direzioni – phrases

Terms for subject General containing direzioni | all forms | exact matches only

Italian	Russian
abile direzione	умелое руководство
andare nella direzione del fiume	идти по направлению к реке
andarsene nelle direzioni opposte	разойтись в разные сто́роны
assumere la direzione ad interim	временно взять на себя руководство
capacità di direzione pratica	деловые качества
codice della Direzione	код подразделения (giummara)
deviare dalla direzione	отклониться от направления
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari	нормативно-правовое регулирование деятельности (massimo67)
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari	отдел нормоконтроля конструкторской, технологической, сметной и т.п. документации (massimo67)
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari	отдел по вопросам государственной регистрации фарма) (massimo67)
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari	нормативно-правовой отдел (massimo67)
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari	отдел нормативно-правового регулирования (massimo67)
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs	отдел по вопросам государственной регистрации фарма) (massimo67)
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs	отдел нормативно-правового обеспечения (massimo67)
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs	нормативно-правовой отдел (massimo67)
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs	НПО нормативно-правовое обеспечение (massimo67)
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs	отдел нормоконтроля конструкторской, технологической, сметной и т.п. документации (massimo67)
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs	нормативно-правовое регулирование деятельности (massimo67)
Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs	отдел нормативно-правового регулирования (Regulatory Affairs Office massimo67)
direzione agile	гибкое руководство
direzione aziendale	управление предприятия
direzione aziendale	заводоуправление
direzione ben studiata	продуманное руководство (massimo67)
direzione centrale	главное управление
Direzione centrale assistenza corpo diplomatico	УпДК (Sophokl)
Direzione centrale dell'immigrazione e delle frontiere	Центральный директорат по вопросам иммиграции и государственной границы (tania_mouse)
Direzione Centrale per la Prevenzione e la Sicurezza Tecnica	Центральная дирекция по профилактике и технической безопасности (gorbulenko)
direzione collegiale	коллегиальное руководство
direzione collegialo	коллегиальное управление
direzione collettiva	коллективное руководство
Direzione Costruzioni Edili della città di	Управление строительства города (giummara)
direzione dei lavori	управление строительства
direzione dei trasporti	транспортное управление
direzione del colcos	правление колхоза
direzione del movimento	направление движения
direzione del personale	отдел кадров (tigerman77)
Direzione del Servizio Federale di Migrazione	УФМС (giummara)
Direzione del Servizio federale per la registrazione statale, il catasto e la cartografia	Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Москве (zhvir)
Direzione della metropolitana in costruzione	ДСМ (Дирекция строящегося метрополитена vpp)
direzione della miniera	шахтоуправление
direzione dell'istruzione politica	политуправление
direzione dell'istruzione pubblica	отдел народного образования
direzione dell'orchestra	дирижирование оркестром (armoise)
Direzione di costruzione della metropolitana di Mosca	Управление строительства московского метрополитена (vpp)
Direzione di costruzione della metropolitana di Mosca	Метрострой (vpp)
direzione di Partito	партийное руководство
Direzione distrettuale della protezione sociale della popolazione	Районное управление социальной защиты населения (ulkomaalainen)
direzione elastica	гибкое руководство
Direzione Generale degli Affari Civili e delle Libere Professioni	Главное управление гражданских дел и свободных профессий (SergeiAstrashevsky)
Direzione generale della Motorizzazione Civile e dei Trasporti in Concessione	Главное управление общественного и частного транспорт (concessione относится к концессии на частные перевозки armoise)
Direzione generale della Motorizzazione Civile e dei Trasporti in Concessione	Главное управление общественного и частного транспорта (concessione относится к концессии на частные перевозки armoise)
Direzione Generale per gli italiani all'estero e per le politiche migratorie	Генеральная Дирекция по делам итальянцев за рубежом и миграционной политике (tania_mouse)
direzione ideologica	идейное руководство
Direzione lavori	руководство работами (massimo67)
Direzione Nazionale Antimafia	Национальное управление по борьбе с мафией (Незваный гость из будущего)
direzione opposta	противоположное направление
direzione personale	единоначалие
direzione personale	личное руководство
direzione politica	политическое руководство
direzione provinciale	провинциальное управление (massimo67)
direzione sanità	управление здравоохранения (zhvir)
Direzione Tecnica	Техническая дирекция (massimo67)
Direzione Tecnica	Техническое управление (massimo67)
direzione unica	единоначалие
direzioni di carico principali	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
direzioni principali	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
folla si disperse in ogni direzione	толпа рассы́палась во все сто́роны
fondamentali direzioni	Основными направлениями в деятельности (massimo67)
freccia di direzione	стрелка поворота (на автомобиле)
in che direzione è andato?	в какую сторону он поехал?
in direzione diagonale	наискось от...
in direzione diagonale	наискосок от...
in direzione ovest	в западном направлении
in direzione sgombera da persone o cose	в безопасном направлении (оружие: Всегда держите дуло в безопасном направлении assicurarsi che la canna del fucile sia rivolta in una direzione sgombera da persone o cose massimo67)
in direzione sud-est	в юго-восточном направлении
in direzione sud-ovest	в юго-западном направлении
incaricare qd della direzione	возложить руководство (на кого-л.)
la direzione	руководящая головка
la direzione del partito	руководство партии
mancanza di direzione	безначалие
metodi partigianeschi di direzione	партизанские методы руководства
nella direzione del bosco	в сторону ле́са
organo di direzione economico	хозорган (хозяйственный о́рган)
piano di direzione	руль направления
pluralità di direzione	многоначалие
prendere direzione	устремляться
prendere direzione	устремиться
responsabilità di direzione	управленческие обязанности (Валерия 555)
responsabilità di direzione	обязанности руководителя (Валерия 555)
schizzare in tutte le direzioni	прыснуть в разные сто́роны
senza direzione certa	без доро́ги
Sezione della Direzione del Servizio federale di migrazione	ОУФМС (Отдел Управления Федеральной миграционной службы mariya_arzhanova)
soppiantare qd nella direzione	заменить кого-л. из руководителей
sostituire la direzione	сменить руководство
sotto la direzione	под руководством (кого-л., di qd)
sotto la direzione di qd	под чьим-л. руководством
sotto la direzione immediata	под непосредственным руководством
sputnik lanciato nella direzione della luna	спутник, запущенный в направлении луны́
stile di direzione	стиль руководства

Get short URL