore di riduzione | коэффициент обжатия (напр. при ковке) |
| tech. | fattore di riduzione | переводной коэффициент |
| tech. | fattore di riduzione del contrasto | коэффициент снижения контрастности |
| construct. | fattore di riduzione della resistenza | коэффициент снижения прочности (Avenarius) |
| construct. | fattore di riflessione o di trasmissione | коэффициент отражения (pincopallina) |
| tech. | fattore di riflessione diffusa | коэффициент диффузного отражения |
| tech. | fattore di rigidità | коэффициент жёсткости |
| math. | fattore di rischio | фактор риска |
| tech. | fattore di riserva | коэффициент резерва |
| chem. | fattore di risposta del toluene | коэффициента отклика толуола (massimo67) |
| tech. | fattore di rumore | шумфактор |
| tech. | fattore di rumore | коэффициент шума |
| tech. | fattore di rumore | фактор шума |
| mil. | fattore di rumore | шум-фактор |
| tech. | fattore di saldabilità | показатель свариваемости |
| tech. | fattore di scala | масштабный фактор |
| gen. | fattore di scala | масштабный коэффициент (Gigiroma) |
| tech. | fattore di scala di tempo | масштабный множитель времени |
| tech. | fattore di scala di tempo | масштабный временной коэффициент |
| math. | fattore di sconto | дисконтный множитель |
| gen. | Fattore di separazione | коэффициент разделения (massimo67) |
| tech. | fattore di servizio | сервис-фактор (одна из характеристик мотор-редуктора Spindel) |
| tech. | fattore di sfasamento | постоянная фазы |
| tech. | fattore di sfasamento | коэффициент сдвига фаз |
| tech. | fattore di sfruttamento | коэффициент рационального использования (Winona) |
| construct. | fattore di sicurezza | коэффициент безопасности |
| construct. | fattore di sicurezza | коэффициент запаса прочности |
| mil. | fattore di sicurezza | фактор безопасности |
| tech. | fattore di smorzamento | коэффициент демпфирования |
| gen. | fattore di smorzamento | коэффициент затухания |
| mil. | fattore di soppressione | коэффициент подавления |
| mil. | fattore di sorpresa | фактор внезапности |
| tech. | fattore di stabilità | коэффициент устойчивости |
| chem. | fattore di stabilizzazione | фактор стабилизации |
| tech. | fattore di stabilizzazione | коэффициент стабилизации |
| econ. | fattore di struttura | структурный фактор |
| construct. | fattore di struttura | конструктивный коэффициент (Rossinka) |
| tech. | fattore di temperatura | температурный коэффициент |
| mil. | fattore di temperatura | температурный фактор |
| mil. | fattore di tempo | фактор времени |
| math. | fattore di tolleranza | фактор толерантности |
| tech. | fattore di trasformazione delle scale dell’ologramma | коэффициент преобразования масштабов при голографировании |
| tech. | fattore di trasmissione | коэффициент пропускания (напр. световых лучей) |
| tech. | fattore di trasmissione | коэффициент передачи |
| tech. | fattore di trasmissione diffusa | коэффициент диффузного пропускания |
| tech. | fattore di trasmissione interna | коэффициент внутреннего пропускания |
| tech. | fattore di trasmissione spettrale | спектральный коэффициент пропускания |
| tech. | fattore di turbolenza | коэффициент турбулентности |
| chem. | fattore di una soluzione | поправочный коэффициент раствора |
| tech. | fattore di uniformità | коэффициент равномерности |
| construct. | fattore di utilizzazione | коэффициент использования (fattore di utilizzazione del flusso ... emesso verso le pareti e verso il soffitto, si ricava il fattore di utilizzazione pincopallina) |
| construct. | fattore di utilizzazione | коэффициент эксплуатации (fattore di utilizzazione del flusso ... emesso verso le pareti e verso il soffitto, si ricava il fattore di utilizzazione pincopallina) |
| SAP. | fattore di utilizzo a turni | коэффициент многосменности (Kattterina) |
| econ. | fattore di variazione | показатель изменчивости |
| tech. | fattore di variazione | коэффициент изменчивости |
| tech. | fattore di visibilità | коэффициент видимости |
| tech. | fattore di volume | объёмный коэффициент |
| med. | fattore di von Willebrand | фактор Виллебранда (armoise) |
| electr.eng. | fattore di zona | коэффициент распределения обмотки |
| med. | fattore diabetogeno | диабетогенный фактор |
| chem. | fattore dielettrico | диэлектрический коэффициент |
| tech. | fattore dimensionale | коэффициент размера |
| tech. | fattore dimensionale | размерный фактор |
| tech. | fattore dinamico | динамический коэффициент |
| tech. | fattore dinamico | динамический фактор |
| econ. | fattore d'incremento | фактор роста |
| econ. | fattore d'incremento | коэффициент увеличения прибыли (в результате снижения удельных постоянных издержек при увеличении масштаба производства) |
| chem. | fattore d’ingombro | отношение объёма рыхлого порошка к объёму готового изделия (пластмасс) |
| econ. | fattore d'innovazione | новый фактор |
| econ. | fattore d'instabilita | фактор нестабильности |
| gen. | fattore distintivo | отличительная характеристика (la caratteristica più evidente di; un'altra caratteristica di massimo67) |
| tech. | fattore dominante | основной фактор |
| econ. | fattore endogeno | внутрисистемный фактор |
| econ. | fattore endogeno | эндогенный фактор |
| econ. | fattore esogeno | внесистемный фактор |
| econ. | fattore esogeno | экзогенный фактор |
| tech. | fattore esponenziale | экспоненциальный множитель |
| econ. | fattore esterno | внешний фактор |
| med. | fattore estrinseco | антианемический фактор |
| med. | fattore estrinseco | витамин В₁₂ |
| med. | fattore estrinseco | цианокобаламин |
| econ. | fattore fermo | неизменный фактор |
| tech. | fattore di filtro | кратность светофильтра |
| fin. | fattore finanziario | финансовый фактор |
| econ. | fattore fisso | постоянный фактор |
| med. | fattore galattopoietico | лактогенный фактор |
| med. | fattore galattopoietico | галактопоэтический фактор |
| math. | fattore generale | главный фактор |
| tech. | fattore geometrico | геометрический фактор |
| tech. | fattore giromagnetico | гиромагнитное отношение |
| med. | fattore glicogenolitico-iperglicemizzante | гипергликемическо-гликогенолитический фактор |
| tech. | fattore granulometrico | гранулометрический фактор |
| math. | fattore ideale | идеальный фактор |
| med. | fattore II | протромбин |
| med. | fattore II | фактор II (свёртывающей системы крови) |
| med. | fattore III | тканевая тромбокиназа |
| med. | fattore III | фактор III (свёртывающей системы крови) |
| econ. | fattore immesso della produzione | внедрённый фактор производства |
| econ. | fattore indivisibile | неделимый фактор производства |
| tech. | fattore integrante | интегрирующий множитель |
| econ. | fattore interno | внутренний фактор |
| math. | fattore irriducibile | неприводимый множитель |
| econ. | fattore istituzionale | законный фактор |
| econ. | fattore istituzionale | институциональный фактор |
| med. | fattore IV | фактор IV (содержащийся в плазме крови ионизированный и неионизированный кальций) |
| med. | fattore IX | антигемофильный глобулин В |
| med. | fattore IX | кристмас-фактор |
| econ. | fattore lavoro | фактор труда |
| econ. | fattore lavoro | ресурс труда |
| econ. | fattore limitante | ограничивающий фактор |
| math. | fattore lineare | линейный множитель |
| math. | fattore montante | множитель наращения |
| mil. | fattore morale | моральный фактор |
| math. | fattore multiplo | кратный множитель |
| econ. | fattore negativo | отрицательный фактор |
| tech. | fattore numerico | числовой множитель |
| tech. | fattore numerico | числовой коэффициент |
| math. | fattore obliquo | неортогональный фактор |
| econ. | fattore occupazione | фактор занятости |
| econ. | fattore oligopolistico | олигополистический фактор |
| econ. | fattore operativo | производственный фактор |
| tech. | fattore percentuale | процентный множитель |
| mil. | fattore permanente | постоянно действующий фактор |
| econ. | fattore positivo | положительный фактор |
| med. | fattore predisponente | предрасполагающий фактор |
| med. | fattore predisponente | предрасполагающий фактор (che predispone un individuo a contrarre una determinata malattia Avenarius) |
| econ. | fattore prezzo | фактор цены |
| tech. | fattore primo | простой множитель |
| econ. | fattore produttivo | производственный фактор |
| econ. | fattore produttivo | фактор производства |
| math. | fattore prognostico | прогностический фактор |
| tech. | fattore proporzionale | коэффициент пропорциональности (spanishru) |
| tech. | fattore proporzionale | коэффициент передачи пропорционального регулятора (spanishru) |
| tech. | fattore proporzionale | долевой коэффициент (spanishru) |
| econ. | fattore propulsivo | побудительный фактор |
| math. | fattore quadratico | квадратичный множитель |
| law | fattore qualificante | квалифицирующий признак (fattori aggravanti (o qualificanti). Gli elementi qualificanti il reato di cui all'art, In presenza di qualsiasi circostanza qualificativa massimo67) |
| econ. | fattore residente nel paese | национальный фактор производства |
| med. | fattore reumatoide | ревматоидный фактор |
| med. | fattore Rh | резус-фактор |
| med. | fattore Rhesus | Резус-фактор (Winona) |
| econ. | fattore riproducibile | воспроизводимый ресурс |
| math. | fattore scalare | скалярный множитель |
| tech. | fattore scalare | масштабный коэффициент |
| econ. | fattore scienza-tecnologia | научно-технологический фактор |
| econ. | fattore secondario | второстепенный фактор |
| math. | fattore semplice | некратный множитель |
| math. | fattore semplice | простой множитель |
| math. | fattore specifico | частный фактор |
| econ. | fattore stagionale | сезонный фактор |
| econ. | fattore statale | государственный фактор |
| tech. | fattore statico | статический фактор |
| econ. | fattore statistico | статистический показатель |
| chem. | fattore stechiometrico | стехиометрический множитель |
| econ. | fattore storico | исторический фактор |
| mil. | fattore subitaneo | элемент внезапности |
| econ. | fattore tecnologico | фактор технического прогресса |
| econ. | fattore tempo | фактор времени |
| tech. | fattore tempo | постоянная времени |
| med. | fattore tromboplastinico piasmatico B | кристмас-фактор |
| med. | fattore tromboplastinico piasmatico B | фактор IX (свёртывающей системы крови) |
| econ. | fattore umano | человеческий фактор |
| math. | fattore unico | однозначный фактор |
| med. | fattore VI | антифибринолизин |
| med. | fattore VI | фактор VI (свёртывающей системы крови) |
| med. | fattore VII | фактор VII (свёртывающей системы крови) |
| med. | fattore VII | проконвертин |
| med. | fattore VIII | антигемофильный фактор |
| med. | fattore VIII | фактор VIII (свёртывающей системы крови) |
| tech. | fattore volumetrico | объёмный коэффициент |
| med. | fattore XI | плазменный предшественник тромбопластина |
| med. | fattore XII | Фактор Хагемана (spanishru) |
| med. | fattore XII | контактный фактор |
| med. | fattore XII | фактор свёртывания крови XII (spanishru) |
| med. | fattore XIII | фибриназа |
| med. | fattore XIII | фактор XIII |
| law | fattori criminogeni | факторы преступности |
| econ. | fattori di costo | факторы, формирующие издержки производства |
| math. | fattori di gruppo | групповой фактор |
| gen. | fattori di incognita | скрытые факторы (massimo67) |
| gen. | fattori di incognita | неизвестные факторы (massimo67) |
| math. | fattori di ponderazione | весовой коэффициент |
| math. | fattori di ponderazione | вес |
| law | fattori di rischio | факторы, влияющие на степень риска (По степени влияния на величину риска различают основные факторы, под воздействием которых степень риска существенно меняется, и неосновные (вспомогательные): Внешние факторы, влияющие на уровень риска massimo67) |
| med. | fattori di rischio | фактор риска (I. Havkin) |
| math. | fattori di smorzamento | коэффициент ослабевания |
| math. | fattori di smorzamento | коэффициент демпфирования |
| gen. | fattori esterni | внешние воздействия (massimo67) |
| math. | fattori incrociati | пересекающиеся факторы |
| med. | fattori inibenti l’attività insulinica | ингибиторы инсулина |
| med. | fattori inibenti l'attività insulinica | ингибиторы инсулина (I. Havkin) |
| med. | fattori interferenti | интерферирующие факторы (armoise) |
| math., econ. | fattori ortogonali | факторы, не коррелирующие между собой |
| law | fattori soggettivi | субъективные факторы |
| gen. | fattori terapeutici | лечебные факторы (spanishru) |
| math. | gruppo fattore | факторгруппа |
| tech. | indicatore del fattore di merito | куметр |
| tech. | indicatore del fattore di merito | измеритель добротности |
| tech. | indicatore del fattore di potenza | индикатор коэффициента мощности |
| econ. | ingegneria dei fattori umani | инженерная психология |
| gen. | insieme di fattori | совокупность факторов (vpp) |
| econ. | integrazione dei fattori produttivi | интеграция производственных факторов |
| math. | livello di un fattore | уровень фактора |
| math. | matrice dei fattori | матрица факторных коэффициентов |
| math. | matrice dei fattori | факторная матрица |
| econ. | mercato dei fattori produttivi | рынок факторов производства |
| tech. | metodo dei fattori scalari | метод масштабных коэффициентов |
| math. | metodo dei fattori sommanti | метод суммирующего множителя |
| math. | metodo del fattore integrante | метод интегрирующего множителя |
| fin. | mobilita dei fattori della produzione | мобильность факторов производства |
| econ. | mobilita dei fattori di produzione | мобильность производственных ресурсов (возможность их быстрой переориентации) |
| econ. | molteplicita di fattori | множественность факторов |
| econ. | movimento dei fattori produttivi | движение факторов производства |
| math. | peso di un fattore | тест коэффициента |
| math. | peso di un fattore | факторная нагрузка |
| econ. | politica dei prezzi per i fattori produttivi | политика цен на факторы производства |
| econ. | prezz dei fattori di produzione | цена факторов производства |
| econ. | prezzi dei fattori | цены факторов производства |
| fin. | prodotto interno lordo al costo dei fattori | валовой внутренний продукт с учётом факторных издержек |
| fin. | prodotto interno netto al costo dei fattori | чистый внутренний продукт с учётом факторных издержек |
| fin. | prodotto nazionale lordo al costo dei fattori | валовой национальный продукт с учётом факторных издержек |
| econ. | produttivita dei fattori produttivi | производительность факторов (производства) |
| fin. | produttivita dei fattori della produzione | производительность факторов производства |
| fin. | produttivita dei fattori produttivi | производительность факторов производства |
| fin. | produttivita totale dei fattori | общая производительность факторов производства |
| math. | pseudo fattore | псевдо-фактор |
| math. | punteggio del fattore | значение фактора |
| econ. | reddito al costo dei fattori | доход, рассчитанный по стоимости факторов производства |
| econ. | remunerazione dei fattori di produzione | возмещение факторов (производства) |
| econ. | retribuzione dei fattori produttivi | возмещение факторов производства |
| math. | schema di configurazione dei fattori | модель факторов |
| math. | scomposizione in fattori | разложение на множители |
| math. | segno del fattore | значение фактора |
| fin. | sostituzione dei fattori della produzionie | замещение факторов производства |
| econ. | sostituzione dei fattori produttivi | замещение факторов производства |
| math. | teorema dei due fattori di Spearman | двухфакторная теорема Спирмана |
| math. | teoria del fattore singolo | теория единичного фактора |
| math. | test della reversibilita dei fattori | тест реверсивного фактора |
| tech. | unità di moltiplicazione per un fattore costante | пересчётное устройство |
| tech. | unità di moltiplicazione per un fattore costante | блок умножения на постоянный коэффициент |
| econ. | utilizzazione degli fattori produttivi | использование факторов производства |
| econ. | utilizzo di fattori | использование факторов производства |
| econ. | valore aggiunto al costo dei fattori | добавленная стоимость, рассчитанная по стоимости факторов производства |
| fin. | valore al costo dei fattori produttivi | добавленная стоимость, рассчитанная по стоимости факторов производства |
| math. | varianza dei fattori comuni | относительная дисперсия простых факторов |
| math. | varianza dei fattori comuni | общий фактор-вариации |
| econ. | volume dei fattori | объёмы ресурсов (производства) |
