| Italian | Russian |
| accludere una referenza ai documenti | сопровождать документы справкой |
| accompagnare un'istanza con documenti | прилагать к заявлению документы |
| accompagnare un'istanza con documenti | приложить к заявлению документы |
| allegare i documenti agli atti | приобщить документы к делу |
| applicarsi a ricevere i documenti | хлопотать о получении документов |
| composizione dei documenti | формирование документов (Незваный гость из будущего) |
| contraffazione di documenti | фальсификация документов |
| controllare i documenti | проверить документы |
| darsi premura a ricevere i documenti | хлопотать о получении документов |
| disamina dei documenti | рассмотрение документов (Lantra) |
| disbrigo dei documenti | оформление документов (disbrigo di documenti funerari per la tumulazione, inumazione e cremazione massimo67) |
| distruggi documenti | уничтожитель документов (gorbulenko) |
| documenti consultabili | информационно-справочная документация (massimo67) |
| documenti falsi | фальшивые документы |
| documenti funebri | похоронные документы (документы для захоронения; документы, необходимых для погребения умершего: Disbrigo documenti e certificazione per pratiche funerarie; disbrigo di documenti funerari per la tumulazione, inumazione e cremazione; Оформление похоронных документов должны производить родственники или агент ритуальной службы massimo67) |
| documenti funerari | похоронные документы (документы для захоронения; документы, необходимых для погребения умершего: Disbrigo documenti e certificazione per pratiche funerarie; disbrigo di documenti funerari per la tumulazione, inumazione e cremazione; Оформление похоронных документов должны производить родственники или агент ритуальной службы massimo67) |
| documenti primari | первичные документы (Assiolo) |
| documenti spuri | фальшивые документы |
| documenti trapelati | просочившиеся документы (попавшие в сеть, опубликованные в сети в результате предполагаемой утечки секретных документов: Documenti trapelati su social network; Si tratta di circa un centinaio di pagine trapelate; documenti segreti del Pentagono fatti trapelare su internet massimo67) |
| documenti trapelati | "слитые" документы (попавшие в сеть, опубликованные в сети в результате предполагаемой утечки секретных документов: Documenti trapelati su social network; Si tratta di circa un centinaio di pagine trapelate; documenti segreti del Pentagono fatti trapelare su internet massimo67) |
| efibizione di documenti | представление документов |
| esame dei documenti | изучение документов |
| esibire documenti | предъявить документы |
| esibire i documenti | предъявить документы |
| esibire i documenti | представить документы |
| estrarre documenti da un archivio | поднять архивные документы |
| falsificazione di documenti | фальсификация документов |
| fare i documenti | оформлять документы (gorbulenko) |
| fare i documenti | получать документы (gorbulenko) |
| fuori i documenti! | предъявить документы! |
| gestione dei documenti | документоведение (massimo67) |
| interrogare i documenti | изучать документы |
| La prego di portare giù questi documenti al vicedirettore | Отнесите, пожалуйста, эти документы помощнику директора (Taras) |
| la verita emerge dai documenti | истина выявляется из документов |
| lasciare il i documenti sulla tavola | забыть документы на столе |
| lasciare il i documenti sulla tavola | оставить документы на столе |
| luogo di conservazione dei documenti fiscali | место хранения налоговых документов (armoise) |
| per timbrare documenti | для документов (zhvir) |
| prendere visione dei documenti | просмотреть документы |
| presentare i documenti | предъявить документы |
| presentare i documenti richiesti | представить необходимые документы |
| produrre documenti e testimoni | предъявить документы и представить свидетелей |
| produrre documenti e testimoni | предъявить документы и выдвинуть свидетелей |
| produrre. presentare i documenti | представить документы |
| provare con documenti | документировать |
| regolamento per la gestione, tenuta e tutela dei documenti | инструкции по делопроизводству (regolamento per la gestione dei documenti, gestione delle pratiche burocratiche (amministrative), linee guida sulla gestione e conservazione dei documenti informatici, disposizioni sulla tenuta/archiviazione dei documenti massimo67) |
| richiedere documenti | потребовать документы |
| richiesta dei documenti | затребование документов |
| rivedere tutti i documenti dell'archivio | поднять архив |
| sottoporre i documenti alla firma | представить бумаги на подпись |
| sottrarre i documenti | отобрать документы |
| spedire i documenti | препровождать документы |
| spedire i documenti | препроводить документы |
| tenuta dei documenti | делопроизводство (massimo67) |
| tenuta e conservazione dei documenti | учёт и хранение документов (giummara) |
| ufficio dipartimento, riparto della contabilità studenti e della gestione dei documenti | отдел студенческого учёта и делопроизводства (zhvir) |
| una filza di documenti | кипа документов |
| verificare i documenti | проверить документы |
