 |
| Italian | Russian |
| ... e' benvenuto | ... приветствуется (I. Havkin) |
| ... e' benvenuto | мы рады ... чему-л. (La Sua partecipazione e' benvenuta! L'iscrizione e' gratuita ma obbligatoria. I. Havkin) |
| ... e' benvenuto | ... желательно является желательным (Deve avere una buona padronanza della lingua italiana, una fluente conoscenza della lingua inglese; la conoscenza di una terza lingua e' benvenuta. I. Havkin) |
| sia il benvenuto! | милость и про́сим! |
| sia il benvenuto! | честь и место! |
| sia il benvenuto! | добро́ пожаловать! |
| siano siate i benvenuti! | добро́ пожаловать! многим! |