DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing di separazione | all forms | exact matches only | in specified order only
ItalianRussian
convenzione matrimoniale di scelta del regime patrimoniale di separazione dei beniбрачное соглашение договор о выборе режима раздельного владения имуществом (режим раздельной собственности на имущество: gli sposi sopra menzionati hanno stipulato convenzioni patrimoniali di separazione dei beni massimo67)
convenzioni patrimoniali di separazione dei beniбрачное соглашение о выборе режима раздельного владения имуществом (massimo67)
gradi di separazioneстепень родства (La Teoria dei sei gradi di separazione: i gradi si computano dalle generazioni, salendo da uno dei parenti fino allo stipite comune (detto anche capostipite)(da escludere) e da questo discendendo all'altro parente. Parentela diretta (o in linea retta) unisce le persone che hanno una discendenza diretta (ad es. padre e figlio, nonno e nipote etc.); Parentela indiretta (o in linea collaterale) unisce le persone che, pur avendo un uno stipite comune (il vincolo che unisce i discendenti da una stessa persona (antenato comune) detta "stipite" o "capostipite"), non discendono l'una dall'altra (ad es. fratelli, zii, cugini etc.). : tipologie di parentela; Степень родства определяется числом рождений до общего предка; Per la linea collaterale, il calcolo dei gradi avviene partendo dalla persona presa in riferimento e conteggiando fino allo stipite in comune massimo67)
principio di separazione tra poteriпринцип разделения властей
procedura di separazione personaleраздельное проживание супругов (Еще в XVI в. католической церковью был введен институт сепарации – раздельного проживания супругов massimo67)
procedura di separazione personaleраздельное проживание и прекращение семейных отношений, т.е. ведение раздельного хозяйства и бюджета при раздельном проживании (massimo67)
procedura di separazione personaleраздельное проживание супругов (massimo67)
regime di separazione dei beniрежим раздельный собственности на имущество супругов (massimo67)
regime di separazione dei beniрежим раздельного владения имуществом (супругов aht)
separazione di fattoфактическое прекращение брачных, супружеских отношений (massimo67)
separazione di fattoфактическое прекращение семейных отношений и ведения общего хозяйства (massimo67)
separazione di fattoфактическое прекращение супругами семейных отношений и ведения общего хозяйства (massimo67)
separazione di fattoфактическое раздельное проживание супругов (без соответствующего судебного решения)
separazione di fattoфактическое прекращение сожительства
separazione di lettoпрекращение сожительства (между супругами)
separazione di letto e di mensaраздельное жительство супругов