doppio – phrases

Terms for subject General containing doppio | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a doppio fondo	с двойным дном
a doppio petto	двубортный
a doppio spazio	через два интервала
a doppio taglio	обоюдоострый
a due strati, a doppio strato	двухслойный (Souffle)
a filo doppio	двужильный
al doppio	в двукратном размере
al doppio	вдвое (в двойном размере)
albero a doppio gomito	двухколенчатый вал (злобный гном с волосатыми ногами)
aratro doppio	двухотвальный плуг
arma a doppio taglio	палка о двух концах
aver i nervi doppi	быть двужильным
battere a doppio spazio	печатать с пропуском в две строки
binario doppio	двойной путь
caffè doppio	двойной кофе
che ha i nervi doppi	двужильный
con doppi servizi	с двумя ванными комнатами и двумя туалетами (о квартире Taras)
cucire a refe doppio	двурушничать
cucire a refe doppio	обманывать
cucire a refe doppio	работать проворно
cucire a refe doppio	действовать проворно
dare il doppio	дать вдвое
di doppio ordine di..	дважды ордена... (vpp)
di doppio senso	двусмысленный
di nervi doppi	двужильный
doppia razione	двойной паёк
doppiare il capo	обогнуть мыс
doppiare in italiano	дублировать на итальянский язык
doppiare in russo	дублировать на русский язык
doppiare un capo	обогнуть мыс
doppiare un film	дублировать фильм
doppino telefonio	витая пара (vpp)
doppio binario	двухколейный путь (vpp)
doppio cognome	двойная фамилия (Himera)
doppio giochismo	двурушничество
doppio giochismo	двойная игра
doppio gioco politico	политическое двурушничество
doppio grado di elezioni	двухстепенная система выборов
doppio lavoro	двойная работа
doppio pensiero	двоемыслие (Olya34)
doppio punto	двоеточие (Taras)
doppio salto	двойное сальто
doppio senso	двусмысленность
doppio senso	двойное значение (сло́ва, di una parola)
egli vede doppio	у него в глазах двоится
elezioni a doppio grado	двухстепенная система выборов
essere di nervi doppi	быть двужильным
essere il doppio di	в два раза превышать что-л. (См. пример в статье "быть в два раза больше". I. Havkin)
essere il doppio di	быть в два раза больше чего-л. чем что-л. (Le code di questi primati sono il doppio delle dimensioni del loro corpo. I. Havkin)
fare il doppio gioco	вести двойную игру
fare il doppio gioco	двурушничать
ferrovia a doppio binario	двухколейная железная дорога
giacca a doppio petto	двубортный пиджак
il doppio	вдвое меньше
il doppio	вдвое больше
in modo doppio	двояко
lama a doppio taglio	палка о двух концах
legame doppio	двойная связь
mangiar a refe doppio	уплетать за обе щеки
mettere le doppi vetri	вставлять зимние рамы
Nazionale di doppio ordine di Lenin Gran Teatro accademico della Federazione Russa	Государственный дважды ордена Ленина академический Большой театр Российской Федерации (vpp)
pagare il doppio	заплатить вдвойне
palo doppio	двойной столб (oksanamazu)
parole di doppio senso	двусмысленность
parole di doppio senso	двусмысленные слова
più doppio d'una cipolla	коварный
prendere il doppio	взять вдвое
rendere il doppio	отдать вдвое больше
saldatura a doppio punto	двухточечная сварка (Taras)
senso doppio	двоякий смысл
sonare a doppio	отколошматить
sonare a doppio	звонить в два колокола
sonare un doppio	звонить в два колокола
sono cuciti a refe doppio	их водой не разольёшь
stampare a doppio spazio	печатать с пропуском в две строки
studio in doppio cieco controllato con placebo	двойное слепое плацебо-контролированное исследование (armoise)
suole doppio ie	двойные подошвы
un doppio petto	двубортный костюм
un uomo doppio	двуличный человек
una valigia a doppio fondo	чемодан с двойным дном
uomo doppio	двуличный человек
veder doppio	двоиться (представляться вдвойне)
veder doppio	двоиться в глазах
vedere doppio	двоиться в глазах (у меня двоится в глазах - vedo doppio Assiolo)

Get short URL