| Subject | Italian | Russian |
| law | accertamento della disabilità | установление инвалидности (проверка, подтверждение, признание; accertamento e attestazione della disabilità; attestazione dello stato di disabilità: accertamento dell'handicap; ; ALLEGATO A Modulo di Attestazione medica di disabilità gravissima; L'attestazione di alunno in situazione di handicap; Il riconoscimento della disabilità porta alcuni aiuti e vantaggi; verbale di accertamento di invalidità civile; Per avviare il processo di accertamento dello stato di invalidità civile massimo67) |
| law | causa della disabilita | причина инвалидности (Le cause della disabilità intellettiva possono essere di natura genetica o non genetica massimo67) |
| gen. | causare disabilita | приводить к утрате трудоспособности (massimo67) |
| UN | Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità | Конвенция ООН о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| UN | Convenzione ONU per i diritti delle persone con disabilità | Конвенция ООН о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| UN | Convenzione ONU per i diritti delle persone con disabilità | Конвенция о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Disabilita per Yammer | Отключить для Yammer |
| med. | disabilità fisiche | ограниченные физические возможности (alesssio) |
| med. | disabilità intellettiva | умственная отсталость (spanishru) |
| med. | disabilità mentale | ограниченные интеллектуальные возможности (alesssio) |
| law | grado di disabilita | группа инвалидности (Nel modello ICIDH era presente una scala a 7 punti per definire il grado di disabilità della persona, che poteva essere giudicata dal livello 0 (assenza di disabilità) al livello 7 (disabilità completa) massimo67) |
| law | livello di disabilita | группа инвалидности (Nel modello ICIDH era presente una scala a 7 punti per definire il grado di disabilità della persona, che poteva essere giudicata dal livello 0 (assenza di disabilità) al livello 7 (disabilità completa) massimo67) |
| lab.law. | pensione di disabilità | пенсия по нетрудоспособности (Sergei Aprelikov) |
| lab.law. | pensione di disabilità | пенсия по потере трудоспособности (Sergei Aprelikov) |
| gen. | persona con disabilita visiva | инвалид с нарушением зрения (massimo67) |
| gen. | persona con disabilità | инвалид (на данный момент считается наиболее корректным и уважительным термином - http://invisibili.corriere.it/2012/04/05/invalido-a-chi-disabilita-le-parole-corrette/ t_libro) |
| gen. | persone con disabilita, a mobilita ridotta o anziani | маломобильные группы населения (massimo67) |
| med. | persone con disabilita uditiva | лица с ограниченными возможностями здоровья по слуху (Лицо с ограниченными возможностями здоровья (далее - ОВЗ); лица с ограниченными возможностями здоровья по слуху massimo67) |
| med. | persone con disabilita uditiva | лица с ОВЗ по слуху (Лицо с ограниченными возможностями здоровья (далее - ОВЗ); лица с ограниченными возможностями здоровья по слуху massimo67) |
| gen. | riconoscere la disabilita l'handicap, l'infermità | установить инвалидность (ulkomaalainen) |
| law | riconoscimento della disabilità | признание инвалидности (проверка, подтверждение, признание; accertamento e attestazione della disabilità; attestazione dello stato di disabilità: I cittadini possono ricevere dei benefici previsti per coloro che vengono riconosciuti invalidi civili attraverso un accertamento medico legale massimo67) |
| gen. | riconoscimento della disabilità dell'handicap, dell'infermità | установление инвалидности (ulkomaalainen) |
| med. | soggetti con disabilità uditiva | лица с ограниченными возможностями здоровья по слуху (massimo67) |
