 |
| Subject | Italian | Russian |
| fin. | beneficio d'escussione | выгода от солидарной гарантии |
| econ. | beneficio di escussione | выгода от солидарной гарантии |
| law | beneficio di escussione | право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника (Simplyoleg) |
| law | escussione dei testi | опрос свидетелей |
| gen. | escussione dei testi | допрос свидетелей (на суде) |
| gen. | escussione dei testimoni | слушание свидетелей |
| law | escussione del pegno | обращение взыскания на предмет залога (massimo67) |
| law | escussione della garanzia | предъявление требования о выплате денег по банковской гарантии (банковская гарантия, по которой гаранту (банку) было предъявлено требование о выплате денег бенефициару (исполнении обязательств по банковской гарантии) ; Per escussione della garanzia si intende l'azione esperita dal beneficiario che, attraverso l'intimazione al pagamento, determina l'incameramento, in toto o in parte, della garanzia allorché il contraente (obbligato principale) non ha onorato le sue obbligazioni nei confronti del beneficiario. massimo67) |
| law | escussione di testi | допрос свидетелей (in tale fase (fase istruttoria) viene espletata l’attività probatoria con escussione eventuale di testi e/o, nei casi previsti dalla legge, nomina di un consulente tecnico di ufficio massimo67) |
| law | richiesta di escussione | требование об уплате по гарантии (направленное гаранту, поручителю Assiolo) |