Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing discussione | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.a titolo di discussioneв порядке дискуссии
gen.accesa discussioneжаркий спор (Hanno avuto un'accesa discussione due giorni fa; Ci saranno un sacco di accese discussioni online al riguardo Taras)
gen.accesa discussioneгорячая дискуссия (Taras)
fin.aggiornare una discussioneоткладывать обсуждение
gen.ampia discussioneширокая дискуссия (massimo67)
gen.aprire una discussioneвступить в спор (с кем-л.)
gen.area di discussioneдискуссионная площадка (spanishru)
comp., MSarea discussioniдоска обсуждений
gen.argomento in discussioneдискуссионный вопрос
gen.attaccare una discussioneзатеять спор
gen.attirare nella discussioneзатянуть в спор
gen.avere una discussione accanitaкру́пно поспорить
comp., MScommento a discussioneкомментарий в обсуждении
gen.discussione accesaгорячий спор
lawdiscussione congiuntaсовместное обсуждение (massimo67)
lawdiscussione della causaпрения сторон (в суде I. Havkin)
gen.discussione della tesi di laureaзащита диплома
gen.discussione della tesi di laureaзащита диссертации
fin.discussione di gruppoгрупповое обсуждение
gen.discussione di lana caprinaбесполезный спор (Nuto4ka)
gen.discussione di lana caprinaпустая болтовня (Nuto4ka)
gen.discussione di lana caprinaпустая дискуссия (Nuto4ka)
gen.discussione di lana caprinaпустой разговор
lawdiscussione di proposte di leggiобсуждение законопроектов
gen.discussione di tesi di laureaзащита диплома
gen.discussione di tesi di laureaзащита диссертации
lawdiscussione di una tesi di laureaзащита дипломной работы
comp., MSdiscussione incorporataвстроенные обсуждения
gen.discussione laboriosaдлительная дискуссия
lawdiscussione orale della causaустное разбирательство (massimo67)
lawdiscussione orale della causaв порядке устного производства (судебное разбирательство административного дела в судебном заседании в порядке устного производств. trattazione scritta (281 quinquies cpc) in luogo di quella orale massimo67)
gen.discussione parlamentareпарламентские прения
gen.discussione precongressualeпредсъездовская диску́ссия
fin.discussione preliminareпредварительное обсуждение
gen.discussione sregolataбеспорядочная дискуссия
gen.discussione sterileбесполезная дискуссия
corp.gov.discussione sulle prestazioniобсуждение производительности
corp.gov.discussione sulle prestazioniобсуждение результатов работы
gen.discussione tempestosaжаркий спор
gen.discussione vlvaceоживлённый спор
comp., MSdiscussione Webвеб-дискуссия
gen.entrare in discussione suзаспорить
gen.entrare in discussioniпуститься в рассуждения
gen.eterne discussioniвечные споры
gen.feconda discussioneтворческая дискуссия
gen.feconda discussioneплодотворная дискуссия
gen.г fuori discussioneэто не обсуждается (Assiolo)
comp., MSgruppo di discussioneгруппа обсуждений
gen.in sede di discussioneв ходе диску́ссии
gen.in sede di discussioneво время дискуссии
gen.in sede di discussioneв ходе прений
gen.intavolare una discussioneорганизовывать обсуждение (Avenarius)
gen.intavolare una discussioneвступить в спор (с кем-л.)
gen.intavolare una discussioneзатевать спор (Olya34)
gen.intavolare una discussione su q.c.ставить что-л. на обсуждение
lawintervenire alle discussioniвыступать в прениях (Lantra)
gen.la discussioneснова возбудить спор
gen.la discussione assume un carattere violentoспор носит бурный характер (Taras)
gen.mettere in discussioneпоставить на обсуждение
gen.mettere la questione in discussioneпоставить вопрос на обсуждение
gen.mettersi in discussioneпоставить под сомнение (Sting_x)
gen.nel calore della discussioneв жару́ спора
gen.nel quadro della discussioneв ходе дискуссии
gen.nel questa della discussioneв пылу спора
gen.nella foga della discussioneв жару́ спора
gen.non si sa quale fine avrebbe avuto la loro discussioneнеизвестно, как разрешился бы их спор
gen.oggetto di discussioneпредмет обсуждения
busin.programma di discussioneповестка дня (Umalat)
gen.proporre alla discussioneвнести на рассмотрение
gen.proprio nel punto culminante della discussioneв самый разгар прений
gen.questo è fuori discussioneэто не подлежит обсуждению
gen.seguire la discussioneучаствовать в обсуждении (giummara)
gen.senza discussioniбез рассуждений
comp., MSserver di discussioneсервер обсуждений
lawservire di base alla discussioneслужить основой для обсуждения
gen.si accese la discussioneзагорелся спор
gen.si accese la discussioneзавязался спор
gen.si è accesa una viva discussioneразгорелся оживлённый спор
gen.strozzare la discussioneзамять обсуждение
gen.suscitare una discussioneвызывать спор
gen.suscitare una discussioneвызвать спор
comp., MSthread di discussioneцепочка обсуждений
gen.venir in discussioneобсуждаться
gen.viva discussioneгорячий спор
gen.viva discussioneоживлённая дискуссия
gen.viva discussioneживая дискуссия
gen.è fuori discussioneне подлежит сомнению

Get short URL