| Italian | Russian |
| Effettuare un esame completo del sangue | КАК (massimo67) |
| Effettuare un esame completo del sangue | развёрнутый анализ крови (massimo67) |
| Effettuare un esame completo del sangue | сделать Клинический анализ крови (massimo67) |
| emocromo, esame emocromocitometrico | общий анализ крови (massimo67) |
| emocromo, esame emocromocitometrico | Клинический общий анализ крови (massimo67) |
| emocromo, esame emocromocitometrico | Общий клинический анализ крови, ОАК , развёрнутый клинический анализ крови (emocromo, abbreviazione comunemente usata per "esame emocromocitometrico" Общий клинический анализ крови неправильное название — Общий анализ крови) massimo67) |
| esame a due mani | двуручное исследование |
| esame a due mani | бимануальное исследование |
| esame anamnestico | анализ анамнеза (OKokhonova) |
| esame autoptico | cудебно-медицинская экспертиза трупа (massimo67) |
| esame autoptico | вскрытие трупа |
| esame autoptico | аутопсия |
| esame autoptico | патолого-анатомическое вскрытие (massimo67) |
| esame batteriologico delle feci | бактериологический анализ кала (spanishru) |
| esame bioptico | Биопсийное исследование (http://medicalgroup-diagnostica.it/agoaspirato-biopsia/ mariya_arzhanova) |
| esame citologico | цитологическое исследование |
| esame clinico | клиническое исследование (spanishru) |
| esame clinico | диспансеризация (tania_mouse) |
| esame clinico nutrizionale | клиническое наблюдение за питанием |
| esame colturale | посев (Timote Suladze) |
| esame colturale | бактериологический посев (Avenarius) |
| esame colturale | культуральное исследование (Timote Suladze) |
| esame colturale delle feci | посев кала (https://www.analisidelsangue.net/analisi-delle-feci/ armoise) |
| esame colturale sulle secrezioni genitali | Посев отделяемого половых органов на микрофлору (massimo67) |
| esame colturale sulle secrezioni vaginali tampone | Посев отделяемого половых органов на микрофлору (massimo67) |
| esame colturale sulle secrezioni vaginali tampone | посев отделяемого из влагалища (massimo67) |
| esame colturale sulle secrezioni vaginali tampone | Посев отделяемого влагалища (massimo67) |
| esame del DNA | экспертиза ДНК (spanishru) |
| esame del DNA | ДНК-экспертиза (spanishru) |
| esame del DNA | генетическая экспертиза (spanishru) |
| esame del senso cromatico | тест на дальтонизм (massimo67) |
| esame del senso cromatico | тест на проверку цветоощущения (massimo67) |
| esame del senso cromatico | тест на проверку цветовосприятия (massimo67) |
| esame dell'altezza, del peso | измерение роста, веса (massimo67) |
| esame delle feci | анализ кала |
| esame delle feci | копрограмма (armoise) |
| esame delle urine | ОАМ (spanishru) |
| esame delle urine | общий анализ мочи (spanishru) |
| esame delle urine | анализ мочи (alesssio) |
| esame delle urine da Nechiporenko | анализ мочи по Нечипоренко (tania_mouse) |
| esame dell'espettorato | анализ мокроты (dolcevitka) |
| esame dell'udito | проверка слуха (esame dell'udito o audiogramma o esame audiometrico. Аудиограмма - это график состояния Вашего слуха, полученный в результате аудиометрического обследования. Научное название - пороговая тональная аудиометрия.
Тональная пороговая аудиограмма – графическое изображение порогов (уровней) слышимости тонов в децибелах в функции частоты стимулирующего тона, полученных с помощью диагностического прибора - аудиометра massimo67) |
| esame dell'udito | пороговая тональная аудиометрия (esame dell'udito o audiogramma o esame audiometrico. Аудиограмма - это график состояния Вашего слуха, полученный в результате аудиометрического обследования. Научное название - пороговая тональная аудиометрия.
Тональная пороговая аудиограмма – графическое изображение порогов (уровней) слышимости тонов в децибелах в функции частоты стимулирующего тона, полученных с помощью диагностического прибора - аудиометра massimo67) |
| esame dell'udito | аудиометрическое обследование (esame dell'udito o audiogramma o esame audiometrico. Аудиограмма - это график состояния Вашего слуха, полученный в результате аудиометрического обследования. Научное название - пороговая тональная аудиометрия.
Тональная пороговая аудиограмма – графическое изображение порогов (уровней) слышимости тонов в децибелах в функции частоты стимулирующего тона, полученных с помощью диагностического прибора - аудиометра massimo67) |
| esame di coagulazione | коагулограмма (armoise) |
| esame di laboratorio | лабораторное исследование |
| esame di risonanza magnetica | магнитно-резонансное, МР-исследование (massimo67) |
| esame digitale rettale | пальцевое исследование (ректальное пальцевое исследование mariya_arzhanova) |
| esame ecografico | ультразвуковое исследование (massimo67) |
| esame ecografico | УЗИ (massimo67) |
| esame ematochimico | анализ крови (Timote Suladze) |
| esame ematochimico generale | общий анализ крови (armoise) |
| esame emocromocitometrico | гематологический анализ крови (oksanamazu) |
| esame emocromocitometrico | Клинический анализ крови (oksanamazu) |
| esame istopatologico | патогистологический анализ исследование (tania_mouse) |
| esame microscopico | микроскопическое исследование |
| esame microscopico | микроскопический анализ |
| esame microscopico | микроскопический осмотр (tigerman77) |
| esame necroscopico | патологоанатомическое исследование (Lantra) |
| esame neurologico | неврологическое обследование |
| esame obiettivo | врачебный осмотр (massimo67) |
| esame obiettivo | медицинский осмотр (massimo67) |
| esame obiettivo | объективное обследование / исследование (massimo67) |
| esame obiettivo | исследование состояния здоровья (massimo67) |
| esame obiettivo | медосмотр (massimo67) |
| esame obiettivo | объективно (формулировка при осмотре spanishru) |
| esame obiettivo | общий осмотр (moonlike) |
| esame obiettivo | физикальное исследование (massimo67) |
| esame obiettivo | физикальный осмотр (massimo67) |
| esame obiettivo | медицинское освидетельствование (massimo67) |
| esame obiettivo | объективен (формулировка при осмотре) |
| esame obiettivo | осмотр (massimo67) |
| esame obiettivo | физикальное обследование (комплекс мероприятий, проводимых врачом при осмотре пациента с целью постановки диагноза Quirite) |
| esame obiettivo | объективный осмотр (Catherine Shashkina) |
| esame obiettivo neurologico EON | объективное неврологическое обследование (Незваный гость из будущего) |
| esame PET Tomografia ad emissione di positroni | проведения позитронно-эмиссионной томографии (massimo67) |
| esame radiografico con e senza mdc | рентгенографические исследования с использованием и без использования контрастных веществ (massimo67) |
| esame radiografico di un seno | синусография |
| esame radiologico | рентгенологическое исследование (tania_mouse) |
| esame retto-sigmoidoscopico | сигмоидоскопия прямой кишки |
| esame strumentale | инструментальное исследование (CHE COS'È UN ESAME STRUMENTALE? permette di studiare le strutture del nostro corpo. L'esame si definisce invasivo quando lo strumento entra nel corpo come nell'Endoscopia e non invasivo quando lo strumento lo esplora dall'esterno come nella Tomografia Computerizzata (TAC) e nella Risonanza Magnetica (RMN).: Esami strumentali e di laboratorio massimo67) |
| Esami BIOUMORALI | обыкновенные обычные стандартные анализы крови мочи (gli esami "bioumorali" sono i cosiddetti "esami di routine" (esami del sangue e delle urine), atti a stabilire, oltre la buona funzionalità epatica e renale, l'eventuale presenza di alterazioni metaboliche massimo67) |
| esami del sangue per sifilide | анализ крови на сифилис (берётся 3 методами, возможно, поэтому мн. ч. LuceSvet) |
| esami di rivalutazione | повторное обследование (gorbulenko) |
| esami ematochimici | анализы крови (термин встретился в справке от больницы в районе Феррара terrarristka) |
| Esami STRUMENTALI | медицинский осмотр (Per esame strumentale s'intende un'indagine che si esegue con uno strumento che permette di studiare le massimo67) |
| L'esame HBsAg | анализ на наличие в крови антигена гепатита В (Anna Stankova) |
| L'esame HCV | анализ на наличие в крови антигена гепатита С (Anna Stankova) |
| L'esame urine | анализ мочи (Anna Stankova) |
| LTM, Esame di laboratorio di tecniche microscopiche | лабораторный анализ (massimo67) |
| protocollo d'esame | протокол исследования (protocollo di esame mariya_arzhanova) |
| raccolta per esame citologico | отбор для гистологического анализа (Rossinka) |
| referto dell'esame | результат анализа (nadiasirmione) |
| ricerca di B.K. BK, esame colturale per BK | исследование мокроты на посев на БК бациллы Коха, туберкулезная палочка, палочка Коха (Mycobacterium tuberculosis (chiamato anche Bacillo di Koch ) massimo67) |
| ricerca di B.K. BK, esame colturale per BK | исследование мокроты на посев на БК бациллы Коха, туберкулезная палочка, палочка Коха (massimo67) |
| risultati anormali di esami per studi di funzionalità cardiovascolare | Отклонения от нормы, выявленные при проведении функциональных исследований сердечно-сосудистой системы (МКБ (R94.3) spanishru) |
