| Subject | Italian | Russian |
| law | acquisto della capacita d'agire col conseguimento del diciottesimo anno d'eta | полная дееспособность возникает с наступлением совершеннолетия (massimo67) |
| gen. | adolescente che ha passato il limite stabilito di età | переросток |
| law | al compimento della maggiore eta | при достижении совершеннолетия (massimo67) |
| gen. | all'eta di... anni | в... лет |
| gen. | all' eta di dieci anni | десяти двадцати лет |
| gen. | all' eta di dieci anni di vent'anni | в десятилетнем в двадцатилетнем возрасте |
| gen. | all'età di... | в возрасте... |
| gen. | all'età di | отроду (о возрасте; чаще не перев.) |
| gen. | all'età di | в возрасте (zhvir) |
| gen. | all'età di dieci anni | десяти лет от роду |
| gen. | all'età di quarant'anni | сорока́ лет отроду |
| gen. | alterazioni dovute all'età | возрастные изменения |
| econ. | analisi di eta | возрастной анализ |
| fin. | analisi di sesso e di eta | половозрастной анализ |
| gen. | arrivare a tarda età | достигнуть старости |
| gen. | arrivare a tarda età | достигать старости |
| nonstand. | arrivare all'età da marito | заневеститься |
| gen. | arrivare all'età di... | дожить |
| gen. | arrivare all'età di... | доживать |
| gen. | arrivare all'età di Matusalemme | мафусаиловы лета́ прожить |
| gen. | arrivare all'età di Matusalemme | мафусаилов век прожить |
| gen. | arrivare all'età di Matusalemme | мафусаиловы лета́ жить |
| gen. | arrivare all'età di Matusalemme | мафусаилов век жить |
| gen. | arrivare all'età maggiore | достигнуть совершеннолетия |
| gen. | aver l eta da marito | быть на выданье |
| gen. | bambina di età prescolastica | дошкольница |
| gen. | bambino di età prescolastica | дошкольник (Tosca9) |
| ed. | bambino in età prescolare | ребёнок дошкольного возраста (Sergei Aprelikov) |
| med. | cambiamenti legati all'età | возрастные изменения (стр. 2 http://www.iofbonehealth.org/sites/default/files/PDFs/Orthopaedic Surgeons Initiative/2-pathogenesi_fratture_punto_vista_biomeccanico.pdf mariya_arzhanova) |
| law | capacita di agire si acquista con maggiore eta che e fissata a 18 anni | полная дееспособность возникает с наступлением совершеннолетия (piena capacità di agire massimo67) |
| law | capacita di agire si acquista con maggiore eta che e fissata a 18 anni | гражданская дееспособность возникает в полном объёме с наступлением совершеннолетия (piena capacità di agire massimo67) |
| gen. | censo d'età | возрастной ценз |
| gen. | cessare cessato dal servizio il ... per Limiti di età | прекратить трудовую деятельность по причине достижения им предельного возраста (massimo67) |
| gen. | che età hai? | сколько тебе лет? |
| fin. | classe di eta | возрастная группа |
| gen. | collocare a riposo per limiti d'età | уволить в отставку по во́зрасту |
| law | compire la maggiore eta | стать совершеннолетним (persona che ha compiuto la maggiore massimo67) |
| gen. | con l'eta | с возрастом (Aruma) |
| gen. | con l'avanzare dell'età | с возрастом (Invecchiamento: Insieme di vari cambiamenti che avvengono nelle cellule e nei tessuti con l'avanzare dell'età. I. Havkin) |
| gen. | crisi d'età | возрастной кризис (armoise) |
| psychol. | crisi di mezza età | кризис среднего возраста (Assiolo) |
| gen. | dell'età di un anno e mézzo | полуторагодовалый |
| gen. | dell'età d'un anno | однолетний (годовалый) |
| gen. | della stessa età | одного возраста |
| gen. | determinare l'età | определять возраст |
| gen. | determinare l'età | определить возраст |
| astr. | determinazione dell'età | определение возраста |
| chem. | determinazione dell’età per mezzo degli isotopi | определение возраста с помощью изотопов |
| chem. | determinazione dell’età per mezzo degli isotopi | датирование с помощью изотопов |
| astr. | determinazione dell'étà | определение возраста |
| gen. | di bella età | в са́мом, полном соку́ |
| gen. | di eta inferiore | младший |
| gen. | di età | возрастной (Kalinichenko I.) |
| gen. | di età avanzata | старый |
| gen. | di età avanzata | великовозрастный |
| gen. | di età indefinibile | неопределённого возраста |
| gen. | di età piuttosto avanzata | перезрелый (вышедший из возраста) |
| gen. | di media età | средневозрастной |
| gen. | di mezz'età | не первой молодости |
| gen. | di mezza eti | средних лет |
| gen. | di mezza età | средних лет |
| gen. | di mezza età | немолодой (средних лет) |
| gen. | di mezza età | не первой свежести (о человеке) |
| gen. | di mezza età | среднего возраста |
| gen. | di mezz'oraa eti | средних лет |
| gen. | di ogni età | от мала до вели́ка |
| gen. | di piccola età | малолетний |
| gen. | di piccola età | маленький |
| gen. | di una certa età | не первой свежести |
| gen. | di una certa età | немолодой |
| gen. | di una certa età | не первой молодости |
| gen. | differenza d'età | разница в возрасте |
| gen. | difficolta a relazionarsi con i bambini della sua età | трудности в общении со сверстниками (massimo67) |
| gen. | dimettere per raggiunti limiti d'eta | уйти в отставку по возрасту (Himera) |
| gen. | dimettere per raggiunti limiti d'eta | уйти на пенсию (Himera) |
| ed. | diversi gruppi, fasce d'età | различные возрастные группы населения (massimo67) |
| gen. | donna d'eta sinodale | женщина не моложе сорока лет |
| math. | effetti del eta-periodo-gruppo | групповые эффекты связанные с возрастным периодом |
| stat. | effetti del età-periodo-gruppo | групповые эффекты связанные с возрастным периодом |
| law | entrare nella maggiore età | достигать совершеннолетия |
| econ. | esenzione per eta | налоговая льгота для престарелых |
| gen. | essere di bella eta | быть юным и беззаботным |
| gen. | essere di grande eta | быть пожилым |
| gen. | essere di grande eta | быть в летах |
| gen. | eta' anagrafica | паспортный возраст (Taras) |
| gen. | eta' anagrafica | фактический возраст (Taras) |
| gen. | eta' anagrafica | хронологический возраст (Taras) |
| gen. | eta' anagrafica | биологический возраст (Taras) |
| gen. | eta' anagrafica | календарный возраст (хронологический Taras) |
| gen. | eta' bassa | малолетний возраст (vpp) |
| gen. | eta cadente | преклонный возраст |
| gen. | eta cascante | дряхлость |
| gen. | eta critica | критический возраст |
| gen. | eta d'argento | серебряный век |
| gen. | eta decrepita | глубокая старость |
| gen. | eta del bronzo | бронзовый век (massimo67) |
| law | Eta del consenso | Возраст сексуального согласия (massimo67) |
| gen. | eta del discernimento | сознательный возраст |
| gen. | eta del ferro | железный век |
| gen. | eta del giudizio | зрелость |
| econ. | eta del massimo tornaconto | период получения максимального дохода |
| gen. | eta della pietra | каменный век |
| gen. | eta dell'esperienza | пожилой возраст |
| gen. | eta dello sviluppo | отрочество |
| gen. | eta dell'oro | золотой век |
| mil. | eta di leva | призывной возраст |
| law | eta di voto | возраст избирательного права (избирательный возраст; возраст, дающий право избирать; понизить возраст избирательного права; снижения возраста активного избирательного права до 16 лет; estensione dell'età di voto ai 16enni massimo67) |
| law | eta di voto | избирательный возраст (избирательный возраст; возраст, дающий право избирать; понизить возраст избирательного права; снижения возраста активного избирательного права до 16 лет; estensione dell'età di voto ai 16enni massimo67) |
| gen. | eta evolutiva | период развития личности (tigerman77) |
| gen. | eta fanciullesco a | детский возраст |
| gen. | eta ferrea | железный век |
| gen. | eta giovanile | юный возраст |
| gen. | eta grande | пожилой возраст |
| gen. | eta incosciente | несознательный возраст |
| gen. | eta infantile | младенческий возраст |
| law | eta infantile | детский возраст (L'infanzia viene generalmente divisa in: periodo neonatale, comprendente uno stadio precoce (la prima settimana di vita) e uno tardivo (fino a 28 giorni); prima infanzia (primi 2 anni); seconda infanzia (dai 2 ai 6 anni); terza infanzia (dai 6 anni all'inizio dello sviluppo puberale) pincopallina) |
| gen. | eta legittima | совершеннолетие |
| gen. | eta maggiore | совершеннолетие |
| gen. | eta media | средний возраст |
| gen. | eta militare | призывной возраст |
| gen. | eta minore | несовершеннолетие |
| gen. | eta minore | несовершеннолетний возраст |
| gen. | eta novella | юность |
| gen. | eta nubile | брачный возраст (у девушки) |
| gen. | eta oscura | малоизвестные времена |
| gen. | eta oscura | малоисследованные времена |
| gen. | eta paleolitica | палеолит |
| econ. | eta pensionabile | пенсионный возраст |
| gen. | eta pericolosa | опасный возраст |
| gen. | eta preistorica | доисторическая эпоха |
| mil. | eta premilitare | призывной возраст |
| gen. | eta primitiva | первобытная эра |
| gen. | eta provetta | зрелый возраст |
| gen. | eta pubere | половая зрелость |
| gen. | eta puerile | детский возраст |
| gen. | eta sinodale | синодальный возраст (минимальный возраст для служанки священника-40 лет) |
| archaeol. | eta stimata | предполагаемый возраст (Himera) |
| gen. | eta tarda | преклонный возраст |
| gen. | eta virile | совершеннолетие |
| gen. | eta virile | возмужалость |
| gen. | eti avanzata | пожилой возраст |
| comp., MS | età alla comparsa | возраст проявления |
| law | età anagrafica | паспортный возраст (Паспортный (календарный) возраст – это возраст по дате рождения и текущей дате: хронологический возраст; a 67 anni di età anagrafica massimo67) |
| med. | età anagrafica | календарный возраст |
| gen. | età antica | античность (IreneBlack) |
| astr. | età assoluta | абсолютный возраст |
| gen. | età avanzata | престарелость |
| gen. | età avanzata | солидный возраст |
| gen. | età avanzata | преклонность лет |
| gen. | età avanzata | преклонный возраст |
| gen. | età avanzata | пожилой возраст (Assiolo) |
| med. | età biologica | биологический возраст |
| med. | età concezionale | срок беременности (от зачатия, età gestazionale - от первого дня последней менструации armoise) |
| gen. | età critica | критический возраст |
| gen. | età critica | переходный возраст |
| med. | età cronologica | календарный возраст |
| gen. | età da coscrizione | призывной возраст (Olya34) |
| gen. | età d'argento | серебряный век |
| tech. | età dei neutroni | возраст нейтронов |
| gen. | età del brónzo | бронзовый век |
| gen. | età del ferro | железный век |
| chem. | età del neutrone | возраст нейтрона |
| gen. | età del rame | медный век |
| astr. | età dell universo | возраст вселенной |
| astr. | età della Luna | возраст Луны |
| gen. | età della pietra | каменный век |
| astr. | età della Terra | возраст Земли |
| astr. | età delle meteoriti | возраст метеоритов |
| astr. | età delle stelle | возраст звёзд |
| philos. | età dell'oro | золотой век (spanishru) |
| gen. | età dell'Universo | возраст вселенной (vpp) |
| gen. | età di ammissione ai nidi d'infanzia | ясельный возраст |
| phys. | età di Fermi | фермиевский возраст |
| gen. | età di leva | призывно́й возраст |
| med. | età di ossificazione | костный возраст |
| astr. | età di una corrente | возраст потока |
| astr. | età di una corrente | возраст роя |
| astr. | età di uno sciame | возраст потока |
| astr. | età di uno sciame | возраст роя |
| psychol. | età evolutiva | период развития личности (spanishru) |
| psychol. | età evolutiva | подростковый возраст (spanishru) |
| med. | età feconda | детородный возраст |
| med. | età fertile | детородный возраст |
| med. | età fisiologica | биологический возраст |
| tech. | età geologica | геологический возраст |
| med. | età gestazionale | акушерский срок беременности (armoise) |
| med. | età gestazionale | гестационный возраст плода (massimo67) |
| med. | età gestazionale | гестационный возраст |
| med. | età gestazionale | срок гестации (massimo67) |
| med. | età gestazionale | менструальный возраст (massimo67) |
| med. | età gestazionale | акушерский срок беременности (от первого дня последней менструации armoise) |
| med. | età gestazionale | внутриутробный или гестационный возраст плода (massimo67) |
| med. | età gestazionale | внутриутробный возраст плода (spanishru) |
| med. | età gestazionale, epoca gestazionale | гестационный срок (ulkomaalainen) |
| gen. | età giovanile | юношеская пора́ |
| gen. | età giovanile | молодость |
| med. | età infantile | младенческий возраст |
| med. | età inoltrata | пожилой возраст |
| lab.law. | età lavorativa | трудоспособный возраст (Simplyoleg) |
| gen. | età maggiore | совершеннолетние |
| gen. | età matura | зрелый возраст |
| med. | età mentale | умственный возраст |
| inf. | età minore | малолетство |
| gen. | età minorile | несовершеннолетие |
| gen. | età moderna | современность (spanishru) |
| gen. | età moderna | новое время (spanishru) |
| gen. | età moderna | в современном обществе (spanishru) |
| gen. | età moderna | современный этап развития (spanishru) |
| gen. | età moderna | современная действительность (spanishru) |
| gen. | età moderna | современная эпоха (spanishru) |
| med. | età ossea | костный возраст |
| archaeol. | età paleolitica | палеолит |
| gen. | età paleozoica | палеозойская эра |
| welf. | età pensionabile | пенсионный возраст (Sergei Aprelikov) |
| law | età pensionabile | возраст, дающий право на получение пенсии (по возрасту; età pensionabile minima; età effettiva di pensionamento per vecchiaia; età legale richiesta per il pensionamento di vecchiaia: la pensione di vecchiaia decorre dal primo giorno del mese successivo a quello in cui è stata raggiunta l'età pensionabile massimo67) |
| gen. | età per accedere alla pensione | пенсионный возраст (età anagrafica per accedere alla pensione di vecchiaia sarà bloccato a 67 anni; possibilità di accedere alla pensione anticipata al raggiungimento di almeno 62 anni d'età massimo67) |
| gen. | età precoce | детский возраст (ранний возраст; брака в раннем возрасте: Sposarsi in età precoce comporta una serie di conseguenze negative massimo67) |
| gen. | età premilitare | допризывный возраст |
| ed. | età prescolare | дошкольный возраст (Olguccia) |
| gen. | età primaria | палеозойская эра |
| physiol. | età riproduttiva | репродуктивный возраст (Sergei Aprelikov) |
| gen. | età scolastica | школьный возраст |
| tech. | età stratigrafica | стратиграфический возраст |
| gen. | età transitoria | переходный возраст |
| gen. | età veneranda | преклонность лет |
| gen. | età veneranda | преклонный возраст |
| gen. | età veneranda | почтенный возраст |
| gen. | età verde | юношеская пора́ |
| gen. | fasce di età | возрастные группы (armoise) |
| gen. | fascia d'eta | возрастная категория (livebetter.ru) |
| account. | fascia di eta | возрастная категория (massimo67) |
| gen. | fino al raggiungimento della maggiore età | до совершеннолетия (armoise) |
| gen. | giornata della terza età | день пожилых людей (spanishru) |
| obs. | giungere all'età virile | заматереть |
| gen. | giungere all'età virile | возмужать (стать взрослым) |
| law | graduale innalzamento dell'età pensionabile | поэтапное увеличение пенсионного возраста (massimo67) |
| gen. | grave eta | преклонный возраст |
| gen. | il bambino è molto sviluppato per la sua età | для своих лет ребёнок очень развит |
| math. | il tasso di mortalita eta-specifici | повозрастные показатели роста смертности |
| stat. | il tasso di mortalità età-specifici | повозрастные показатели роста смертности |
| law | in eta adulta | в зрелом возрасте (pincopallina) |
| law | in eta infantile | в детстве (pincopallina) |
| law | in eta infantile | в детском возрасте (pincopallina) |
| zool. | in eta veneranda | почтенный возраст (massimo67) |
| gen. | in età da marito | на выданье (Assiolo) |
| gen. | in età da matrimonio | на выданье (Assiolo) |
| gen. | in età lavorativa | работоспособный (Briciola25) |
| gen. | in piccola età | малолетний |
| gen. | in prima eta | в раннем возрасте |
| gen. | in tarda età | в пожилом возрасте |
| gen. | in tenera eta | в раннем возрасте |
| gen. | in tenera eti | в раннем возрасте |
| gen. | in tenera età | малолетний (Olya34) |
| gen. | in tenera età | в раннем детстве |
| astr. | indice dell'età | возрастная характеристика |
| law | innalzamento dell'età per la leva militare | повышение призывного возраста (innalzamento del limite massimo dell”età per la leva militare da 27 a 30 anni (età massima per essere chiamati alla leva); aumentare l'età del servizio militare • riforma prevede di innalzare l'età della chiamata alla leva massimo67) |
| law | L'eta del consenso per i rapporti sessuali | Возраст сексуального согласия (massimo67) |
| gen. | l'eta della ragione | сознательный возраст |
| gen. | l'eta di maturo | мафусаилов век |
| gen. | l'età | возраст |
| gen. | l'età della ragione | сознательный возраст |
| gen. | l'età verde | юность |
| gen. | la prima eta | детство (Avenarius) |
| gen. | la terza eta | старость (Avenarius) |
| gen. | la terza età | преклонный возраст (I. Havkin) |
| med. | la terza età | старость |
| med. | la terza età | пожилой возраст |
| gen. | legge dei limiti di eta | закон о возрастных нормах |
| tech. | legno in età di deperimento | перестойная древесина |
| gen. | limite d'eta | возрастное ограничение |
| gen. | limite d'eta | предельный возраст |
| fin. | limite di eta | возрастное ограничение |
| mil. | limite di eta | возрастной предел |
| law, ADR | limite di eta' massima | ограничения по возрасту (Lantra) |
| law | limite di età | предельный возраст |
| gen. | limite di età | возрастной ценз |
| gen. | limiti di eta | предельный возраст |
| cosmet. | macchie dell'eta | старческие пигментные пятна (macchie dell'età o lentiggini solari senili sono delle piccole zone della cute in cui si manifesta una maggiore pigmentazione, vale a dire un'anomala concentrazione di melanociti, cellule che danno il colore alla cute. massimo67) |
| gen. | maggiore di età | старший по во́зрасту |
| formal | Ministero Federale Tedesco della Famiglia, la Terza età, la Donna e la Gioventù | Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи (Andrey Truhachev) |
| gen. | minore età | несовершеннолетие |
| nucl.phys. | modello dell’età di Fermi | фермиевская возрастная модель |
| math. | mortalita dipendente dall'eta | повозрастные показатели смертности |
| stat. | mortalità dipendente dall'età | повозрастные показатели смертности |
| med. | nei limiti della norma per l'età | в пределах возрастной нормы (https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiFg8O_yZ7NAhUDEpoKHUwiBKwQFggjMAE&url=http://www.demenzemedicinagenerale.net/pdf/Pirani%20Markers_Dem.ppt&usg=AFQjCNHqiaP5t4dA4AuZZZI76slfIj7qxg&sig2=t3FOY8YuhXYLf8XUAFLxkw mariya_arzhanova) |
| gen. | nel fior dell'età | в расцвете лет |
| gen. | non aver piu l'età di | выйти из возраста |
| gen. | non avere l'età giusta | не подходить по возрасту (Assiolo) |
| gen. | non essere in età | не мочь в силу возраста (Assiolo) |
| gen. | non essere in età | не годиться по возрасту (di, per fare qc Assiolo) |
| gen. | non г in età | годы не позволяют (non è in età per esibirsi - годы не позволяют ему/ей выступать Assiolo) |
| gen. | non perdonare a eta | не щадить возраста |
| gen. | novella eta | отрочество |
| gen. | pari di eta | одних лет |
| phys. | particella eta | эта-мезон |
| phys. | particella eta | эта-частица |
| gen. | passare l'eta | выйти из возраста |
| gen. | pensione per limiti di età | пенсия по старости (gorbulenko) |
| gen. | per ordine di eta | по старшинству |
| law | persona che ha compiuto la maggiore eta | совершеннолетний (massimo67) |
| gen. | persona di una certa eta | пожилая женщина |
| gen. | persona di una certa eta | пожилой человек |
| law | persona maggiore di eta | совершеннолетний (massimo67) |
| law | persona prossima all'età pensionabile | лицо предпенсионного возраста (Предпенсионный возраст наступает за 5 лет до выхода на заслуженный отдых (РФ): dipendenti in prepensionamento; persone prossime all'età pensionabile; attuare la riforma dei sistemi di prepensionamento e pensionistici massimo67) |
| gen. | piccola eta | ранний возраст |
| gen. | piramide dell'età | возрастно-половая пирамида (massimo67) |
| gen. | piramide dell'età | половозрастная пирамида (La piramide delle età (o della popolazione); E' uno strumento grafico che consente di rappresentare la struttura di una popolazione per sesso ed età: Piramide dell'età della popolazione secondo il sesso; La piramide per età e genere è una efficace rappresentazione grafica della struttura per età e genere della popolazione; Il grafico della piramide delle età mostra la distribuzione di una popolazione per fasce d'età e sesso massimo67) |
| fin. | piramide delle eta | возрастная пирамида |
| gen. | poca eta | ранний возраст |
| gen. | popolazione in età lavorativa | население в трудоспособном возрасте (Il tasso di attività è dato dal rapporto percentuale fra forze di lavoro e popolazione in età di lavoro massimo67) |
| math. | processo di diramazione dipendente dall'eta | ветвящийся процесс связанный с возрастом |
| stat. | processo di diramazione dipendente dall'età | ветвящийся процесс связанный с возрастом |
| math. | processo di nascita e di morte dipendente dall'eta | процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом |
| stat. | processo di nascita e di morte dipendente dall'età | процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом |
| gen. | psicologia dell'età evolutiva | возрастная психология (maqig) |
| gen. | quand'avrai la mia età... | поживи́ с моё... |
| gen. | ragazza in eta di matrimonio | девушка на выданье |
| gen. | ragazzi di età scolastica | дети школьного возраста |
| gen. | ragazzi in età scolastica | дети школьного возраста |
| gen. | raggiungere l'età | дорасти |
| gen. | raggiungere l'età | дорастать |
| gen. | raggiungere l'età pensionabile | достичь пенсионного возраста |
| formal | raggiungimento della maggiore eta' | достижение совершеннолетия (Lantra) |
| med. | rischio di età | возрастной риск (mariya_arzhanova) |
| gen. | scolaro che ha superato l'età scolastica | великовозрастный школьник |
| cosmet. | segno dell'età | признак увядания (Sergei Aprelikov) |
| cosmet. | segno dell'età | признак утраты свежести (Sergei Aprelikov) |
| cosmet. | segno dell'età | признак старения (Sergei Aprelikov) |
| astr. | sequenza dell'età zero | последовательность нулевого возраста |
| social. | sesso, fasce di età e stadio di sviluppo | гендерные и возрастные факторы, а также степень развития |
| gen. | sin dalla tenera età | с са́мого раннего детства |
| gen. | son quasi della stessa età | они погодки |
| law | spegnersi all'eta di | скончаться в возрасте (L'ex portiere del Milan si è spento all'età di 73 anni; Si è spento a 62 anni massimo67) |
| law | spegnersi all'eta di | умереть в возрасте (L'ex portiere del Milan si è spento all'età di 73 anni; Si è spento a 62 anni massimo67) |
| econ. | struttura di eta | возрастная структура |
| econ. | struttura di sesso e di eta | половозрастная структура |
| gen. | superare il limite di età | выйти из возраста |
| gen. | tarda età | глубокая старость |
| math. | tasso adeguato all'eta | рост стандартизированный по возрасту |
| stat. | tasso adeguato all'età | рост стандартизированный по возрасту |
| math. | tasso eta-sesso-registrato | рост стандартизованный по возрастному и половому признакам |
| math. | tasso eta-specifica | повозрастной показатель |
| stat. | tasso età-sesso-registrato | рост стандартизованный по возрастному и половому признакам |
| stat. | tasso età-specifica | повозрастной показатель |
| fig. | tenera eta | нежный возраст |
| gen. | tenera età | младенчество (gorbulenko) |
| gen. | tenera età | нежный возраст |
| gen. | una certra età | солидный возраст |
| gen. | una persona di eta | пожилая особа |
| gen. | uomini di ogni età | и стар и млад |
| gen. | uomini di ogni età | и стар и мал |
| gen. | uomo di mezza eta | человек средних лет |
| zool. | veneranda eta | почтенный возраст (massimo67) |
| coll. | verda eta | молодые годы (Ann_Chernn_) |
| coll. | verda eta | молодость (Ann_Chernn_) |
| gen. | vivere fino a un'età veneranda | дожить до седи́н |
| gen. | è ben sviluppata per la sua età | она́ хорошо развита́ для своих лет |
