| Italian | Russian |
| attrezzi e dispositivi | оснастка и приспособления |
| dispositivi di produzione | технологическое оборудование (Технологическое оборудование ·Любое оборудование, которое используется на объекте для получения конечного продукта massimo67) |
| dispositivi di protezione individuale | средства индивидуальной защиты (Briciola25) |
| dispositivi funzionanti ad alte temperature. | высокотемпературное оборудование установки (massimo67) |
| dispositivi periferici intelligenti | интеллектуальные программируемые периферийные устройства (olego) |
| dispositivo a bilico | кантователь (загрузочного устройства) |
| dispositivo a cristallo liquido | жидкокристаллическое устройство |
| dispositivo a croce di Malta | мальтийский крест |
| dispositivo a croce di Malta | мальтийский механизм |
| dispositivo a doppio gancio | грузовые клещи |
| dispositivo a lampo di luce | импульсный осветительный прибор |
| dispositivo a lampo di luce | импульсное осветительное устройство |
| dispositivo a leva | рычажное приспособление (zaigher) |
| dispositivo a matrice indirizzata | устройство с матричной адресацией |
| dispositivo a nottolino di arresto | храповой механизм |
| dispositivo a pantografo | пантограф |
| dispositivo a pedale | устройство с педальным управлением |
| dispositivo a pinza | захват |
| dispositivo a scatto | пускатель |
| dispositivo a scatto | стартер |
| dispositivo a scatto | кфт. спусковое устройство |
| dispositivo a scatto | механизм выключения |
| dispositivo a scatto | выключающий механизм |
| dispositivo a scatto | пусковое устройство |
| dispositivo a tempo | реле времени |
| dispositivo ad espansione | расширительное устройство |
| dispositivo ad orologeria | часовой механизм |
| dispositivo aggiuntivo | дополнительное устройство (Vladimir Shevchuk) |
| dispositivo alzacristalli | стеклоподъёмник |
| dispositivo ammortizzatore | амортизатор |
| dispositivo anabbagliante | приспособление против слепящего действия фар |
| dispositivo anabbagliante | противоослепляющее приспособление |
| dispositivo analogico | аналоговое вычислительное устройство |
| dispositivo anti scintille sullo scarico | искрогаситель для выхлопной трубы (massimo67) |
| dispositivo antiabbagliante | приспособление против слепящего действия фар |
| dispositivo antiautoaccensione | устройство для предотвращения самовоспламенения |
| dispositivo antidisturbi | противопомеховое устройство |
| dispositivo antidisturbi | помехозащитное устройство |
| dispositivo antifurto | противоугонное устройство |
| dispositivo antighiaccio | дефростер |
| dispositivo antighiaccio | противообледенительное устройство |
| dispositivo antiluce | кфт. световой клапан (устья кассеты) |
| dispositivo antiluce | светозащитное устройство |
| dispositivo antincendio | противопожарное устройство |
| dispositivo antinquinamento | устройство снижения токсичности отработавших газов (Валерия 555) |
| dispositivo antinquinamento | устройство для снижения токсичности выхлопа (Валерия 555) |
| dispositivo antislittamento | противобуксовочное устройство (напр. ленточного транспортёра) |
| dispositivo antistatico | приспособление для снятия статических зарядов |
| dispositivo antistatico | антистатическое устройство |
| dispositivo antiurto | противоударное устройство |
| dispositivo antivibrante | виброгасящее устройство |
| dispositivo antivibratorio | виброгасящее устройство |
| dispositivo attuatore | исполнительный механизм |
| dispositivo ausiliario | вспомогательный механизм |
| dispositivo ausiliario | вспомогательное устройство |
| dispositivo autocompensatore | автоматический компенсатор |
| dispositivo automatico a sequenza | автоматическое устройство последовательного выполнения команд |
| dispositivo automatico di anticipo | автомат опережения зажигания |
| dispositivo automatico di avviamento | автомат пуска |
| dispositivo bi-manuale | устройство двуручного включения (Rossinka) |
| dispositivo calcolatore | счётно-решающее устройство |
| dispositivo codificatore | кодирующее устройство |
| dispositivo copiatore | копировальное устройство |
| dispositivo correttore | корректирующее устройство |
| dispositivo cronometrico | таймер |
| dispositivo cronometrico | реле времени |
| dispositivo d'arresto | останов (I. Havkin) |
| dispositivo deflettore | дефлекторное устройство |
| dispositivo dell’otturatore ad apertura variabile | кфт. механизм обтюратора с переменным углом раскрытия |
| dispositivo d’entrata | устройство ввода |
| dispositivo d’entrata | входное устройство |
| dispositivo di abbattimento della polvere | пылеуловитель |
| dispositivo di accelerazione | ускоритель |
| dispositivo di accensione | прибор зажигания |
| dispositivo di accensione | устройство зажигания |
| dispositivo di accoppiamento | сцепное приспособление |
| dispositivo di accoppiamento | сцепной механизм |
| dispositivo di accoppiamento | сцепное устройство |
| dispositivo di aggancio | сцепное приспособление (Валерия 555) |
| dispositivo di aggiustamento | приспособление для юстировки |
| dispositivo di aggiustamento | установочное устройство |
| dispositivo di alaggio | перекатное шасси (гидросамолёта) |
| dispositivo di alimentazione | загрузочное устройство |
| Dispositivo di allarme | сигнализатор (massimo67) |
| Dispositivo di allarme | сигнальное устройство (massimo67) |
| Dispositivo di allarme | тревожная кнопка (massimo67) |
| Dispositivo di allarme | устройство для дачи сигнала тревоги (massimo67) |
| Dispositivo di allarme | тревожная сигнализация (massimo67) |
| Dispositivo di allarme | устройство тревожной сигнализации (massimo67) |
| Dispositivo di allarme | сигнализационный прибор (massimo67) |
| Dispositivo di allarme | устройство аварийной сигнализации (massimo67) |
| Dispositivo di allarme | прибор сигнализации (massimo67) |
| dispositivo di allarme acustico | звуковое сигнализационное устройство |
| dispositivo di allineamento | приспособление для юстировки |
| dispositivo di ammortizzazione | амортизатор |
| dispositivo di ammortizzazione | амортизирующее устройство |
| dispositivo di arresto dell’indietreggio | фиксатор заднего хода |
| dispositivo di arresto dell’indietreggio | приспособление, удерживающее тормоза на спуске при отпущенной педали |
| dispositivo di arresto dell’indietreggio | приспособление, удерживающее тормоза на подъёме при отпущенной педали |
| dispositivo di arresto di emergenza | аварийное стопорное устройство |
| dispositivo di arresto di emergenza | устройство аварийного останова (Валерия 555) |
| dispositivo di aspirazione dei trucioli | устройство для отсоса стружки |
| dispositivo di aspirazione delle polveri | пылеуловитель |
| dispositivo di atomizzazione | распылитель |
| dispositivo di atomizzazione | устройство для распыления |
| dispositivo di autoingrassaggio | самосмазывающее устройство |
| dispositivo di avanzamento | механизм подачи |
| dispositivo di avanzamento ad arpionismo | храповой механизм подачи |
| dispositivo di avanzamento ad eccentrico | эксцентриковый механизм подачи |
| dispositivo di avanzamento del nastro | лентопротяжный механизм |
| dispositivo di avanzamento del nastro | лентопротяжное устройство |
| dispositivo di avanzamento della pellicola | механизм прерывистого движения киноплёнки |
| dispositivo di avanzamento della pellicola | механизм прерывистого движения плёнки |
| dispositivo di avviamento | пускатель |
| dispositivo di avviamento | стартер |
| dispositivo di avviamento motore | пускатель двигателя (Rossinka) |
| dispositivo di avvolgimento | намоточное устройство |
| dispositivo di azionamento | приводное устройство |
| dispositivo di azzeramento | устройство установки нуля |
| dispositivo di bilanciamento | балансировочное устройство |
| dispositivo di bloccaggio | стопор |
| dispositivo di bloccaggio | арретир (Avenarius) |
| dispositivo di centratura | центрирующее устройство |
| dispositivo di chiusura rapida | защёлка (для скрепления блоков между собой gorbulenko) |
| dispositivo di comando | устройство управления |
| dispositivo di comando a distanza | прибор дистанционного управления |
| dispositivo di comando automatico | устройство автоматического управления |
| dispositivo di comando automatico del diaframma | устройство для автоматической установки диафрагмы |
| dispositivo di comando automatico del diaframma | устройство для автоматического управления диафрагмой |
| Dispositivo di comando di emergenza | аварийный рубильник питания (massimo67) |
| Dispositivo di comando di emergenza | общий выключатель электропитания (massimo67) |
| Dispositivo di comando di emergenza | общий выключатель питания (massimo67) |
| Dispositivo di comando di emergenza | аварийный рубильник электропитания (massimo67) |
| Dispositivo di comando di emergenza | аварийная кнопка (massimo67) |
| Dispositivo di comando di emergenza | аварийный выключатель (massimo67) |
| Dispositivo di comando di emergenza | экстренный выключатель (massimo67) |
| dispositivo di comando di innesto | механизм включения |
| dispositivo di comando numerico programmato | устройство числового программного управления |
| dispositivo di comando numerico programmato | устройство ЧПУ |
| dispositivo di commutazione | коммутационное устройство |
| dispositivo di compensazione | компенсирующее устройство |
| dispositivo di condensazione | конденсационное устройство (Yasmina7) |
| dispositivo di contatto | контактное устройство |
| dispositivo di controllo | устройство управления |
| dispositivo di controllo | контрольное устройство |
| dispositivo di controllo automatico | автоматический регулятор (gorbulenko) |
| dispositivo di controllo automatico dei tempi di esposizione | кфт. устройство для автоматической установки выдержки (затвора) |
| dispositivo di controllo dell’esposizione | экспонометрическое устройство |
| dispositivo di controllo dell’esposizione | кфт. устройство для установки экспозиции |
| dispositivo di copiatura fotografica | устройство для фотопечати |
| dispositivo di copiatura fotografica | фотокопировальное устройство |
| dispositivo di correzione | корректирующее устройство |
| dispositivo di decompressione | декомпрессорное устройство |
| dispositivo di decompressione | декомпрессионное устройство |
| dispositivo di deviazione | отклоняющее устройство |
| dispositivo di dilatazione | компенсатор теплового расширения |
| dispositivo di disappannamento di parabrezza | приспособление, предохраняющее ветровое стекло от запотевания |
| dispositivo di disinnesto | размыкающее устройство |
| dispositivo di disinnesto | разъединитель |
| dispositivo di disinnesto | механизм выключения |
| dispositivo di disinnesto | выключающий механизм |
| dispositivo di disinnesto | размыкатель |
| dispositivo di disinnesto | выключающее устройство |
| dispositivo di disinserzione | размыкатель |
| dispositivo di disinserzione | размыкающее устройство |
| dispositivo di disinserzione | разъединитель |
| dispositivo di disinserzione | механизм выключения |
| dispositivo di disinserzione | выключающий механизм |
| dispositivo di disinserzione | выключающее устройство |
| dispositivo di distribuzione | распределительное устройство |
| dispositivo di divisione | делительное приспособление |
| dispositivo di divisione | делительное устройство |
| dispositivo di duplicazione | дубликатор |
| dispositivo di duplicazione | дублирующее устройство |
| dispositivo di emergenza | аварийное устройство (AnnaSun) |
| dispositivo di ermeticità | герметизирующее устройство |
| dispositivo di erogazione dell’aria | устройство для подачи воздуха |
| dispositivo di esplosione | взрыватель |
| dispositivo di esposizione | кфт. экспонирующее устройство |
| dispositivo di espulsione | выталкиватель |
| dispositivo di estrazione | съёмник |
| dispositivo di evacuazione dei trucioli | стружкоотводящее устройство |
| dispositivo di filettatura | винторезная головка |
| dispositivo di filettatura | резьбонарезное устройство |
| dispositivo di fissaggio | механизм фиксации |
| dispositivo di fissaggio | фиксатор |
| dispositivo di focalizzazione | фокусирующее устройство |
| dispositivo di formazione del fascio | устройство формирования пучка |
| dispositivo di formazione del riccio | кфт. петлеобразователь |
| dispositivo di formazione dell’immagine | устройство формирования изображения |
| dispositivo di frenatura | тормозной механизм |
| dispositivo di frenatura | тормозное устройство |
| dispositivo di illuminazione | осветительный прибор |
| dispositivo di illuminazione | осветительное устройство |
| dispositivo di immagazzinamento dei dati | устройство накопления данных |
| dispositivo di immobilizzazione | блокирующее устройство |
| dispositivo di immobilizzazione | стопорное устройство |
| dispositivo di impilamento delle schede | устройство складывания перфокарт |
| dispositivo di indicazione | индикатор |
| dispositivo di indicazione | индикаторное устройство |
| dispositivo di ingrassaggio | смазочное устройство |
| dispositivo di inquadratura | механизм установки кадра (в рамку) |
| dispositivo di inserzione | механизм включения |
| dispositivo di intercettazione | отсекающее устройство (Lantra) |
| dispositivo di interruzione | выключатель |
| dispositivo di interruzione | выключающее устройство |
| dispositivo di inversione | реверс |
| dispositivo di inversione | реверсивный механизм |
| dispositivo di lampeggiamento | импульсный осветительный прибор |
| dispositivo di lampeggiamento | импульсное осветительное устройство |
| dispositivo di lavaggio | промывное устройство |
| dispositivo di lavoro | рабочий орган |
| dispositivo di lettura | считывающее устройство |
| dispositivo di lettura e stampa | считывающе-печатающее устройство |
| dispositivo di manovra | регулирующее устройство |
| dispositivo di manovra | устройство управления |
| dispositivo di memoria | запоминающее устройство, ЗУ |
| dispositivo di memorizzazione USB | запоминающее устройство для USB (spanishru) |
| dispositivo di memorizzazione USB | USB-накопитель (spanishru) |
| dispositivo di messa a fuoco | устройство для наводки на резкость |
| dispositivo di messa a fuoco | кфт. фокусирующее устройство |
| dispositivo di messa a terra | заземлитель |
| dispositivo di messa a terra | заземляющее устройство |
| dispositivo di messa a zero | устройство установки нуля |
| dispositivo di miscelazione | смеситель |
| dispositivo di misura dell’esposimetro | светоизмерительное устройство экспонометра |
| dispositivo di misurazione | измерительный прибор |
| dispositivo di misurazione | измерительное устройство |
| dispositivo di otturazione | затвор |
| dispositivo di otturazione | кфт. обтюраторное устройство |
| dispositivo di otturazione | кфт. обтюратор |
| dispositivo di parzializzazione della miscela di combustibile | устройство для регулировки подачи рабочей смеси |
| dispositivo di piazzamento | установочное приспособление |
| dispositivo di polarizzazione | поляризатор |
| dispositivo di polarizzazione | поляризационное устройство |
| dispositivo di polverizzazione | распылитель |
| dispositivo di polverizzazione | распыляющее устройство |
| dispositivo di presa | передающее телевизионное устройство |
| dispositivo di presa a spina | штепсельный разъём |
| dispositivo di presa a spina | штепсельное устройство |
| dispositivo di presa del carico | грузозахватное устройство |
| dispositivo di presa di forza | механизм отбора мощности |
| dispositivo di proiezione | проецирующее устройство |
| dispositivo di proiezione | проектор |
| dispositivo di proiezione | проекционное устройство |
| dispositivo di protezione | предохранительное приспособление |
| dispositivo di protezione | защитное приспособление |
| dispositivo di registrazione | регистрирующее устройство |
| dispositivo di regolazione automatica | автоматическое регулирующее устройство |
| dispositivo di regolazione dell’aria | воздушный дроссель |
| dispositivo di regolazione dell’aria | воздушная дроссельная заслонка |
| dispositivo di regolazione dell’esposizione | кфт. устройство для установки экспозиции |
| dispositivo di ribaltamento | опрокидывающий механизм |
| dispositivo di ribaltamento | опрокидывающее устройство |
| dispositivo di ricezione | приёмное устройство |
| dispositivo di rimorchio | прицепное устройство (Vladimir Shevchuk) |
| dispositivo di ripristino | восстанавливающее устройство |
| dispositivo di riscaldamento | нагревательный прибор |
| dispositivo di riscaldamento | радиатор |
| dispositivo di riscaldamento | нагревательное устройство |
| dispositivo di ritardo | замедлитель |
| dispositivo di ritardo | реле времени |
| dispositivo di ritardo | механизм замедления |
| dispositivo di ritardo | задерживающее устройство |
| dispositivo di ritorno | реверс |
| dispositivo di ritorno | реверсивный механизм |
| dispositivo di rovesciamento | опрокидыватель |
| dispositivo di rovesciamento | опрокидывающий механизм |
| dispositivo di rovesciamento | опрокидывающее устройство |
| dispositivo di saldatura | сварочный механизм |
| dispositivo di sblocco | стартер |
| dispositivo di sblocco | пускатель |
| dispositivo di sblocco | пусковое устройство |
| dispositivo di scaricamento | разгрузочное приспособление |
| dispositivo di scaricamento | разгрузочное устройство |
| dispositivo di scarico | разгрузочное приспособление |
| dispositivo di scarico | разгрузочное устройство (Yasmina7) |
| dispositivo di scatto | выключающий механизм |
| dispositivo di scatto | механизм выключения |
| dispositivo di scatto | кфт. спусковое устройство |
| dispositivo di scatto | стартер |
| dispositivo di scatto | пускатель |
| dispositivo di scatto | пусковое устройство |
| dispositivo di segnalazione | сигнальное устройство |
| dispositivo di selezione | селектор |
| dispositivo di selezione | избирательное устройство |
| dispositivo di separazione | устройство для отделения ступеней ракеты |
| dispositivo di serraggio | зажимное устройство |
| dispositivo di servocomando | сервомеханизм |
| dispositivo di sganciamento | расцепляющий механизм |
| dispositivo di sganciamento | расцепляющее устройство |
| dispositivo di sganciamento | механизм выключения |
| dispositivo di sgancio | расцепляющее устройство |
| dispositivo di sgancio | расцепляющий механизм |
| dispositivo di sgancio | механизм выключения |
| dispositivo di sicurezza | защитное приспособление |
| dispositivo di sicurezza | предохранительное приспособление |
| dispositivo di sicurezza | автоматический предохранитель (ulanka) |
| dispositivo di sicurezza | защитное устройство (massimo67) |
| dispositivo di sicurezza | устройство безопасности (exnomer) |
| dispositivo di sicurezza differenziale | устройство дифференциальной защиты (SophieB) |
| dispositivo di sincronizzazione | синхронизатор |
| dispositivo di smorzamento | демпфирующее устройство |
| dispositivo di soffiaggio | воздуходувка |
| dispositivo di sollevamento | подъёмник |
| dispositivo di spruzzamelo | распылитель |
| dispositivo di spruzzamelo | распыляющее устройство |
| dispositivo di spruzzamelo | разбрызгиватель |
| dispositivo di spruzzamelo | разбрызгивающее устройство |
| dispositivo di spurgo | выхлопное устройство |
| dispositivo di stampa ottica | устройство для оптической печати |
| dispositivo di sterzo | рулевое управление |
| dispositivo di stiro | вытяжной аппарат |
| dispositivo di sviluppo | проявочный прибор |
| dispositivo di sviluppo | проявочное устройство |
| dispositivo di taglio | пильный аппарат (Пильный аппарат — рабочий орган бензопилы, предназначенный для обработки деревьев. Он состоит из пильной шины, пильной цепи, ведущей и ведомой звездочек, устройства для крепления к пиле и системы смазки. Рабочий орган бензопилы, предназначенный для пиления древесины. Примечание В зависимости от типа режущего органа, например, пильная цепь, аппарат будет называться цепным пильным аппаратом и т. п. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] La catena, la spranga di guida e il rochetto per catena costituiscono il dispositivo di taglio massimo67) |
| dispositivo di taglio | режущий орган (Особенностью бензопилы является открытый режущий орган в виде шины с бегущей по ней острой цепью: Мотопила с двигателем внутреннего сгорания и рабочим органом в виде цепного пильного аппарата massimo67) |
| dispositivo di telecomando | устройство дистанционного управления |
| dispositivo di telemisurazione | телеизмерительное устройство |
| dispositivo di tensione | натяжное приспособление |
| dispositivo di tensione | натяжное устройство |
| dispositivo di trascinamento | лентопротяжный механизм |
| dispositivo di trascinamento | кфт. лентопротяжное устройство |
| dispositivo di trasferimento dell’immagine | устройство для переноса изображения |
| dispositivo di trasmissione | передаточный механизм |
| dispositivo di trasporto della pellicola | лентопротяжной механизм |
| dispositivo di trasporto della pellicola | кфт. лентопротяжное устройство |
| dispositivo di trazione | тяговое устройство |
| dispositivo di valvola | клапанный механизм |
| dispositivo di visione notturna | прибор ночного видения, ПНВ |
| dispositivo d’ingresso | устройство ввода |
| dispositivo d’ingresso | входное устройство |
| dispositivo dosatore | дозатор |
| dispositivo dosatore | дозирующее устройство |
| dispositivo dosimetrico | дозиметр |
| dispositivo d’uscita | устройство вывода |
| dispositivo d’uscita | выходное устройство |
| dispositivo elastico | амортизатор |
| dispositivo elastico | амортизирующее устройство |
| dispositivo elettrico a vuoto | электровакуумный прибор |
| dispositivo elettrico di misura | электроизмерительный прибор |
| dispositivo elettromagnetico di calcolo | электромагнитное счётное устройство |
| dispositivo elettromagnetico di fissaggio | электромагнитное зажимное приспособление |
| dispositivo elevatore | подъёмник |
| dispositivo elevatore | подъёмное устройство |
| dispositivo elicoidale | винтовой механизм |
| dispositivo formariccio | кфт. петлеобразователь |
| dispositivo fotografico | фотоаппарат |
| dispositivo fotografico | фотографический аппарат |
| dispositivo fotometrico | фотометрическое приспособление |
| dispositivo fotomicrografico | микрофотографический прибор |
| dispositivo girevole | поворотное приспособление |
| dispositivo girevole | поворотный механизм |
| dispositivo giroscopico | гироскоп |
| dispositivo giroscopico | гироскопический прибор |
| dispositivo giroscopico | гироскопическое устройство |
| dispositivo indicatore | индикатор |
| dispositivo indicatore | индикаторное устройство |
| dispositivo integratore | интегратор |
| dispositivo interferometrico | интерферометрический прибор |
| dispositivo lampeggiatore | импульсный осветительный прибор |
| dispositivo lampeggiatore | импульсное осветительное устройство |
| dispositivo laser | лазерное устройство |
| dispositivo limitatore di velocità | ограничитель скорости |
| dispositivo marcatore | маркировочное устройство |
| dispositivo medico impiantabile | имплантируемое медицинское изделие (cntd.ru Rossinka) |
| dispositivo memorizzatore | запоминающее устройство, ЗУ |
| dispositivo metrologico | измерительный прибор |
| dispositivo metrologico | измерительное устройство |
| dispositivo motore per pignone e cremagliera | зубчато-реечный механизм |
| dispositivo multifunzione | многофункциональное устройство МФУ (tania_mouse) |
| dispositivo omeostatico | гомеостатический механизм |
| dispositivo oscillografico | осциллограф |
| dispositivo per carica costante | устройство для непрерывной подзарядки (аккумулятора) |
| dispositivo per la costruzione di curve | графопостроитель |
| dispositivo per la costruzione di curve | прибор для построения кривых |
| dispositivo per prove di abrasione | машина для испытания на истирание |
| dispositivo per sagomare | копировальное устройство |
| dispositivo per stampare | печатный механизм |
| dispositivo per traino in secco | перекатное шасси (гидросамолёта) |
| dispositivo polarizzatore | поляризатор |
| dispositivo polarizzatore | поляризационное устройство |
| dispositivo programmato | программируемое устройство (ЧПУ) |
| dispositivo programmato | устройство с программным управлением |
| dispositivo refrigerante | охлаждающее устройство |
| dispositivo registratore | записывающее устройство |
| dispositivo registratore | регистрирующее устройство |
| dispositivo ribaltatore | опрокидывающий механизм |
| dispositivo ribaltatore | опрокидыватель |
| dispositivo ribaltatore | опрокидывающее устройство |
| dispositivo ritardatore | замедлитель |
| dispositivo ritardatore | механизм замедления |
| dispositivo ritardatore | реле времени |
| dispositivo ritardatore | задерживающее устройство |
| dispositivo rotativo a spruzzo | вращающееся распылительное устройство |
| dispositivo rovesciatore | опрокидывающее устройство |
| dispositivo scaricatore | разгрузочное приспособление |
| dispositivo segnalatore | сигнальное устройство |
| dispositivo senza contatto | бесконтактное устройство |
| dispositivo silenziatore | глушитель |
| dispositivo sincronizzatore | синхронизатор |
| dispositivo sincronizzatore | синхронизирующее устройство |
| dispositivo singolarizzazione pallet | механизм подачи поддонов (Rossinka) |
| dispositivo smorzatore | демпфер |
| dispositivo spintore | вытеснитель (fa parte della pompa a coclea eccentrica tanvshep) |
| dispositivo stampante per lettere | буквопечатающий аппарат |
| dispositivo stiratore | вытяжной аппарат |
| dispositivo stiratore | вытяжной механизм |
| dispositivo supplementare | дополнительное устройство (Vladimir Shevchuk) |
| dispositivo tecnico | техническое приспособление (Sergei Aprelikov) |
| dispositivo tecnico | механическое приспособление (Sergei Aprelikov) |
| dispositivo tecnico | техническое устройство (Sergei Aprelikov) |
| dispositivo telemetrico | дальномер |
| dispositivo temporizzatore | реле времени |
| dispositivo tenditore | натяжное приспособление |
| dispositivo tenditore | натяжное устройство |
| dispositivo visionatore di film | аппарат для просмотра монтажных кусков фильма |
| dispositivo visionatore di film | кинопросмотровый аппарат |
| Muovere l'asse X fino ad impegnare il dispositivo | Перемещать ось Х пока не сработает ограничительное устройство (massimo67) |
| Saracinesca senza dispositivo di scarico, con volantino | Задвижка муфтовая без функции слива, с маховиком (massimo67) |
| testata del dispositivo di inseguimento | головка следящего устройства |
