| Subject | Italian | Russian |
| law | attività estremamente rischiosa | деятельность, связанная с источником повышенной опасности |
| gen. | consumi di carburante estremamente contenuti | низкий расход топлива (massimo67) |
| phys. | di frequenza estremamente alta | ультравысокочастотный (moonlike) |
| tech. | durata estremamente lunga | сверхдолгий срок эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | essere estremamente affidabile | обладать повышенной надёжностью (pincopallina) |
| gen. | estremamente affidabile | высоконадёжный (massimo67) |
| gen. | estremamente diffuso | широко распространенный (massimo67) |
| gen. | è estremamente importante | крайне важно |
| gen. | estremamente lungo | сверхдолгий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | estremamente pericoloso | повышенной опасности (massimo67) |
| gen. | estremamente pericoloso | особо опасный (più (molto) pericoloso: una sostanza estremamente pericolosa, altamente tossica che può causare danni gravi; Ritenuto un criminale “estremamente pericoloso”; Tuttavia, nonostante la situazione fosse estremamente pericolosa e intimidatoria, la vittima ha ... massimo67) |
| account. | In circostanze estremamente rare in cui | В исключительно редких случаях, когда (massimo67) |
| med., epid. | malattia estremamente contagiosa | высокозаразное заболевание (Sergei Aprelikov) |
| law | mettere in una posizione estremamente svantaggiosa | ставить в крайне неблагоприятное положение (metterà senz'altro in una posizione estremamente vantaggiosa massimo67) |
| gen. | pensiero estremamente chiaro | предельно ясная мысль |
| phys. | soluzione estremamente diluita | предельно разбавленный раствор (Itarus) |
| gen. | sono estremamente affaccendato | я страшно занят |
| gen. | sono estremamente occupato | я страшно занят |
| pharma. | sostanza estremamente preoccupante | особо опасное вещество (OKokhonova) |
| gen. | temperatura estremamente bassa | предельно низкая температура (Una temperatura corporea estremamente bassa dovuta alla prolungata esposizione al freddo è l'ipotermia. massimo67) |
| tech. | tolleranze estremamente strette, tolleranze molto ristrette, tolleranze estremamente ristrette, tolleranze molto ridotte, tolleranze ridottissime, con minime tolleranze, tolleranze precise | Жёсткие допуски по толщине (massimo67) |
| gen. | trovarsi in una situazione economica finanziaria estremamente difficile | быть в тяжёлом материальном положении (massimo67) |
| gen. | trovarsi in una situazione estremamente difficile | находиться в крайне тяжёлом положении |
| gen. | trovarsi in una situazione estremamente grave | находиться в крайне тяжёлом положении |
| tech. | veicolo con una pressione specifica al suolo estremamente ridotta | транспортное средство с низким удельным давлением на грунт (con una minima pressione sul terreno; a bassa pressione massimo67) |
