efficacia – phrases

Terms for subject Law containing efficacia | all forms | exact matches only

Italian	Russian
acquistare efficacia	вступить в силу (cherryshores)
acquistare efficacia esecutiva	вступать в силу (орешении суда)
ambito territoriale di efficacia	территориальная сфера действия (giummara)
avere efficacia	иметь силу (aht)
cessare di avere efficacia	утрачивать силу (об акте, законе, распоряжении и т.д.)
conservare piena efficacia	полностью сохранять свою силу
efficacia della legge	действие закона
efficacia retroattiva	обратная сила
efficacia vincolante	обязательная сила
ha efficacia di titolo esecutivo	решение суда подлежит немедленному исполнению
l'ordinanza ha efficacia esecutiva	решение суда подлежит немедленному исполнению
perdita di efficacia	утрата силы (о юридическом документе и т. д.)
produrre efficacia dichiarativa	являться правоудостоверяющим (Julia_477)
sentenza acquisisce efficacia definitiva	вступления приговора суда в законную силу (sentenza definitiva (non definitiva) massimo67)
termine di efficacia dell'atto di precetto	срок предъявления исполнительного листа к исполнению (Timote Suladze)