 |
| Subject | Italian | Russian |
| econ. | far effetto | оказывать действие |
| econ. | far effetto | давать результат |
| gen. | far effetto | произвести впечатление |
| gen. | far l effetto di | напоминать (что-л.) |
| gen. | far l effetto di q.c. | производить впечатление (чего-л.) |
| gen. | far l effetto di | быть похожим (на что-л.) |
| gen. | fare effetto | оказывать действие (gorbulenko) |
| gen. | fare effetto | срабатывать (Assiolo) |
| gen. | fare effetto | смотреться (controllare che effetto farà — проверять, как это будет смотреться Olya34) |
| gen. | fare effetto | действовать (Olya34) |
| gen. | fare un certo effetto | производить жуткое впечатление |
| gen. | le sue parole non mi fanno nessun effetto | его слова́ не оказывают на меня никакого действия |