DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing fallimentare | all forms
ItalianRussian
aprire la procedura fallimentareначать процедуру банкротства
asta fallimentareаукцион по банкротству (Assiolo)
concordato fallimentareсоглашение о порядке оплаты долгов предпринимателя, объявленного несостоятельным
concordato fallimentareсоглашение с кредиторами (при ликвидации или банкротстве предприятия)
concordato fallimentareсоглашение к кредиторами (smeyus)
curatore fallimentareФинансовый управляющий имуществом гражданина (massimo67)
curatore fallimentareконкурсный управляющий (В каждом отдельно взятом деле о банкротстве судебный орган назначает арбитражного управляющего ( арбитражный управляющий. Такой специалист осуществляет антикризисное управление компанией, его работу контролирует арбитражный суд. Этому лицу поручается координация хозяйственной деятельности предприятия, реализация принадлежащего ему имущества, удовлетворение требований кредиторов.) в качестве: Внешнего управляющего, если к должнику применяется процедура внешнего управления. Специалист разрабатывает план внешнего управления и распоряжается имуществом, принадлежащим юридическому лицу, выполняет инвентаризацию и занимается ведением различного учета: статистического; бухгалтерского; финансового. Конкурсного управляющего, если арбитражным судом инициирована завершающая процедура банкротства — конкурсное производство. Специалист предоставляет в судебный орган документы, которые подтверждают факт продажи имущества, имевшегося у должника, и предоставляет отчет о своей деятельности. Временного управляющего, если юридическому лицу назначается процедура наблюдения, которая предполагает выполнение мероприятий, направленных на сохранение имущества. Если к должнику применяется процедура финансового оздоровления, то арбитражный суд назначает административного управляющего. Различают специалистов, осуществляющих процедуру банкротства, по ее стадиям: этап наблюдения − временный управляющий; этап оздоровления организации – административный; внешнее управление – внешний управляющий; конкурсное производство – конкурсный управляющий. Отличия между конкурсным и арбитражным управляющим в том, что арбитражный управляющий – это общее понятие для лица, без которого невозможна процедура несостоятельности граждан и компаний. Конкурсный управляющий − это тот же арбитражный, но только на этапе конкурсного производства в процессе банкротства юрлиц. Разница между конкурсным и арбитражным управляющим является и в том, что первый действует только в процессе несостоятельности компаний, а второй (в роли финансового управляющего) во время процедуры банкротства физических лиц. massimo67)
curatore fallimentareконкурсный управляющий (Assiolo)
diritto fallimentareправовая регламентация несостоятельности
disciplina fallimentareзаконодательство о несостоятельности банкротстве (spanishru)
disciplina fallimentareположение о несостоятельности (spanishru)
legge fallimentareзакон о банкротстве (spanishru)
legge fallimentareзакон о несостоятельности (spanishru)
Legge FallimentareЗакон о несостоятельности банкротстве (aljona77)
passivo fallimentareобязательство в случае банкротства (Azamy)
patrimonio fallimentareконкурсная масса (massimo67)
politica fallimentareпагубная политика
procedura fallimentareдело о несостоятельности (spanishru)
tentativo fallimentareнеудачная попытка (massimo67)
ufficio fallimentareотдел по вопросам банкротства (Д-Джулия)