escluso – phrases

Terms containing escluso | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
econ.	albo degli esclusi dalla borsa	журнал лиц, исключённых из членов биржи
gen.	altre attività di servizi finanziari, escluse le assicurazioni e i fondi pensione	деятельность по предоставлению прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению (armoise)
fin.	beni esclusi	имущество, с которого при его передаче не взимается налог
fin.	dazio escluso	не оплаченный пошлиной
law	disposizioni degli articoli che precedono non escludono	положения предыдущих статей не исключают (massimo67)
gen.	escludendo ogni altro fine	исключая какие-л. другие цели (Валерия 555)
gen.	escludere altre proposte	не допускать других предложений
ed.	escludere dalla scuola	исключать из школы (I. Havkin)
gen.	escludere qd dal concorso	исключить кого-л. из числа участников конкурса
gen.	escludere dal novero	исключить из числа
gen.	escludere dalla commissione	вывести из состава комиссии
gen.	escludere dall'ambito di applicazione del regolamento	исключить из сферы действия Регламента (massimo67)
fin.	escludere un concorrente	вытеснять конкурента
law	escludere un socio dalla partecipazione agli utili o alle perdite	отстранить какого-л. участника товарищества от участия в прибыли
law	escludere un socio dalla partecipazione agli utili o alle perdite	отстранить какого-л. участника товарищества от участия в убытках
beekeep.	escludi-regina	ганемановская решётка (также встречается написание escludiregina, escludi regina. Решетка для отгораживания пчелиной матки от рабочих пчел Itarus)
comp., MS	Escludi sovrapposizione	исключить наложение
busin.	escluse ferie e feste	исключая выходные дни и праздники (ksuh)
fin.	esclusi gli ammortamenti	за вычетом амортизации (Lantra)
gen.	esclusi i presenti	о присутствующих не говорю
gen.	esclusi i presenti	о присутствующих не говорят
gen.	escluso dagli esami	не допущенный к экзаменам
st.exch.	escluso tutto	"исключая все права" (обозначение цены акции, покупка которой не даёт никаких дополнительных прав)
econ.	essere escluso	не быть включённым в цену (при поставке gorbulenko)
gen.	gruppi socialmente esclusi	социально маргинализированные группы (pincopallina)
gen.	gruppi socialmente esclusi	социально изолированные группы населения (pincopallina)
fin.	imballaggio escluso	без стоимости упаковки
econ.	imposta esclusa	без налога
econ.	IVA esclusa	без НДС (Assiolo)
fin.	IVA esclusa	НДС не облагается (spanishru)
econ.	IVA esclusa	НДС не предусмотрен (spanishru)
econ.	IVA esclusa	не является объектом обложения НДС (nei casi di non applicazione IVA art.15 Assiolo)
math.	legge del terzo escluso	закон исключённого третьего
gen.	leggere sino al quinto capitolo escluso	прочесть до пятой главы
law	nessuna esclusa od eccettuata	без каких-л. изъятий или исключений (conferisce al nominato suo procuratore tutte le più ampie ed opportune facoltà, nessuna esclusa od eccettuata massimo67)
gen.	nessuno escluso	все без исключения
math.	principio del terzo escluso	принцип исключённого третьего
gen.	principio del terzo escluso	Закон исключённого третьего (vpp)
gen.	questo va assolutamente escluso	это абсолютно исключается
gen.	senza escludere	не исключая
tech.	sono escluse dalla garanzia	действие гарантии не распространяется на (massimo67)
fin.	spese escluse	исключая расходы
math.	terzo escluso	исключённое третье
gen.	è da escludere	это исключено

Get short URL