| Italian | Russian |
| battaglione di disciplina | штрафное воинское подразделение (Il battaglione di disciplina è un'unità militare penale di fanteria, di solito della grandezza di un battaglione, formata, di solito in tempo di guerra massimo67) |
| battaglione di disciplina | дисбат (Il battaglione di disciplina è un'unità militare penale di fanteria, di solito della grandezza di un battaglione, formata, di solito in tempo di guerra massimo67) |
| battaglione di disciplina | штрафбат (Il battaglione di disciplina è un'unità militare penale di fanteria, di solito della grandezza di un battaglione, formata, di solito in tempo di guerra massimo67) |
| battaglione di disciplina | дисциплинарный батальон (Il battaglione di disciplina è un'unità militare penale di fanteria, di solito della grandezza di un battaglione, formata, di solito in tempo di guerra massimo67) |
| disciplina ausiliaria | вспомогательная дисциплина |
| disciplina del lavoro dei minori | особенности регулирования труда работников в возрасте до восемнадцати лет |
| disciplina del lavoro delle donne | особенности регулирования труда женщин |
| disciplina fallimentare | законодательство о несостоятельности банкротстве (spanishru) |
| disciplina fallimentare | положение о несостоятельности (spanishru) |
| disciplina giuridica | правовое регулирование (Translation Station) |
| disciplina particolare | особое регулирование (Julia_477) |
| disciplina rigorosa | строгая дисциплина |
| disciplina rigorosa | жёсткая дисциплина |
| disciplinare le competenze | определять полномочия (massimo67) |
| disciplinare una materia | регулировать ту или иную область отношений (I. Havkin) |
| г nullo ogni patto diretto a modificare la disciplina legale della prescrizione | сроки исковой давности и порядок их исчисления не могут быть изменены соглашением сторон |
| osservare la disciplina | соблюдать дисциплину |
| persona fornita di particolare competenza nella specifica disciplina | лицо, обладающее специальными знаниями в той или иной области |
| presuppone il rafforzamento e la disciplina dettagliata dei diritti degli interessati | требует усиления и точного установления прав субъектов персональных данных (massimo67) |
| questione di disciplina | вопрос дисциплины |
| la ratio della disciplina | правовое обоснование (spanishru) |
| sottoporre il contratto ad una legge diversa da quella che lo disciplinava in precedenza | договор будет регулироваться иным правом чем то, которое регулировало его ранее (pincopallina) |
| unita militari di disciplina | дисциплинарная воинская часть (massimo67) |
